Tłumacz programy

SprlngChiński

SprlngChinese

{0} Język:

{0} language:

Język programu:

program language:

Pokaż {0} znaczeń w słowniku.

{0} meanings in the dictionary.

Pokaż wstęp

Show intro

Usuń

&Remove

Załaduj obrazek

Load &image

Skróty klawiszowe

Short cuts

Ctrl {0} {1}

Ctrl {0} {1}

Alt {0} {1}

Alt {0} {1}

Ctrl + Alt {0} {1}

Ctrl + Alt {0} {1}

Włącz efekty dźwiękowe

Activate sound effects

Wybierz głos:

Choose a voice:

Ilość prób do zaliczenia słowa jako błędne:

Attempts until a word is counted as wrong:

Ilość możliwych podpowiedzi:

Number of possible hints:

Aktywuj 6. poziom

Activate 6th stage

Mieszaj poziomy

Mix stages

Pokaż kategorie w trakcie odpytywania

Show categories at interrogation

Kierunek zapytań

Direction of interrogation

Słuchaj

Listen

Wszystkie znaczenia muszą zostać podane

All meanings have to be entered

Dalsze próby tylko przy błędach ortograficznych

Further attempts only for typos

Przypadkowe

Random

Zapisuj statystyki słów

Save word statistics

Naprawdę chcesz wyłączyć statystyki słów?

Do you really want to deactivate word statistics?

Jeżeli słowo jest błędne, odpytuj natychmiast ponownie

If a word is entered incorrectly, interrogate it again immediately

Uruchom kawały podczas odpytywana

Show jokes at interrogation

Uruchom kawały przy starcie Windowsa

Show jokes at windows startup

Kawały nie mogły zostać dodane do Autostartu{0}Zaloguj się jako Administrator, żeby zmienić Autostart.

Couldn’t add jokes to start up{0}Logon as Administrator to change the startup.

Język kawałów:

Language of jokes:

Poprawnych słów aż pojawi się kawał:

Correct words until a joke appears:

Pokaż też kawały dla dorosłych

Show adult jokes

Kopiuj pliki do nowego folderu

Copy files in new directory

Przesuń pliki do nowego folderu

Move files in new directory

Utwórz pusty folder

Create empty directory

Domyślne

Default

Otwórz ten folder

Open this folder

Nie masz wystarczających praw do zmiany folderu zapisu, uruchom kartotekę jako administrator.

You don’t have sufficient rights to change the save path, start Flashcards as administrator.

Nie masz praw zapisu w podanym folderze!!

You don’t have writing permission in this folder!!

Zmień folder zapisu

Change save path

Błąd przy przenoszeniu: {0}

Error while moving: {0}

Czy naprawdę chcesz usunąć ten znak specjalny?

Do you really want to remove this special character?

Musisz podać liczbę między {0} a {1}.

You have to enter a number between {0} and {1}.

Wybierz ścieżkę zapisu:

Choose a save path:

Podaj nazwę języka:

Enter the name of the language:

Dodaj język

Add language

Wprowadź nazwę użytkownika!

Enter a username!

Następujące znaki nie są dozwolone: {0}

The following characters are not allowed: {0}

&Wybierz

&Select

Wybierz znaki specjalne

Select special character

Ładuje ...

Loading...

Usuń &słowo

&Remove word

Ć&wicz wybór

&Practise selection

Edytuj &filtr

Edit &filter

&Drukuj

&Print

Słownik

Dictionary

Filtr {0}:

{0} filter:

{0} Poziom

{0} stage

{0} Słowo

{0} word

Aktualna ilość słów w liście {0}

There are currently {0} words in the list.

&Zamknij

Close

Filtr AKTYWNY!

Filter is ACTIVATED!

{0} {1} Znaczenie

{0} {1} meaning

Chcesz to słowo naprawdę usunąć?

Do you really want to remove this word?

Strona: {0}

Page: {0}

Filtr Słowników

Dictionary filter

Tylko jak wybór będzie identyczny.

Only if selection applies exactly.

Jeśli co najmniej jeden dotyczy.

If at least one applies.

Jeśli wszystkie wybrane zastosowania.

If all selected apply.

Wyłączone

Deactivated

Poziomy

Stages

Od ... do

From ... to

Filtr tekstu

text filter

Wszystkie słowa

All words

Inne

Other

Tylko słowa które były błędne co najmniej {0}%.

Only words which you have had wrong in at least {0}%.

Tylko słowa których się nie uczyłeś od

Only words that you haven’t learned for

dni:

days:

Wybór odpowiada {0} słowom

The current selection fits on {0} words.

