Oversett programmer

Språkfilene til alle våre programmer finnes på dette nettstedet. Se oversikt
Før du begynner å oversette bør du lese vår hjelp.
Velg hvilke programmer og hvilke språk du ønsker å oversette:

Oversetting av Kokebok tjener til Engelsk

Last ned

Ferdigstillelsesgrad for oversettelsen

100.0% Fullført: 91; endringer: 0; tomme: 0

ÜbersetzenKürzel	Engelsk	Tekst som skal oversettes

kochbuch	Cookbook	Kokebok
welcome_login	Welcome to Cookbook! Use your Kochbuch syncro code to login.	Velkommen til Kokebok!
login_download_kochbuch	Don't have a syncro code? Download Cookbook for PC or Android.	Har du ikke syncro kode? Last ned Kokebok for PC eller Android.
syncro_token	syncro code	syncro kode
stay_logged_in	Stay logged in	Forbli innlogget
button_login	Login	Logg inn
mail_start	Hallo,	Hallo,
mail_end	We wish you continued joy with our cookbook! Greetings Florian and Sebastian Scheibner	Vi ønsker deg fortsatt glede med vår kokebok! Med hilsen Florian og Sebastian Scheibner
mail_more_questions	For questions and suggestions do not hesitate to contact us. Write an e-mail to %[1]s or just answer this email.	Ikke nøl med å kontakte oss dersom du har spørsmål og/eller forslag. Skriv en e-post til %[1]s eller bare svar på denne e-posten.
mail_payment_received	We have received your payment.	Vi har mottatt betalingen din.
mail_active_until	Your Kochbuch syncro will be active until %[1]s.	Din Kochbuch syncro vil være aktiv til %[1]s.
mail_subject_order_activated	Your Kochbuch syncro has been activated successfully!	Din Kochbuch syncro er aktivert!
date_format	01/02/2006	02.01.2006
Rezepte	Recipes	Oppskrifter
Account	Account	Konto
error_email_invalid	Please enter a valid email address.	Vennligst oppgi en gyldig e-post adresse.
error_email_already_registered	This email address is already in use.	Denne e-post adressen er allerede i bruk.
account_kochbuch	Kochbuch syncro Account	Kochbuch syncro konto
your_account	Your Account	Din konto
Product	Product	Produkt
order_code	Reference	Referanse
order_created	Ordered	Bestillt
Logout	Logout	Logg ut
AllCategories	All recipes	Alle oppskrifter
Order	Orders	Bestillinger
order_now	Order now	Bestill nå
Ingredients	Ingredients:	Ingredienser:
Preparation	Preparation:	Forberedelse:
add_picture	Add picture	Legg til bilde
remove_picture	Delete picture	Slett bilde
edit_recipe	Edit recipe	Rediger oppskrift
edit	Edit	Rediger
remove_recipe	Delete recipe	Slett oppskrift
show_picture	Show picture	Vis bilde
Source	Source:	Kilde:
Annotation	Annotation:	Notater:
Servings	Servings:	Porsjoner:
PreparationTime	Preparation time:	Forberedelsestid:
CookingTime	Cooking time:	Tilberedingstid:
Rating	Rating:	Vurdering:
Difficulty	Difficulty:	Vanskelighetsgrad:
categories	Categories	Kategorier
new_recipe	New recipe	Ny oppskrift
unsaved_changes	There are unsaved changes, do you really want to leave this page?	Det finnes ulagrede endringer, ønsker du virkelig å forlate denne siden?
SyncroOneYear	18.95 € for one year	18.95 € for ett år
SyncroThreeYears	28.95 € for three years	28.95 € for tre år
SyncroYears1	%1$s for one year	%1$s for ett år
SyncroYears3	%1$s for three years	%1$s for tre år
order_intro	Thank you for choosing Kochbuch syncro! Kochbuch syncro allows you to synchronize your recipes with your computer, your mobile phone and tablet.	Takk for at du valgte Kochbuch syncro! Kochbuch syncro lar deg synkronisere oppskrifter med datamaskinen, mobiltelefonen og nettbrettet.
order_payment_info	Payment options will be sent to your e-mail address (%s). We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.	Betalingsalternativer blir sendt til din e-postadresse (% s). Vi vil aktivere Kochbuch-synkronen din etter å ha mottatt betalingen.
epc_qr_description	Just scan the code with your banking app and directly start the transfer
order_pay_now	Pay now	Betal nå
order_cancel	Cancel order	Avbryt bestilling
Back	Back	Tilbake
order_not_found	This order doesn't exist!	Denne bestillingen finnes ikke!
