Programme Übersetzen

Čeština

Kuchařka

&Soubor

&Uložit

Otevřít pouze pro čtení

Soubor nelze otevřít, neboť jej využívá jiný proces.

U&končit

&Upravit

Zpět

Duplicitní recept

Předělat

Smazat kategorii

Přidat recept

Upravit recept

Přesunout kategorii

Přesunout kategorie

Odstranit recept

Přejmenovat kategorie

&Nový recept

&Upravit kategorie

Recept byl “{0}” smazán

S&mazat recept

Smazáno {0} receptů

Kopírovat

&Přesunout recept do jiné kategorie

&Hledat

&Skupina receptů

&Upravit skupinu receptů

&Přidat do skupiny receptů

&Vyčistit skupinu receptů

&Tisk

&Tisk vybraného receptu

&Tisk vybraných receptů

T&isk receptů ze Skupiny receptů

&Nástroje

&Import

&Export všech receptů jako

Export jako {0}

Formátovaný textový soubor (.rtf)

Soubor LaTeX (.tex)

Webová stránka (.htm, .zip)

Soubor Cookbook (.reze, .zip)

U&pravit menu

Exportovat recepty ze Skupiny receptů jako

&Možnosti

&Nápověda

&Zkontrolovat aktualizace

Historie aktualizací

Poznámky k vydání

&O programu

Navigace

Všechny recepty

Kategorie:

Upravit

Recept

Název:

Tento název receptu již v dané kategorii “{0}” existuje.

Ingredience:

Postup:

Stiskni “Ctrl” a klikni zde pro otevření odkazu.

Náhled: Obrázek {0} z {1}

Obrázek “{0}” neexistuje nebo je poškozen

Nahrát obrázek

Přidat obrázek

Odstranit obrázek

Vytisknout recept

Přehled

Odstranit obrázek?

Odstranit obrázek

Odstranit obrázky?

Všechny obrázky|{0}

Vybrat obrázek:

Nový recept

Odstranit recept

Tyto recepty jsou již ve Skupině receptů obsaženy!

Přidat do Skupiny receptů

Recept byl přidán do Skupiny receptů!

{0} z {1} receptů byly přidány do Skupiny receptů!

Vyčistit Skupinu receptů?

Vyčistit Skupinu receptů

Ve složce Cookbook {0} jsou obrázky, které nepatří k žádnému receptu ({1} MiB):
{2}

Odstranit nepoužívané obrázky?

Ve schránce jsou recepty, chcete je importovat?

Předkrm

Hlavní jídlo

Dezert

Koláč

Pití

Synchronizace

Synchronizovat nyní

Nastavení syncro

Přejít na další konflikt receptů

Nedávno smazané recepty

Nejste připojeni k internetu. Synchronizace není k dispozici.

Platnost Kochbuch syncro brzy vyprší. Obnovte ji!

Platnost Kochbuch synchro vypršela!

Objednávka obnovena (klikněte zde a vyberte "Nastavení synchronizace").

Připojování k serveru ...

Synchronizační server je nedostupný. Zkuste později.

Poslední úspěšná synchrnonizace:

Zatím není synchronizováno

{0} konfliktů, ke kterým došlo během synchronizace.

Konflikt vyřešen

Obnovením receptu došlo k sloučení konfliktů. Nová verze receptu byla stažena ze serveru.

Importováno

Zadejte jméno souboru. Obrázky budou exportovány do “[Jméno souboru] RezepteBilder”.

Vyberte adresár pro index.htm. Obrázky jsou uloženy v podsložce “Obrázky”.

Zadejte jméno exportovaného souboru.

Výstup obrázků po úpravě

Exportovat pouze první obrázek

Exportovat obrázky

Chyba během exportování!! {0}

Export byl úspěšný

Tento soubor již existuje.
Chcete jej přejmenovat?

Export

Cookbook - Export

Soubor:

Exportování obrázků ({0} MiB)

&Komprese

Menu exportu

Komprimovat do souboru zip

Vytvořit obsah

Obrázky

Vytvořit náhledy

Odkaz na obrázky ve vysokém rozlišení ({0} MiB)

Cesta:

Recepty

Titul:

Klikněte pro zvětšení

Odešli exportovaný soubor emailem

Exportovaný soubor je {0} MiB velký, což může být problém u některých email providerů.
Chcete opravdu email odeslat?