Słowa których się jeszcze nie uczyłeś.

Words you haven’t learned yet, too.

Tylko słowa, do których w {0}% potrzebowałeś pomocy lub były błędne.

Only words where you have needed help in at least {0}% or were always wrong .

Potrzebowałeś pomocy za każdym razem

Needed help everytime

Zawsze błędnie

Always wrong

Tylko słowa które się uczyłeś mniej jak

Only words which you have learned less than

razy.

times.

Aktualnemu wyborowi nie odpowiadają żadne słowa.

The current selection doesn’t fit on any words!

Odwróć wybór

Invert selection

Więcej ...

More ...

Mniej ...

Less ...

Filtr

Filter

Kategoria "{0}" jeszcze nie istnieje.

The category “{0}” doesn’t exist yet.

Nie twórz kategorii

Don’t create category

Wybierz kategorie lub podaj nową nazwę w polu tekstowym.

Select a category or write a new name in the text box.

Wybierz zawszę tą czynność dla kategorii "{0}".

Always do the same for the category “{0}”.

Dodaj słówka innego użytkownika

Add words from another user

&Dodaj wszystkie

&Add all

Przejmij kategorie

Take over the categories

Przejmij statystyki słówek

Take word statistics

Słowo już istnieje

Word already exists

Dodaj do słowa

Add to word

Nie dodaj

Don’t add

Dodaj jako nowe słowo

Add as new word

To słowo już istnieje w różnych znaczeniach. Wybierz znaczenie, które chcesz użyć:

This word already exists with different meanings. Choose the meanings you want to use:

Musisz wybrać co najmniej jedno znaczenie dla słowa

You have to choose at least one meaning per language.

{0} znaczeń

{0} meanings

Już istniejące słowo

Already existing word

Nowe słowo

New word

Zawszę wykonaj tą czynność

Always do this

Znajdź duplikaty

Find duplicate words

Brak duplikatów

No duplicate words exist

Na tej liście są dwa słowa pokazane na każdej linii, które mają co najmniej jeden wspólny znaczenie. Można połączyć te słowa, wybierając linię i klikając przycisk "Połącz słowa".

In this list two words are shown in each line, that have at least one common meaning. You can merge these words by selecting a line and clicking “Merge words”.

Aktualizuj

Refresh

Edytuj lewe słowo

Edit left word

Edytuj prawe słowo

Edit right word

Scal słowa

Merge words

Wybierz znaczenie które chcesz używać.

Choose the meanings you want to use:

Podwójne słowo

Duplicate word

{0} słowo

{0} word

Tak

Yes

Nie

No

równa się całkowicie

completely equal

Wyszukiwanie podwójnych

Searching duplicates

O programie {0}

About {0}

Wersja {0}

Version {0}

Proszę o wsparcie naszego programu przez małą dotacje.

Please support our program by donating.

Dodatkowo dziękujemy naszej rodzinie za dokładne przetestowanie oprogramowania.

We also want to thank our family for the thorough testing.

Jeśli masz jakieś pomysły, sugestie i znalezione błędy, to serdecznie zapraszamy do wysłania nam e-mail:

If you have any ideas, suggestions or found errors you’re welcome to send us an email:

Ten program jest zarejestrowany na {0}.

This program is registered for {0}.

Ten program nie jest zarejestrowany.

This program is not registered.

Rejestruj

Register

Korzyści

Advantages

(Wciśnij klawisz aby przejść dalej)

(Press key to continue)

&Plik

&File

&Nowy

&New

&Otwórz

&Open

&Zapisz

&Save

Z&apisz jako

Save &as

E&xportuj

E&xport

Jako plik CSV

As CSV file

Jako plik kartoteki (.kat)

As Flashcards file (.kat)

&Importuj

&Import

&Drukuj...

&Print...

Za&kończ

&Exit

&Edytuj

&Edit

Dod&aj słowa

&Add words

&Edytuj słowo

&Edit word

Dodaj &słówka innego użytkownika

Add words from another &user

E&dituj kategorie

E&dit categories

Na&rzędzia

&Tools

Znajdź po&dwójne słowa

Find &duplicate words

&Ćwicz Od ... do

&Practise from ... to

Ćwicz z &Filtruj

Learn with &filter

&Pokaż Protokół

&Show protocol

&Słownik

&Dictionary

&Ustawienia

&Settings

&Edytor kawałów

Joke &editor

&?

&?

