Traduire des logiciels

Les fichiers de langues sont situés sur le site. Voir l'aperçu.
Avant de commencer à traduire, merci de lire l'aide.
Choisissez quel programme et en quelle langue vous voulez traduire.

Logiciel: Langue à traduire:
Afficher les langues:AllemandAnglaisFrançaisItalienBavaroisEstonienCroateEspagnolNéerlandaisSuédoisSlovènePortugaisFinnoisSerbeSerbe (cyrillique)HongroisGrecChinoisRoumainLituanienBulgareRussePolonaisArménienUkrainienDanoisAfrikanerHébreuCatalanSlovaqueNorvégien (Bokmål)TurqueTchèqueSwahili
Filtre:Cacher les lignes traduitesN'afficher que les lignes avec des suggestions
Page: Phrases par page:

Traduction de Serveur Cookbook sur Anglais

Télécharger

Avancement de la traduction:

100.0% Effectué: 91; modifications: 0; vide: 0

ÜbersetzenKürzel	Anglais	Texte à traduire

kochbuch	Cookbook	Livre de recettes
welcome_login	Welcome to Cookbook! Use your Kochbuch syncro code to login.	Bienvenue dans le Livre de recettes! Connectez-vous avec votre Code Kochbuch syncro.
login_download_kochbuch	Don't have a syncro code? Download Cookbook for PC or Android.	Vous n'avez pas de code syncro? Alors téléchargez le Livre de recettes pour PC ou Android.
syncro_token	syncro code	Code syncro
stay_logged_in	Stay logged in	Rester connecté
button_login	Login	Se connecter
mail_start	Hallo,	Bonjour,
mail_end	We wish you continued joy with our cookbook! Greetings Florian and Sebastian Scheibner	Nous vous souhaitons encore beaucoup de joie avec notre livre de recettes! Bonne journée, Florian et Sebastian Scheibner
mail_more_questions	For questions and suggestions do not hesitate to contact us. Write an e-mail to %[1]s or just answer this email.	Si vous avez des questions ou suggestions, n'hésitez pas à nous contacter. Envoyez un email à %[1]s ou répondez à cet email.
mail_payment_received	We have received your payment.	Votre paiement a été reçu.
mail_active_until	Your Kochbuch syncro will be active until %[1]s.	Votre Kochbuch syncro sera activé jusqu'au %[1]s.
mail_subject_order_activated	Your Kochbuch syncro has been activated successfully!	Votre Kochbuch syncro a éte activé avec succès!
date_format	01/02/2006	02/01/2006
Rezepte	Recipes	Recettes
Account	Account	Compte
error_email_invalid	Please enter a valid email address.	Veuillez saisir une adresse électronique valide
error_email_already_registered	This email address is already in use.	Cette adresse électronique est déjà utilisée
account_kochbuch	Kochbuch syncro Account	Compte Kochbuch syncro
your_account	Your Account	Votre compte
Product	Product	Produit
order_code	Reference	Référence
order_created	Ordered	Commandé le
Logout	Logout	Se déconnecter
AllCategories	All recipes	Toutes les recettes
Order	Orders	Commande
order_now	Order now	Commander maintenant
Ingredients	Ingredients:	Ingrédients:
Preparation	Preparation:	Préparation:
add_picture	Add picture	Ajouter une image
remove_picture	Delete picture	Supprimer l'image
edit_recipe	Edit recipe	Modifier la recette
edit	Edit	Modifier
remove_recipe	Delete recipe	Supprimer la recette
show_picture	Show picture	Voir l'image
Source	Source:	Source:
Annotation	Annotation:	Notes:
Servings	Servings:	Portions:
PreparationTime	Preparation time:	Temps de préparation:
CookingTime	Cooking time:	Temps de cuisson:
Rating	Rating:	Classement:
Difficulty	Difficulty:	Niveau de difficulté:
categories	Categories	Catégories
new_recipe	New recipe	Nouvelle recette
unsaved_changes	There are unsaved changes, do you really want to leave this page?	Il y a des modifications non enregistrées, voulez-vous vraiment quitter cette page?
SyncroOneYear	18.95 € for one year	18,95 € pour un an
SyncroThreeYears	28.95 € for three years	28,95 € pour trois ans
SyncroYears1	%1$s for one year	%1$s pour un an
SyncroYears3	%1$s for three years	%1$s pour trois ans
order_intro	Thank you for choosing Kochbuch syncro! Kochbuch syncro allows you to synchronize your recipes with your computer, your mobile phone and tablet.	Merci pour avoir choisi Kochbuch syncro! Avec Kochbuch syncro vous pouvez synchroniser vos recettes de l'ordinateur, portable et tablette.
order_payment_info	Payment options will be sent to your e-mail address (%s). We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.	Les options de paiement seront envoyées par email (%s). Votre Kochbuch syncro sera activé après le paiement.