Email s receptem: {0} recepty

Email s receptem: {0}

(Tvůj text)

Tyto recepty lze importovat pomocí programu.
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch

(Tvůj text)

Tento recept byl vytvořen v programu Cookbook. Můžete ho otevřít pomocí textového editoru (např. LibreOffice Writer, Word, Wordpad).
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch

(Tvůj text)

Tento recept byl vytvořen v programu Cookbook. Můžete ho převést na PDF pomocí LaTeX kompilátoru (např. TeX Live).
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch

Vytvořeno v programu Cookbook od {0}

Formátovaný textový soubor

Soubor LaTeX

Import byl úspěšný!
{0} z {3} receptů, {1} z {4} menu a {2} z {5} obrázků byly přidány:


{6}

Vyber soubor k importu

Všechny soubory importovány

Soubor Cookbook-export

Soubor zip

Všechny soubory

Chyba: {0}

Zmenšené exportované obrázky

Komprese obrázku

Kvalita:

K zachování malé velikosti exportovaných obrázků (např. pro email) můžeze provést kompresi do JPG. Kvalitu nastavte posuvníkem.

Zmenšit rozměr obrázku

Zmenšit rozměr obrázku na:

Náhled v Cookbook

Nápověda

Soubor nápovědy {0} neexistuje!

Nehodnoceno

Špatné

Poživatelné

Dobré

Lahodné

Labužnické

Nehodnoceno

Triviální

Jednoduché

Středně pokročilá

Amatérské vaření

Profesionální vaření

Informace o receptu

Obtížnost:

Porce:

Čas na přípravu:

Čas na vaření:

d

h

min

s

Nebyl rozpoznán formát času.
Jsou možné tyto formáty:
e.g: 1h 20min; 1:20; 80

Zašlete email s formátováním na flose@mal-was-anderes.de, abychom ho mohli v budoucnu přidat.

Nebyly rozpoznány všechny znaky: {0}
Jsou možné tyto formáty:
e.g: 1h 20min; 1:20; 80

Zašlete email s formátováním na flose@mal-was-anderes.de, abychom ho mohli v budoucnu přidat.

Hodnocení:

Zdroj{0}

Všechny kategorie

Anotace:

Možnosti

Pomoc s překladem

Importovat kategorie z RK/MM/RIP/RBK souborů

Zobrazovat úvodní obrazovku

Automaticky převádět speciální znaky (např 1/2 in ½)

Při ukončení uložit pozici okna

Při restartu zapamatovat nastavení Pouze pro čtení

Při spuštění

zobrazit dříve vybraný recept

zobrazit první kategorii

zobrazit všechny recepty

Zobraz tlačítko uzavření v okně zobrazení obrázků

Otevřít cestu uložení

Jazyk programu:

Vyhledat aktualizace programu automaticky

Výchozí

Velikost písma:

O&k

Z&rušit

Upravit kategorie

Jméno

Popis{0}

Počet receptů

&Nový

Kategorie s tímto jménem již existuje!

Kategorie s tímto jménem již existuje!
Chcete tyto dvě kategorie spojit?

&Odstranit

Smazat

Spojit

Spojit kategorie

Nová kategorie

Kategorie “{0}” smazány

{0} kategorií bylo smazáno

Upravit kategorii

Název kategorie:

Vložte název!

Odstranit vše

Upravit skupinu receptů

Odstranit všechni recepty ze Skupiny receptů?

Vyčistit Skupinu receptů

O programu {0}

Verze {0}

Email {0}

Podpořte prosím další vývoj programu příspěvkem.

Díky našim překladatelům:
Čeština: Kevinar

Přispět

Tento program vytváříme pouze v našem volném čase. Budeme rádi, když naši snahu oceníte.

Přispět pomocí PayPal

Velmi děkujeme za Váš dar!

Menu

Položka nabídky:

Chcete-li vytvořit novou položku, nejprve přidejte recept a potom napište název položky do textového pole.

Menu:

Duplicitní menu

Recepty v nabídce:

Přidat

Ostatní

Recept je v kuchařce

Aplikovat změny?

Vložte jméno nového menu

Nové menu

Upravit jméno menu

Hlavní jídlo

Odebrat recept?

Smazat recept

Odstranit tuto položku menu?

Odstranit položku menu

Odstranit menu?

Odstranit menu

Přesunout recept

Přesunout {0} receptů

Přesunout

Hledat

Rychlé hledání

Hledat:

Nastavení vyhledávání

Nalezeno receptů: {0}

Kategorie:

Zavřít

Žádné recepty hodnocené horší než:

Recepty na

osoby.

