Пользователь: Пароль:
Зарегистрироваться

Переведите программы

Языковые файлы всех наших программ размещены на этом сайте. Смотрите overview
Прежде чем вы начали переводить, пожалуйста, прочтите нашу Справку.
Выберите какую программу и какой язык вы хотите переводить:
Программа: Языка для перевода:
Показать языки
Фильтр
Сайт: Фраз на странице:

Перевод Кулинарная книга из Болгарский

Загрузить
Завершенность перевода: 99.7% Завершенные: 380; Изменения: 1; Пустые: 0
ÜbersetzenKürzelБолгарскийТекст для перевода
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
SprachenName
ру́сский
English
'frmKochbuch
Kochbuch
Книга рецептов
Cookbook
mnuDatei
&Файл
&File
mnuSpeichern
сохранить
&Save
mnuSchreibgeschützt
Открыть только для чтения
Open read only
NichtSchreibbar
Файл кулинарной книги используется другой программой и не может быть открыт для записи.
The cook book file can’t be opened for writing because another process is accessing it.
mnuEnde
выход
E&xit
mnuBearbeiten
Редактировать
&Edit
Rückgängig
Назад
Undo
RezeptDuplizieren
Копировать рецепт
Duplicate recipe
Wiederholen
Повторить
Redo
KategorieLöschen
Категорию удалить
Delete category
RezepteHinzufügen
Добавить рецепты
Add recipes
RezeptBearbeiten
Редактировать рецепт
Edit recipe
KategorieVerschieben
Переместить категорию
Move category
KategorienVerschieben
Переместить категории
Move categories
RezepteLöschen
Удалить рецепты
Remove recipes
KategorienLöschen
Удалить категорию
Remove categories
mnuNeu
Новый Рецепт
&New recipe
mnuKategorienBearbeiten
Редактировать категории
&Edit categories
RecipeDeleted
Рецепт „{0}“ удалён
Recipe “{0}” deleted
mnuLöschen
Удалить рецепт
D&elete recipe
RecipesDeleted
{0} Рецепты удалены
{0} recipes deleted
Kopie
Копия
Copy
mnuVerschieben
Переместить рецепт в другую категорию
&Move recipe to a different category
mnuSuchen
Поиск
&Search
mnuRezeptablage
Избранные рецепты
&Recipe box
mnuDrucklisteBearbeiten
Редактировать избранные рецепты
&Edit recipe box
mnuDrucklisteHinzufügen
Добавить в избранные рецепты
&Add to recipe box
mnuDrucklisteLeeren
Очистить избранные рецепты
&Clear recipe box
mnuDrucken
Печать
&Print
mnuAusgewähltesRezeptDrucken
Печать выбранного рецепта
&Print selected recipe
mnuAusgewählteRezepteDrucken
Печать выбранных рецептов
&Print selected recipes
mnuDrucklisteDrucken
Печать рецептов из избранных рецептов
P&rint recipes from recipe box
mnuExtras
Инструменты
&Tools
mnuImportieren
Импорт
&Import
mnuExportieren
Экспорт всех рецептов, как
&Export all recipes as
ExportAls
Экспорт как {0}
Export as {0}
ExportRTF
Форматированный текстовой файл (.rtf)
Formatted Textfile (.rtf)
ExportLatex
LaTeX файл (.tex)
LaTeX file (.tex)
ExportWebseite
Веб-страница (.htm, .zip)
Website (.htm, .zip)
ExportKochbuchDatei
Экспортный файл книги рецептов (.reze, .zip)
Cookbook export file (.reze, .zip)
mnuMenüsBearbeiten
Редактировать меню
E&dit menus
mnuRezepteDrucklisteExportieren
Экспорт избранных рецептов как
Export recipes from recipe box as
mnuOptionen
Параметры
&Options
mnuHilfe
Справка
&Help
mnuUpdateSuchen
Поиск обновлений
&Search for updates
mnuUpdateHistory
История обновлений
Update &history
mnuReleasenotes
Изменения в обновлениях
Release notes
mnuInfo
О программе
&About ...
Navigation
Навигация
Navigation
AlleRezepte
Все рецепты
All recipes
Kategorien
Категории:
Categories:
Bearbeiten
Редактировать
edit
Rezept
Рецепт
Recipe
Name
Имя:
Name:
RezeptBereitsVorhanden
Это имя рецепта уже существует в "{0}" категории.
This recipe name already exists in the “{0}” category.
Zutaten
Ингредиенты:
Ingredients:
Zubereitung
Приготовление:
Preparation:
LinkÖffnen
Нажмите "Ctrl" и щелкните мышкой, чтобы открыть ссылку.
Press “Ctrl” and click here to open the link.
Vorschau
Предварительный просмотр: картинка {0} из {1}
Preview: picture {0} of {1}
BildNichtVorhanden
Изображение "{0}" не существует или повреждено
The picture “{0}” doesn’t exist or is corrupted
BildLaden
Загрузить изображение
Load picture
BildHinzufügen
Добавить изображение
Add picture
BildEntfernen
Удалить изображение
Remove picture
RezeptDrucken
Печать рецепта
Print recipe
Übersicht
Обзор
Overview
BildWirklichLöschen
Удалить изображение?
Remove picture?
BildWirklichLöschenCaption
Удалить изображение
Remove picture
BilddateiLöschen
Удалить также файл изображения?
Delete picture file as well?
AlleBilddateien
Всего файлов изображений|{0}
All picture files|{0}
WählenSieBild