epc_qr_description	Just scan the code with your banking app and directly start the transfer	Scannez le code avec votre application bancaire et lancez directement le transfert
order_pay_now	Pay now	Payer maintenant
order_cancel	Cancel order	Annuler la commande
Back	Back	Retourner
order_not_found	This order doesn't exist!	Cette commande n'existe pas!
order_cancle_question	Do you want to cancel this order? %1$s, ordered on %2$s	Voulez-vous annuler cette commande? %1$s, commandé le %2$s
yes	Yes	Oui
AddOrder	Order Kochbuch syncro	Commander Kochbuch syncro maintenant
error_runtime_too_long	Your Kochbuch syncro is still payed for, you can wait until next year to order.	Votre Kochbuch syncro est encore payé, vous pouvez attendre l'année prochaine pour commander.
cancel_open_orders	You have an open order. If you want to order another duration please cancel your existing order first.	Vous avez encore une commande ouverte. Si vous voulez commander une autre période, annulez l'autre commande en premier, SVP.
syncro_expired	Your Kochbuch syncro has expired.	Votre Kochbuch syncro est expirée.
syncro_active_until	Your Kochbuch syncro is still active until:	Votre Kochbuch syncro est activé jusqu'au:
syncro_active	Your Kochbuch syncro is active!	Votre Kochbuch syncro est activé!
OpenOrder	Open purchase orders	Commandes ouvertes
PreviousOrders	Completed orders	Commandes terminées
account_order_confirmation	Thank you very much for ordering Kochbuch syncro. Kochbuch syncro %1$d months for %2$s You will receive a confirmation e-mail with your payment options shortly. We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.	Merci d'avoir commandé Kochbuch syncro. Kochbuch syncro à %2$s pour %1$d mois Vous allez recevoir sous peu un mail avec vos options de paiement. Votre Kochbuch syncro sera activé après réception du paiement.
pay_paypal	Pay with PayPal	Payer avec PayPal
mail_subject_order_confirmation	Kochbuch syncro order confirmation	Confirmation de commande Kochbuch syncro
subject_to_terms	Subject to our terms and conditions	Sous réserve de nos conditions générales
payment_options	Your payment options	Vos moyens de paiement
bank_transfer	Bank transfer	Virement
mail_order_confirmation	Thank you very much for ordering Kochbuch syncro. * Kochbuch syncro %[1]d months for %.2[2]f € We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.	Merci beaucoup pour votre commande de Kochbuch syncro. * Kochbuch syncro %[1]d mois pour %.2[2]f € Nous activerons votre Kochbuch syncro après avoir reçus votre paiement.
account_holder	Account holder	Titulaire de compte
bank	Bank	Banque
amount	Amount	Montant
remittance_info	Remittance information	Référence
email	Email	E-mail
note	Note	Note
rezept_suchen_placeholder	Search recipe...	Chercher une recette...
logging_out	Logging out...	Déconnexion...
about	About	A propos
programmed_by	Programmed by: Florian and Sebastian Scheibner	Programmé par: Florian et Sebastian Scheibner
cookbook_your_language	The Cookbook is not available in your language?	Cookbook n’est pas disponible dans votre langue
about_help_translate	Help us translate it!	Aidez nous à traduire!
about_suggestion	We hope you enjoy using the Cookbook! If you have a question or suggestion leave us a note:	Nous espérons que vous appréciez d'utiliser le Livre de Recettes! Si vous avez une question ou une suggestion, laissez nous un commentaire :
feedback	Feedback	Vos réactions
synchronizing	Synchronizing …	Synchronisation ...
mail_subject_delete_account	Kochbuch syncro account deletion
mail_delete_account	we have received your request to remove your Kochbuch syncro account. All data related to this account, including recipes and pictures will be permanently deleted. Note that after the removal we will not be able to restore your recipe data. This request will be handled within the next 30 days. Login to the account is already disabled, you will be notified once the removal is done. In case this request was done in error, please respond to this email and we will cancel the removal and reenable the account.
delete_account	Delete account
delete_account_question	This will request the permanent deletion of your Kochbuch syncro account: %1$s All data related to this account, including recipes and pictures will be permanently deleted. Note that after the removal we will not be able to restore your recipe data. Please enter your email address here to confirm the account deletion.

Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2024

☰