Sprawdź akt&ualizacje

Search for &Updates

&Historia aktualizacji

Update &history

W&ywołaj stronę domową

Homepage

Releasenotes

Releasenotes

Pokaż licencje

Show license

&Pomoc

&Help

Zgłoś błąd

Report a bug

&O programie

&About

Dziś się nauczyłeś:

Learnt today:

Poprawne{0} {1}

Correct{0} {1}

Błędne{0} {1}

Wrong{0} {1}

Z podpowiedzią{0} {1}

With hint{0} {1}

Błędna pisownia{0} {1}

Typos{0} {1}

Wiem!{0} {1}

I know!{0} {1}

Dodano{0} {1}

Added{0} {1}

Wybór słów

Selection of words

{0} Funkcje poziomów

{0} stage functions

Przesuń wszystkie słowa do pierwszego poziomu

Move every word to the 1st stage

Przesuń starsze słowa do pierwszego poziomu

Move older words to the 1st stage

{0} Tygodni ({1})

{0} weeks ({1})

{0} Miesięcy ({1})

{0} months ({1})

Podaj ilość tygodni:

Enter the number of weeks:

Inne

Other

Suma wszystkich słów: {0}

Total words: {0}

Informacje o przepytaniu: {0}

Interrogation info: {0}

Słowa do następnego kawału: {0}

Words until the next joke: {0}

Słowa do przepytania:

Words in interrogation:

Jeszcze:

Still:

Słowa do powtórzenia:

Words to repeat:

Powtórz słowa które nie wiedziałeś

Repeat words you didn’t know

Przepytaj &słówka w losowej kolejności

Practise words in random order

&Przesuń nauczone słowa do następnego poziomu

Move words you knew into the next stage

Resetuj pr&zepytanie

Reset interrogation

Zmień &wybór

Change selection

Znaki specjalne

Special characters

Usuń wybór

Clear selection

Wypytywanie

Interrogation

{0} Słowo:

{0} word:

Wprowadź {0} słowo:

Enter the {0} word:

Wprowadź {1} {0} znaczenie:

Enter the {1} {0} meaning:

P&okaż rozwiązanie

Show sol&ution

W&eryfikuj

Ch&eck

Da&lej

Cont&inue

W&iem!

&I know!

Było poprawnie

Correct

Było błędnie

Wrong

&Podpowiedź

Hin&t

Prawidłowo

Correct

Błędnie

Wrong

Spróbuj jeszcze raz

Try again

Podałeś:
{0}

Your input:
{0}

Wyuczone: {0}

Learned: {0}

{0} Poziom:

{0} stage:

Zapisane

Saved

W tej statystyce widzisz, ile razy znałeś to słowo:

Here you can see how often you have already known this word:

Ćwiczyłeś {0} razy

Practised {0} times

Błędne: {0}

Wrong: {0}

Prawidłowe: {0}

Correct: {0}

Z tego {0} ({1}%) tylko z pomocą

Only with help: {0} ({1}%)

Ostatnio nauczone: {0}

Last learned: {0}

Jeszcze nie nauczone

Not learned yet

Aktualnie brak wybranych słówek.
Chcesz wybrać teraz słowa?

There are currently now words selected.
Select words now?

Nauczyłeś się słówek z bieżącego wyboru.
Chcesz te słowa jeszcze raz przećwiczyć, ćwiczyć inne czy usunąć wybór?

You have practised all words in this selection.
Do you want to practise these words again, practise other words or clear the selection?

Ćwicz jeszcze raz

Practise again

Inne słowa

Other words

Czy chciałbyś, aby zobaczyć pomoc?{0}Możesz spojrzeć na to w menu pomocy później też.

Would you like to see the help?{0}You can look at it in the help menu later, too.

Pomoc

Help

Nie ma zainstalowanej przeglądarki plików PDF!

You don’t have a pdf-viewer installed!

Właściciel Kartoteki {0}

{0}’s Flashcards

Chcesz jeszcze zapisać zmiany?

Save changes?

Chcesz naprawdę słowa z poziomu {0} przesunąć do poziomu {1}?

Do you really want to move the words of the {0} stage to the {1} stage?

Zakończ kartotekę

Exit Flashcards

Edytor kawałów nie istnieje

The joke editor doesn’t exist

Błąd w wykonaniu '{0}':
{1}

Error while trying to execute “{0}”:
{1}

Edytor kawałów

Joke editor

Brak pliku pomocy!

Help file not existent!