Žádné recepty obtížnější než:

Recepty, které netrvají déle než:

minuty k přípravě

minut na vaření

Relevance

Vytisknout {0} recepty ze Skupiny receptů

Tisk receptu

Vyberte jak recepty vytisknout:

Vytisknout strany

Vycentrovat název receptu

Vytisknout aktuální čas

Tisk ingrediencí

Tisk přípravy

Nastavení stránky

Změnit písmo

Vytisknout jméno kategorie

Vytisknout informace o receptu

Zobrazit dělící čáru mezi ingrediencemi a přípravou

Vytisknout jeden recept na stránku

Vytisknout obrázky

Tisknout {0} receprů

Pozice:

vpravo nahoře

níže

Nastavit velikost ručně

Šířka:

Výška:

Náhle&d před tiskem

&Nastavení tisku

Strana:

Náhled obrázku

Změnit pořadí obrázků můžete pomocí myši.
Kliknutím pravým tlačítkem myši můžete obrázky odebrat.

Reset

Velikos náhledu: {0}px

Zvětšení:

Recept “{0}” již existuje

Přípravy jsou odlišné:

Ingredience jsou odlišné:

Informace o receptu jsou odlišné:

Přepsat

Přidat jako nové

Přeskočit

Vždy provádět tuto akci

Nastavení Kochbuch syncro

Kochbuch syncro ®

S online synchronizací máte v programu vždy aktuální recepty.
- V notebooku,
- v Android telefonu či tabletu
Vyzkoušejte synchronizaci na 20 dní zdarma!
Poté si ji můžete zaplatit za příznivou cenu. Pro více informací navštivte náš web:

Objednat nyní

První synchronizace byla úspěšná!
Synchronizace obrázků může chvíli trvat.
Pro propojení všech programů Cookbooks vložte synchronizační kód.

Později

Začít novou synchronizaci

E-mail:

Zde začněte novou synchronizaci.
Zadejte platnou emailovou adresu.
Máte již synchronizační kód? Vraťte se zpět a připojte se k existující synchronizaci.

Souhlasím s podmínkami

Podmínky

Připojit k existující synchronizaci

Zadejte kód z první synchronizace.
Dosud nesynchronizováno? Vraťte se a začněte novou synchronizaci.

Start

Zpět

První synchronizace

Nyní jsou Vaše recepty synchronizovány.

První synchronizace byla úspěšná

Pozastavení synchronizace

Obnovení synchronizace

Kód lze kdykoliv vyhledat.

Synchronizace bude prodloužena o {0} dní.

Synchronizace vyprší za {0} dní.

Registrování ...

Chyba registrace

Přihlašování ...

Neplatný kód, zkontrolujte jej.

Při pokusu o přihlášení došlo k chybě: {0}

Stahování dat ze serveru ...

Nahrávání dat ...

Hotovo!

Odhlásit

Chcete se v toto zařízení odhlásit ze synchronizace Kochbuch synco®?

Poté nebude možno číst synchronizační token {0}. Pokud jej potřebujete, zapište si jej.

Obnoveno {0} receptů

Obnoven 1 recept

Zobrazit více

Neexistují žádné smazané recepty

Vyberte recepty, které chcete obnovit a klikněte na "Obnovit recepty". Obnovené recepty se stále zobrazují v seznamu.

Chyba během otvírání: {0}

Chyba během ukládání: {0}

Otevřít

Vyřešit konflikt později

Použít tuto verzi

Recept “{0}” má problém se sloučením.

Recept “{0}” byl změněn jak lokálně, tak v synchronizaci Cookbook. Ostatní Cookbook se budou synchronizovat.
Protože změny byly provedeny v textu na stejných místech, musíte nyní vybrat, kterou verzi chcete zachovat. Změny můžete provést také sami v textovém poli níže.

Změny ve sloučených souborech jsou vyznačeny červeně:

Mé změny:

Změny na serveru:

Vyberte verzi, kterou chcete zachovat:

Má verze

Sloučená verze

Verze ze serveru

Chcete vyřečit konflik později? Všechny doposud provedené změny nebudou uloženy!

V červeně označených receptech jsou stále nevyřešené konflikty. Měli byste dané konflikty vyřešit {0}. Chcete je označit na vyřešené?

Nebo později v nabídce Soubor -> Synchronizace

Nastavit Kochbuch syncro nyní

Informace o Kuchařce

Již nezobrazovat

Testovací období Kochbuch syncro vypršelo

Připomenout později

Vaše testovací období Kochbuch syncro vypršelo. Synchronizace je pozastavena dokud ji neprodloužíte.

Předplaťte si synchronizaci na 1-3 roky, Vaše recepty budou na všech Vašich zařízeních aktuální.

Ceny najdete na našich internetových stránkách:

Pokud deaktivujete synchronizaci Kochbuch syncro, po objednání ji budete muset aktivovat ručně.
(nabídka Soubor -> Synchronizace)

V&še

Žád&ný

Import vybraný

Recepty

Categorie

Menu

Již existuje

Kategorie importovány

Menu importovány

Detaily

Jeden nebo více souborů nelze otevřít!

Import

ano

Recept s tímto názvem již exostuje

Stejný recept již existuje