order_cancle_question	Do you want to cancel this order? %1$s, ordered on %2$s	Øbsker du å kansellere denne bestillingen? %1$s, bestilt %2$s
yes	Yes	Ja
AddOrder	Order Kochbuch syncro	Bestill Kochbuch syncro
error_runtime_too_long	Your Kochbuch syncro is still payed for, you can wait until next year to order.	Din Kochbuch syncro er fortsatt betalt, du kan vente til neste år med å bestille.
cancel_open_orders	You have an open order. If you want to order another duration please cancel your existing order first.	Du har en åpen bestilling. Hvis du vil bestille en annen varighet, vennligst avbryt din eksisterende bestilling først.
syncro_expired	Your Kochbuch syncro has expired.	Din Kochbuch syncro er utløpt.
syncro_active_until	Your Kochbuch syncro is still active until:	Din Kochbuch syncro er fortsatt aktiv til:
syncro_active	Your Kochbuch syncro is active!	Din Kochbuch syncro er aktiv!
OpenOrder	Open purchase orders	Åpne bestillinger
PreviousOrders	Completed orders	Fullførte bestillinger
account_order_confirmation	Thank you very much for ordering Kochbuch syncro. Kochbuch syncro %1$d months for %2$s You will receive a confirmation e-mail with your payment options shortly. We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.	Tusen takk for din Kochbuch syncro bestilling. Kochbuch syncro %1$d måneder for %2$s Du vil snart motta en bekreftelses-e-post med betalingsalternativene dine. Vi vil aktivere Kochbuch-synkronen din etter å ha mottatt betalingen.
pay_paypal	Pay with PayPal	Betal med PayPal
mail_subject_order_confirmation	Kochbuch syncro order confirmation	Kochbuch syncro bestillingsbekreftelse
subject_to_terms	Subject to our terms and conditions	Underlagt våre vilkår og betingelser
payment_options	Your payment options	Dine betalingsalternativer
bank_transfer	Bank transfer	Bankoverføring
mail_order_confirmation	Thank you very much for ordering Kochbuch syncro. * Kochbuch syncro %[1]d months for %.2[2]f € We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.	Tusen takk for din Kochbuch syncro bestilling. * Kochbuch syncro %[1]d måneder for %.2[2]f € Vi vil aktivere Kochbuch-synkronen din etter å ha mottatt betalingen.
account_holder	Account holder	Kontoholder
bank	Bank	Bank
amount	Amount	Beløp
remittance_info	Remittance information	Remitteringsinformasjon
email	Email	E-post
note	Note	Merknad
rezept_suchen_placeholder	Search recipe...	Søk etter oppskrift...
logging_out	Logging out...	Logger ut...
about	About	Om
programmed_by	Programmed by: Florian and Sebastian Scheibner	Programmert av: Florian og Sebastian Scheibner
cookbook_your_language	The Cookbook is not available in your language?	Kokeboken ikke tilgjengelig i ditt språk?
about_help_translate	Help us translate it!	Hjelp oss å oversette den!
about_suggestion	We hope you enjoy using the Cookbook! If you have a question or suggestion leave us a note:	Vi håper du liker å bruke kokeboken! Hvis du har et spørsmål eller et forslag, legg igjen en melding:
feedback	Feedback	Tilbakemelding
synchronizing	Synchronizing …	Synkroniserer ...
mail_subject_delete_account	Kochbuch syncro account deletion
mail_delete_account	we have received your request to remove your Kochbuch syncro account. All data related to this account, including recipes and pictures will be permanently deleted. Note that after the removal we will not be able to restore your recipe data. This request will be handled within the next 30 days. Login to the account is already disabled, you will be notified once the removal is done. In case this request was done in error, please respond to this email and we will cancel the removal and reenable the account.
delete_account	Delete account
delete_account_question	This will request the permanent deletion of your Kochbuch syncro account: %1$s All data related to this account, including recipes and pictures will be permanently deleted. Note that after the removal we will not be able to restore your recipe data. Please enter your email address here to confirm the account deletion.

Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2024

☰