Drukarka

Print

Ustawienia wydruku

Printer settings

Ustawienia strony

Page Setup

Zmień czcionkę

Change font

Podgląd wydruku

Print preview

Sortuj według

Sort by

Poziom

Stage

Wszystkie

All

Wybrane

Selected

Słówka

Vocabulary

Edytuj kategorie

Edit categories

Ilość Słów

Word count

&Nowa

&New

&Zmień nazwę

&Rename

Przejmij z innego pliku

Get from other file

Podaj nazwę:

Enter a name:

Kategoria już istnieje

This category already exists

Nowa Kategoria

New category

Podaj nową nazwę:

Enter a new name:

Kategorie

Categories

Przejmij kategorie

Rename categories

Kopiuj kategorie

Copy categories

Przejmij

Copy

Wybierz plik do przejęcia kategorii:

Choose a file to get categories:

Kategorie:

Categories:

Nowa Kartoteka

New Flashcards

Nazwa użytkownika{0} {1}

Username{0} {1}

Wybór języka:

Select language:

Inny język:

Other language:

Wprowadź nazwę uzytkownika

Enter a user name:

Nowa Kartoteka

New Flashcards

Wprowadź język!!

Enter a language!!

Wybierz język!!

Select a language!!

Po włączeniu automatycznego wyboru słowo to na każdym starcie kartach wybiera słowa należy rewizji obok.
kryteria wyboru jest data ostatniego przeglądu.
częściej trzeba wiedzieć słowo rzadziej powinien być zmieniony.

If you activate the automatic word selection then on each startup flashcards selects the words you should revise next.

The criteria for the selection is the date of the last revision.

The more often you have know a word the less often should it be revised.

Automatyczny wybór słów

Automatic word selection

W celu korzystania z automatycznego wyboru tekstu, należy aktywować statystyki słowo.
Aktywuj teraz?

In order to use the automatic word selection, you must activate the word statistic.
Activate it now?

Aktualnie niema słów to powtórzenia.

There aren’t any words to revise.

Uruchom automatyczny wybór słówek

Activate automatic word selection

{0} Poziom: Wszystkie

{0} stage: Repeat every

dni

days

Ogranicz ilość wybranych słów do

Limit selection to

Słowa

words

Nauczyłeś się wybrane na dziś słowa.

You’ve learnt your word selection for today.

&Usuń

&Delete

Zapisz

Save

Jeśli zapiszesz się w tej wersji, ustawienia mogą się zgubić i znaczenie słowa zostaną połączone ze sobą.{0}Zapisz w tej wersji tak?

If you save in this version, settings could get lost and meanings of a word will be merged together.{0}Save in this version anyway?

Następujące znaki nie mogą występować w nazwie pliku: /\:*?<>|

The following characters are not allowed in the filename: /\:*?<>|

Zapisz jako

Save as

Język: {0}

Language: {0}

Ilość słówek: {0}

Words count: {0}

Słowa do powtórzenia: {0}

Words to revise: {0}

Plik {0} już istnieje. Chcesz go nadpisać?

The file {0} already exists. Overwrite?

Naprawdę chcesz usunąć plik "{0}"?

Do you really want to delete the file “{0}”?

Usuń plik

Delete file

Zapisuj w wersji:

Save in version:

Plik {0} już istnieje w folderze zapisu.{1}Chcesz go nadpisać(Tak) lub zapisać pod inną nazwą(Nie)?

The file {0} already exists in the save folder. {1}Do you want to overwrite(Yes) it or add it with a different name(No)?

Plik {0} został skopiowany do folderu zapisu.

The file {0} has been copied into the save folder.

Otwórz z innego folderu

Open from another folder

Pliki Kartoteki

Flashcard files

Zapisz w innym folderze

Save into a different folder

Protokół

Protocol

Nazwa pliku{0}

File name{0}

Początek

Beginning

Czas trwania

Duration

Wszyscy użytkownicy

All users

Start

Start

Ćwicz słowa z:

Practise words from the:

Od:

From:

Do:

To:

{0} Wybranych słów

{0} words selected

{0} Wybrane słowo

{0} word selected

Kawał

Joke

Edytuj słowo

Edit word

Zmień

Cha&nge

Brak kategorii

No categories

Edytuj słowo tutaj:

Edit the word here:

To słowo już istnieje {0} Poziom, {1} Słowo.

This word already exists: {0} stage, {1} word.

Dodaj słowa

Add words

Wprowadź nowe słowo:

Enter the new word:

Zamknij

&Close

Zachowaj &kategorie dla następnego słowa

&Keep categories for the next word

Aktualizuj kawały

Update joke file

Po usunięciu znaczenie, nie należy nacisnąć klawisz Tab, ale kliknij w innym polu tekstowym na inny język.

