Programme Übersetzen

ÜbersetzenKürzel	Schwedisch	Zu übersetzender Text

SprachenName		Deutsch English
msgUpdateBereitsVorhanden		Es ist bereits ein Update vorhanden! Starten Sie {0} neu, um es zu installieren. You have already downloaded an update. Restart {0} to install it.
msgUpdateLokaleInstallationNichtVollständig		Die lokale Installation ist nicht vollständig. Bitte laden Sie das Programm manuell herunter und installieren Sie es neu. The local installation is not complete. Please download the program manually and reinstall it.
Update		{0} Update {0} update
msgUpdateVorhanden		Ein Update auf Version {0} ist vorhanden. Wollen Sie dieses jetzt herunterladen? Update to version {0} is available. Do you want to download it now?
ShowReleasenotes		Zeige Neuigkeiten Show release notes
WarningNetFrameworkTooOld		Warnung: Die Installation von .Net Framework {0} (oder einer kompatiblen Mono Version) vor der Installation des Updates ist erforderlich. Andernfalls wird der Start des Programms nach dem Update fehlschlagen. Warning: Install .Net Framework {0} (or an equivalent Mono version) before installing the update. Otherwise the program will fail to start after the update.
WarningNetFrameworkUnknown		Warnung: Net Framework {0} (oder eine kompatible Mono Version) ist für dieses Update erforderlich. Stellen Sie sicher, dass dieses installiert ist. Warning: .Net Framework {0} (or an equivalent Mono version) is necessary for this update. Make sure it’s installed.
NetFrameworkDownload		.Net Framework herunterladen Download .Net Framework
Herunterladen		Herunterla&den &Download
msgUpdateInstallierenAdmin		Sie haben ein Update heruntergeladen aber noch nicht installiert.Starten Sie das {0} Programm als Administrator um das Update zu installieren. You have downloaded an update but have not installed it yet. Start {0} as administrator to install the update.
msgKeinUpdate		Kein Update vorhanden No update available
msgFehlerUpdateSuchen		Fehler beim Updatesuchen: {0} Error while searching updates: {0}
lblAktuelleDatei		Aktuelle Datei: {0} Current file: {0}
UpdateFertigstellen		Fertigstellen... Finalising...
msgUpdateErfolgreich		Update erfolgreich heruntergeladen! Um das Update zu installieren müssen Sie {0} neustarten. Soll automatisch neu gestartet werden? Update downloaded successfully! To install the update you have to restart {0}. Restart now?
Neustarten		Neusta&rten &Restart
msgFehlerUpdate		Fehler beim Updaten: {0} Error while Updating: {0}
FehlerAusführen		Fehler beim Ausführen von „{0}“: {1} Error while trying to execute “{0}”: {1}
MonoUpdateHinweis		Wenn das Update nicht starten sollte, führen Sie folgenden Befehl aus: {0} If the update doesn’t start, run the following command: {0}
UpdateHistory		Update history Update history
Updates		Updates: Updates:
Schließen		Schlie&ßen Clo&se
VersionErfolgreichInstalliert		{0}: Version {1} erfolgreich installiert. {0}: version {1} successfully installed.

Programme Übersetzen

Übersetzung des Update auf Schwedisch