Пользователь: Пароль:
Зарегистрироваться

Переведите программы

Языковые файлы всех наших программ размещены на этом сайте. Смотрите overview
Прежде чем вы начали переводить, пожалуйста, прочтите нашу Справку.
Выберите какую программу и какой язык вы хотите переводить:
Программа: Языка для перевода:
Показать языки
Фильтр
Сайт: Фраз на странице:

Перевод Кулинарная книга из Греческий

Загрузить
Завершенность перевода: 85.0% Завершенные: 324; Изменения: 6; Пустые: 51
ÜbersetzenKürzelГреческийТекст для перевода
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'frmKochbuch
Rückgängig
Назад
Undo
RezeptDuplizieren
Копировать рецепт
Duplicate recipe
Wiederholen
Повторить
Redo
KategorieLöschen
Категорию удалить
Delete category
RezepteHinzufügen
Добавить рецепты
Add recipes
RezeptBearbeiten
Редактировать рецепт
Edit recipe
KategorieVerschieben
Переместить категорию
Move category
KategorienVerschieben
Переместить категории
Move categories
RezepteLöschen
Удалить рецепты
Remove recipes
KategorienLöschen
Удалить категорию
Remove categories
RecipeDeleted
Рецепт „{0}“ удалён
Recipe “{0}” deleted
RecipesDeleted
{0} Рецепты удалены
{0} recipes deleted
Kopie
Копия
Copy
mnuExportieren
Экспорт всех рецептов, как
&Export all recipes as
ExportLatex
LaTeX файл (.tex)
LaTeX file (.tex)
'frmExportieren
BilderNachZubereitung
Обработать изображения перед выводом
Output pictures after preparations
NurErstesBild
Экспортировать первое изображение
Only export first picture
RTFBilderExportieren
Экспорт изображений
Export pictures
EmailBodyLatex
(ваш текст)

Это рецепт файл был создан программой книга рецептов. Вы можете преобразовать его в PDF файл с помощью компилятора LaTeX, например TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch
(Your text)

This recipe file was created with the cookbook program. You can convert it to a PDF file using a LaTeX compiler, e.g. TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch
ExportFilterLatex
LaTeX файл
LaTeX file
'frmImportieren
'frmKompression
TagKürzel
д
d
'frmOptionen
SchreibgeschütztMerken
Запомнить выбор режима только для чтения при перезагрузке
Remember read only mode when restarting
BeimStart
При запуске
On startup
BeimStartLetztesRezept
Показать последний рецепт
show previously selected recipe
ErsteKategorieAnzeigen
Показать первую категорию
show first category
AlleRezepteAnzeigen
Показать все рецепты
show all recipes
'frmKategorien
Löschen
Удалить
Delete
CategoryDeleted
Категория “{0}” удалена
Category “{0}” deleted
CategoriesDeleted
{0} категорий удалено
{0} categories deleted
'frmKategorieNameBearbeiten
'frmDruckliste
'frmInfo
'frmSpenden
'frmMenü
MenüDuplizieren
Копировать меню
Duplicate menu
RezeptEntfernenCaption
Удалить рецепт
Delete recipe
'RezeptVerschieben
'frmSuchen
'frmDrucken
'frmBilderÜbersicht
'frmRezeptUnterschied
'frmSync
NeuSynchronisierungBeschreibung
Здесь Вы можете создать новую синхронизацию.
Очень важно, чтобы вы указали свой реальный Email адрес.
Уже есть код синхронизации? Просто вернитесь и подключитесь к существующей Книге рецептов.
Here you can start a new synchronization.
Please provide a valid e-mail address.
Already got a synchronization code? Just go back and connect to your existing Cookbook
SynchronisierungDeaktivieren
Приостановка синхронизации
Pause synchronization
SynchronisierungAktivieren
Продолжение синхронизации
Resume synchronization
LogoutSyncro
Выход
Logout
SyncroAbmeldenFrage
Вы хотите навсегда покинуть Kochbuch syncro® на этом устройстве?
Вы больше не сможете узнать здесь свой код для синхронизации, {0}. Запишите его, если он вам все еще нужен.
Do you want to logout completey from Kochbuch synco® on this device?

Afterwards you cannot read your syncro token, {0}, anymore here. Write it down if you still need it.
'frmDeletedRecipes
'mdlKochbuch
'frmMergeConflict
KonfliktSpäterAuflösen
Исправить ошибку позже? Все изменения будут отменены!
Resolve conflict later? All changes so far will be discarded!
KonfliktNichtAufgelöst
По-прежнему есть ошибки в рецепте, они отмечены красным в списке слева. Вы должны выбрать их и отредактировать области, отмеченные значком {0}. Вы все равно хотите отметить ошибки как исправленные?
There are still conflicts in the parts of the recipe that are marked red in the list on the left. You should select them and edit the areas marked with {0}. Do you want to mark the conflict as resolved anyway?
'frmKochbuchInfo
KochbuchInfo
Информация о Книге рецептов
Cookbook info
NichtMehrAnzeigen
Не показывать снова
Do not show again
'frmSyncroExpired
AbgelaufenHinweisText
Пробный периуд Kochbuch Syncro истек. Синхронизация ваших Книг рецептов приостановлена, пока вы не продлите Kochbuch Syncro.

Закажите продление на срок от одного до трех лет и все ваши новые рецепты будут всегда под рукой.

Посмотреть цены вы можете на нашем сайте:
The test phase of your Kochbuch syncro has expired. The synchronization of your Cookbooks is now suspended, until you extend your Kochbuch syncro.

Order an extension now for one to three years to continue having all your up-to-date recipes with you.

You can find the prices on our website:
AbgelaufenDeaktivierenHinweis
Если отключить Kochbuch Syncro вам придется активировать его снова вручную, после вашей заявки на продление
(В меню Файл -> настройка синхронизации)
If you deactivate Kochbuch syncro you have to manually activate it again, after you order an extension.
(In the file menu -> Setup Synchronization)
'frmImport
Alle
Все
A&ll
Keine
Ни одного
Non&e
AusgewählteImportieren
Импортировать выбранное
Import selected
RezepteTitel
Рецепты
Recipes
KategorienTitel
Категории
Categories
MenüsTitel
Меню
Menus
BereitsVorhanden
Уже существует
Exists already
KategorienImportieren
Импортировать категории
Import categories
MenüsImportieren
Импортировать меню
Import menus
Details
Подробнее
Details
ImportFehlerMeldung
Один или больше файлов не могут быть открыты!
One or more files couldn’t be opened!
Import
Импорт
Import
ja
Да
yes
RezeptGleichemNamenVorhanden
Существуют рецепты с одинаковым названием
Recipe exists with identical name
BereitsIdentischVorhanden
Существуют одинаковые рецепты
Identical recipe exists
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2021
Немецкий Английский Испанский Русский Голландский Польский Греческий Португальский Датский Французский Финский Norwegisch (Bokmål) Итальянский Tschechisch