When you delete a meaning, you mustn’t press Tab but click in another textbox of the other language.

Wprowadzanie alternatywne

Alternative input method

Eksport kartoteki

Export flashcards

Wybór

extract

Eksport {0} słów z kartoteki

Export {0} flashcards

Eksportuj

Export

Separator między kolumnami:

Separator between the columns:

Eksport kategorii

Export categories

Utwórz Nagłówki

Create Headers

Eksport się udał!

Export was successful!

Kodowanie:

Encoding

Niektóre słowa musiały zostać zmienione ze względu na separator.

Some words had to be changed in the export file due to the separator.

Eksportuj {0} znaczenia

Export {0} meanings

Importuj

Import

{0} w

{0} in

{0} od

{0} from

do

to

Kolumna {0}

column {0}

Nie istnieje

Doesn’t exist

Lista zaczyna się od

List starts at

Aby zaimportować plik, musisz najpierw utworzyć nowy plik.

To import flashcards you have to create a new file first.

{0} dni Kartoteki

{0} days flashcards

Dziękuje, że używasz kartotekę już {0} dni.

Thanks for having used the flashcards for {0} days now

Jeśli podoba Ci się nasz program, bylibyśmy szczęśliwi, gdybyś ocenił fiszki na naszej stronie głównej lub powiedz nam, jak poprawić fiszki.

If you like our program we would be happy if you rate the flashcards on our homepage or tell us how to improve flashcards.

Dodatkowo cieszyła by nas mała darowizna.

We would also be very happy about a small donation.

Jeśli masz dużą kolekcję słówek we fiszkach, bylibyśmy zachwyceni, gdybyś je nam przesłał. Udostępnimy go innym użytkownikom kartami na naszej stronie głównej. Jeśli chcesz, wymienimy Cię na stronie pobierania.

If you have a big vocabulary collection in flashcards, we would be delighted if you sent those to us. We will make it available to other flashcard users on our homepage. If you want we will mention you on the download page.

Dotuj

Donate

Program ten rozwijamy tylko w wolnym czasie i będziemy bardzo szczęśliwi, jeśli ożywisz nas, aby kontynuować.

We only develop this program in our spare time and would be very happy if you animate us to continue.

Bardzo dziękujemy za dotacje!

Thank you very much for your donation!

Dotacja przez PayPal

Donate with PayPal

Aby zarejestrować program Kartoteki postępuj według następujących kroków:

In order to register Flashcards follow these steps:

1. Podaj e-mail (ten sam co podczas zakupu/dotacji):

1. Enter your e-mail address (the same one you entered when you donated)

2. Otwórz plik z kluczem (został przesłany mailem):

2. Open key-file (it was sent via e-mail):

3. Dokonaj rejestracje:

3. Complete registration:

Zarejestruj się teraz

Register now

Otwórz plik z kluczem

Open key-file

Nie masz jeszcze pliku z kluczem?

Don’t have a key-file yet?

Bardzo dziękujemy!
Kartoteka jest teraz zarejestrowana.

Thank you very much!
Flashcards is now registered.

Fiszek nie można zarejestrować!
Albo użyłeś nieprawidłowego klucza, albo źle wpisałeś swój adres e-mail.

Flashcards couldn’t be registered!
Either you used an invalid key or you spelt your e-mail wrongly.

Przez dotacje co najmniej 10€ masz dodatkowe korzyści:

By donating 10€ you will have the following advantages:

- Brak wyskakujących okienek przy uruchamianiu Flashcards
- licencja na niemiecką wersję Mobile Karteikasten do nauki na PDA

- No Pop-ups on Flashcards startup
- a license for the german version of Mobile Karteikasten for learning on the PDA

Aby otrzymać klucz rejestracyjny, możesz przekazać darowiznę za pośrednictwem PayPal.

In order to receive a registration key you can donate via PayPal.

Dodatkowe korzyści zarejestrowanej kartoteki

Advantages of a registered version of Flashcards

Następny

Next

Nowy język

New language

podaj nowy język:

Enter the new language:

Naprawdę chcesz usunąć ten kawał?

Remove joke?

Usuń kawał

Remove joke

Naprawdę chcesz usunąć ten język?

Remove language?

Usuń język

Remove language

Nowy kawał

New joke

Ten kawał jest przeznaczony tylko dla dorosłych

This joke is only suitable for adults

Szukaj

Search

Znaleziono {0} z {1} kawałów.

{0} of {1} jokes found.

Szukaj kawały

Search for jokes