ÜbersetzenKürzel Angielski Tekst do przetłumaczenia sucheRezepte Wyszukiwanie przepisów
app_name Książka Kucharska
neuesrezept Nowy przepis
suchen Wyszukaj przepis
kategorieumbenennen Zmień nazwę kategorii
kategorieloeschen Usuń kategorie
name Nazwa:
zutaten Składniki:
zubereitung Sposób przyrządzenia:
quelle Źródło:
anmerkung Notatki:
personenzahl Ilość porcji:
zubereitungszeit Czas przyrządzenia:
kochzeit Czas gotowania:
bewertung Ocena:
schwierigkeitsgrad Poziom trudności:
haupt Przepis
infos Info
bilder Obrazki
kategorien Kategorie
kategorien_rezept Kategorie:
rezept Przepis
rezepte Przepisy
beschreibung Opis:
neuekategorie Nowa kategoria
kategorieloeschenfrage Naprawdę chcesz usunąć kategorie?
ja Tak
nein Nie
neuesbild Zrób zdjęcie
rezeptloeschen Usuń przepis
rezeptloeschenfrage[one] Naprawdę chcesz usunąć przepis "%2$s"?
rezeptloeschenfrage[other] Usunąć przepisy? %1$d szt.
rezeptohnekategorientoast Przepis musi byż przypisani minimum do jednej kategorii.
neuesbildmediastore Obraz z galerii
alle_rezepte Wszystkie przepisy
neues_bild Nowy obrazek
search_description Przeszukuję twoją bazę przepisów
suche_nach_query Szukaj "%1$s"
vorspeisen Przystawki
hauptgerichte Dania główne
nachspeisen Desery
kuchen Ciasta
drinks Drinki
sd_karte_nicht_verfuegbar Karta SD nie jest dostępna!
bild_datei_existiert_nicht Plik obrazka "%1$s" nie istnieje!
weiterempfehlen Poleć innym
von_liste_entfernen Usuń z listy
rezept_anzeigen Pokaż przepis
zuletzt_betrachtet Ostatnio oglądane
haeufig_betrachtet Często oglądane
about_text Programowanie:
bild_loeschen Usuń obrazek
about_libs Licencja
bild_grossanzeigen Pokaż duży obrazek
start_importieren Import
importieren Importuj
importiere_rezepte Importuj przepisy …
sync_ablauf_bald Syncro Książki kucharskiej wygasa niebawem!
sync_abgelaufen Syncro Książki kucharskiej wygasł!
sync_abgelaufen_detail Przedłuż teraz!
sync_ablauf_detail Jeszcze tylko %1$d dni. Przedłuż teraz!
kochbuch_sync_bestellen Zamów Syncro Książki kucharskiej.
noch_tage_aktiv Jeszcze %d dni aktywny
tage_abgelaufen Wygaśnie za %d dni!
jetzt_bestellen Zamów teraz
jetzt_bestellen_possibilities Zamów teraz synchronizację Kochbuch na rok lub trzy lata.
synchronisierung_einrichten Ustaw Synchronizację
neue_synchronisierung_starten Rozpocznij nową synchronizację
start Start
e_mail Twój e-mail
ich_stimme_den_agb_zu Akceptuje OWH (Ogólne Warunki Handlowe)
mit_bestehendem_kochbuch_verbinden Połącz z już istniejącą książką kucharską
synchronisierungs_code Kod synchronizacji
synchronisierung_aktivieren Aktywacja synchronizacji
jetzt_verlaengern Przedłuż teraz
optionen Ustawienia
info O programie
synchronisierung Synchronizacja
speichern Zapisz
abbrechen Anuluj
leeresRezeptNichtErstellt Nie utworzono pustego przepisu
geändertesRezeptGespeichert Przepis zapisany
zoom Zoom
normal Normalnie
synchronisiere Synchronizuje …
erste_synchronisierung Logowanie i pobieranie przepisów do pierwszej synchronizacji.
anmeldung_erfolgreich Zalogowanie powiodło się
anmeldung_fehlgeschlagen Logowanie nie powiodło się
registriere Rejestruję …
registriert Zarejestrowane: %1$s
registrieren_fehlgeschlagen Rejestracja nie powiodła się
braucht_internet Synchronizacja wymaga połączenia internetowego!
zuletzt_betrachtete_rezept_anzeigen Ostatnio przeglądane przepisy
bei_der_rezeptanzeige_bildschirm_aktiv_lassen W trakcie oglądania przepisu zostawiaj wyświetlacz włączony
bildschirm_aktiv_lassen Zostawiaj wyświetlacz włączony
sd_karte_import_keine_rezepte Nie ma jeszcze przepisów.
sd_karte_import_hinweis Aby zaimportować swoje przepisy, skopiuj plik „Rezepte.rez” lub „*.reze” (plik eksportu) na kartę SD.
sd_karte_import_frage Import z karty SD
exportieren Eksport
exportieren_frage Twoje przepisy zostaną wyeksportowane do pliku „%1$s” na karcie SD. Ten plik można zaimportować do książki kucharskiej komputera.
import_erfolgreich Importowanie powiodło się
import_fehlgeschlagen Import nie powiódł się
export_erfolgreich Eksport udany
export_fehlgeschlagen Eksport nie powiódł się
letzter_sync Ostatnia pomyślna synchronizacja:
tage_testen Przetestuj przez 20 dni za darmo!
long_click_to_switch_to_edit_mode Długie kliknięcie, aby przejść do trybu edycji
recipes_are_readonly_by_default_to_prevent_unintended_edits Przepisy są domyślnie tylko do odczytu, aby zapobiec niezamierzonym zmianom
lock_recipe_texts Zablokuj teksty przepisów
theme Motyw
systemdefault Domyślne ustawienie systemowe
dark Ciemny
light Jasny
title_activity_import Importuj
action_settings Ustawienia
select_file_for_import Wybierz plik do importu
importing_recipes Importowanie przepisów
imported_x_recipes Zaimportowano %1$d przepisów
exported_x_recipes Wyeksportowano %1$d przepisów
use_filemanager Użyj menedżera plików
delete_all_recipes_before_importing Usuń wszystkie przepisy przed importem
fullscreen Pełny ekran
syncro_info_text Automatyczna synchronizacja online pozwala na posiadanie aktualnych przepisów na wszystkich urządzeniach.
code_in_zwischenablage_kopiert Skopiowano kod synchronizacji do schowka
questions_and_wishes Pytania i życzenia
message Wiadomość
send Wyślij
NoImageAppInstalled Brak zainstalowanej aplikacji, która może wyświetlać obrazy!
LoggingIn Logowanie…
SyncNow Synchronizuj teraz
synchronization_error Błąd synchronizacji!
server_unavailable Serwer jest chwilowo niedostępny
close Zamknij
onlyThumbsMobile Wymagaj Wi-Fi dla zdjęć w wysokiej rozdzielczości
kategorien_bearbeiten Edytuj kategorie
move_to_front Przesuń do przodu
cookbook_for_android Książka kucharska na Androida
rezepte_count %d przepisów
add_pictures Dodaj swoje zdjęcia
picture_removed Zdjęcie usunięte
undo Cofnij
move_up W górę
move_down W dół
export_pictures Eksportuj również pliki graficzne
export_to_zip_file Eksportuj do pliku ZIP
export_recipe Eksportuj przepis
DeleteAccount
100.0% Gotowe: 147; Zmiany: 0; Puste: 0
