ÜbersetzenKürzel Английский Текст для перевода Abmelden Выйти
Benutzer Пользователь:
Passwort Пароль:
Anmelden Войти
BenutzerRegistrieren Зарегистрироваться
ÜbersetzenRegistrierenTitel Зарегистрировать нового пользователя
RegistrierenText
email Электронный адрес:
passwortre Повторите пароль:
Captcha Код:
RegistrierenBenutzernameFalsch Имя пользователя не должно быть пустым или длиннее 20 знаков.
RegistrierenBenutzerVorhanden Имя пользователя уже существует, пожалуйста, выберете другое.
RegistrierenPasswortUngleich Пароли не соответствуют друг другу.
RegistrierenPasswortZuKurz Пароль должен быть 5 знаков минимум.
RegistrierenCaptchaFalsch Вы ввели код неправильно.
WillkommenBenutzer Добро пожаловать %s!
Вы можете зайти в правом верхнем углу сейчас.
AngemeldetAls Вход выполнен как %s
ÜbersetzenTitel Переведите программы
ÜbersetzenEinleitung Языковые файлы всех наших программ размещены на этом сайте. Смотрите %3$soverview%4$s
Прежде чем вы начали переводить, пожалуйста, прочтите нашу %sСправку%s.
Выберите какую программу и какой язык вы хотите переводить:
ÜbersetzenProgramm Программа:
Navhome Домой
Navnews Новости
Navlinks Ссылки
Navprogramme Наши программы
Navspenden Пожертвуйте
Navfaq ЧАВО
Navtranslation
Navimpressum
Navkarteikasten Карточки
Navkochbuch Кулинарная книга
Navkochbuch-server
Navkochbuch-android Кулинарная книга Android
Navverbentrainer Тренер по глаголам
Navupdate Обновить
Navschulnoten
Navspielesammlung Игры
Navwebsite Сайт
ÜbersetzenSprache Языка для перевода:
AnzuzeigendeSprachen Показать языки
sprlnggerman Немецкий
sprlngenglish Английский
sprlngfrench Французский
sprlngestonian Эстонский
sprlngbavarian Баварский
sprlngcroatian Хорватский
sprlngitalian Итальянский
sprlngspanish Испанский
sprlngdutch Голландский
sprlngswedish Шведский
sprlngportuguese Португальский
sprlngfinnish Финский
sprlngslovenian Словенский
sprlngserbian Сербский
sprlngserbian_cyrillic
sprlnghungarian Венгерский
sprlnggreek Греческий
sprlngchinese Китайский
sprlngromanian Румынский
sprlngbulgarian Болгарский
sprlnglithuanian Литовский
sprlngrussian Русский
sprlngpolish Польский
sprlngarmenian Армянский
sprlngukrainian Украинский
sprlngdanish Датский
sprlngafrikaans Африкаанс
sprlnghebrew Иврит
sprlngcatalan Каталонский
Sprlngslovak
sprlngnorwegian
sprlngturkish
sprlngczech
sprlngswahili
Filter Фильтр
ÜbersetzteAusblenden Спрятать переведенные строки
ZeilenMitVorschlag Показывать только строки с предложениями
Seite Сайт:
AnzahlProSeite Фраз на странице:
Alle Все
Anzeigen Показать
ÜbersetzenÄnderungenDank Спасибо за %d изменения
ÜbersetzenVorschlägeDank Спасибо за %d предложения
ÜbersetzenUntertitel Перевод %s из %s
ÜbersetzenDownload Загрузить
ÜbersetzenAdminListe У Вас есть права Администратора для этого списка,то есть Ваши изменения будут применяться сразу!
ÜbersetzenVorschlagSenden Послать предложение
ÜbersetzenÄnderungSenden Написать изменения в базе данных
Kürzel Символ
ÜbersetzenÜbersetzenderText Текст для перевода
ÜbersetzenVorschlägeBenutzer Предложения от других пользователей
ÜbersetzenMussGeändert Должны быть изменены
ÜbersetzenVollständigkeit Завершенность перевода:
ÜbersetzenVollständigkeitZahlen Завершенные: %d; Изменения: %d; Пустые: %d
VollständigkeitHeader завершенные%sизмененияs%sпустые%sпредложения
ProgrammeÜbersichtEinleitung
ÜbersetzenHilfe
ÜbersetzenHilfeTitel Справка по переводу
FehlerAufgetreten
NichtÜbersetzteSprachen Не переведенные языки: %s
JetztÜbersetzen
ReleasenotesKochbuchAndroid
GooglePlayAndroid