Пользователь: Пароль:
Зарегистрироваться

Переведите программы

Языковые файлы всех наших программ размещены на этом сайте. Смотрите overview
Прежде чем вы начали переводить, пожалуйста, прочтите нашу Справку.
Выберите какую программу и какой язык вы хотите переводить:
Sonderzeichen:
Öö
Őő
Üü
Űű
Программа: Языка для перевода:
Показать языки
Фильтр
Сайт: Фраз на странице:

Перевод Кулинарная книга из Венгерский

Загрузить
Завершенность перевода: 81.9% Завершенные: 312; Изменения: 1; Пустые: 68
ÜbersetzenKürzelВенгерскийТекст для перевода
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'frmKochbuch
NächsterRezeptKonflikt
Перейти к следующему конфликту рецепта
Jump to next recipe conflict
KürzlichGelöscht
Недавно удаленные рецепты
Recently deleted recipes
KeinInternet
Нет подключения к интернету. Синхронизация невозможна.
You’re not connected to the internet. Synchronization is not possible.
SyncLäuftBaldAb
Срок использования Kochbuch Syncro скоро истекает. Пожалуйста продлите!
Kochbuch syncro will expire soon. Please renew!
SyncAbgelaufen
Срок использования Kochbuch Syncro истек!

Закажите продление сейчас (нажмите здесь и выберите "Настройка Syncro")
Kochbuch syncro has expired!

Order renewal now (click here and select “Syncro settings”)
VerbindungsAufbau
Подключение к серверу ...
Connecting to server ...
ServerNichtErreichbar
Сервер синхронизации недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.
The synchronization server is unavailable. Please retry later.
LetzteSynchronisierung
Последняя успешная синхронизация:
Last successful synchronization:
NochNichtSynchronisiert
Пока не синхронизировано
Not synchronized yet
SynchronisierenKonflikte
{0} конфликтов, возникло во время синхронизации.
{0} conflicts encountered during synchronization.
KonfliktLösen
Устранить конфликт
Resolve conflict
KonfliktAufgetretenInfo
Обновление этого рецепта привело к конфликту слияния. Была скачана новая версия с сервера синхронизации и рецепт был локально отредактирован.
Refreshing this recipe resulted in a merge conflict. A new version was downloaded from the synchronization server and the recipe was edited locally.
'frmExportieren
EmailBodyLatex
(ваш текст)

Это рецепт файл был создан программой книга рецептов. Вы можете преобразовать его в PDF файл с помощью компилятора LaTeX, например TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch
(Your text)

This recipe file was created with the cookbook program. You can convert it to a PDF file using a LaTeX compiler, e.g. TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch
'frmImportieren
'frmKompression
TagKürzel
д
d
'frmOptionen
SchreibgeschütztMerken
Запомнить выбор режима только для чтения при перезагрузке
Remember read only mode when restarting
BeimStartLetztesRezept
Показать последний рецепт
show previously selected recipe
'frmKategorien
'frmKategorieNameBearbeiten
'frmDruckliste
'frmInfo
'frmSpenden
'frmMenü
MenüDuplizieren
Копировать меню
Duplicate menu
'RezeptVerschieben
'frmSuchen
'frmDrucken
'frmBilderÜbersicht
'frmRezeptUnterschied
'frmSync
Synchronisierung
Установить Kochbuch syncro
Setup Kochbuch syncro
OnlineSynchronisierung
Kochbuch syncro ®
Kochbuch syncro ®
SyncroErklärung
С автоматической онлайн-синхронизацией ваши новые рецепты всегда будут с вами.
-на ноутбуке дома
-на Android-телефоне и планшете
Пробный периуд 20 дней бесплатно!
Затем вы сможете продлить по выгодной цене, более подробная информация на нашем сайте:
With the automatic online synchronization you always have your up-to-date recipes with you.
- on your laptop at home
- on your Android phone and tablet
Test it 20 days for free!
Then extend for a favorable price, more infos on our website:
BestellenDreiJahre
Сейчас платно заказать
Order now
ErsteSyncErfolgreichErklärung
Первая синхронизация прошла успешно!
Она может занять некоторое время при синхронизации изображений.
Введите код в ваших других Книгах рецептов, чтобы соединить их с этой.
First synchronization was successful!
It might take some time for pictures to be synchronized.
Enter the code in your other Cookbooks to connect them with this one.
NeueSynchronisierung
Начать новую синхронизацию
Start new synchronization
NeuSynchronisierungBeschreibung
Здесь Вы можете создать новую синхронизацию.
Очень важно, чтобы вы указали свой реальный Email адрес.
Уже есть код синхронизации? Просто вернитесь и подключитесь к существующей Книге рецептов.
Here you can start a new synchronization.
Please provide a valid e-mail address.
Already got a synchronization code? Just go back and connect to your existing Cookbook
StimmeAGBZu
Я принимаю условия
I accept the terms
AGB
Условия
Terms
MitBestehendemKochbuch
Подключение к существующей Книге рецептов
Connect to existing Cookbook
MitBestehendemBeschreibung
Введите код с первой синхронизации.
Ещё не синхронизированы? Просто вернуться назад и начните новую.
Enter the code from the first synchronization.
Not synchronized yet? Just go back and start a new one.
ErsteSynchronisierung
Первая синхронизация
First synchronization
ErsteSynchronisierungBeschreibung
Теперь ваши рецепты загружены на сервер синхронизации.
Now your recipes are being uploaded to the synchronization server.
ErsteSynchroniserungErfolgreich
Первая синхронизация прошла успешно
First synchronization was successful
SynchronisierungDeaktivieren
Приостановка синхронизации
Pause synchronization
SynchronisierungAktivieren
Продолжение синхронизации
Resume synchronization
CodeWiederNachlesen
Вы можете посмотреть код в любое время.
You can look up the code anytime.
SynchronisierungNochTageAktiv
Синхронизация будет активна в течение {0} дней.
Synchronization will be active for {0} more days.
SynchronisierungTageAbgelaufen
Срок синхронизации истек {0} дней.
Synchronization has been expired for {0} days.
LogoutSyncro
Выход
Logout
SyncroAbmeldenFrage
Вы хотите навсегда покинуть Kochbuch syncro® на этом устройстве?
Вы больше не сможете узнать здесь свой код для синхронизации, {0}. Запишите его, если он вам все еще нужен.
Do you want to logout completey from Kochbuch synco® on this device?

Afterwards you cannot read your syncro token, {0}, anymore here. Write it down if you still need it.
'frmDeletedRecipes
RezepteWiederherstellen
{0} Рецепт(ы) востановить
Restore {0} recipes
RezeptWiederherstellen
1 Рецепт востановить
Restore 1 recipe
MehrAnzeigen
Показать больше
Show more
KeineGelöschtenVorhanden
Стёртых рецептов нету
There are no deleted recipes
GelöschteWiederherstellenErklärung
Выберите рецепты, которые необходимо восстановить, и нажмите на "Восстановить рецепты". Восстановленные рецепты появится в списке.
Select the recipes you want to restore and click on “Restore recipes”. Restored recipes still appear in the list.
'mdlKochbuch
'frmMergeConflict
KonfliktSpäterBeheben
Устранить конфликт позже
Resolve conflict later
VersionÜbernehmen
Использовать эту версию
Apply this version
ÄnderungskonfliktRezept
Рецепт "{0}" имеет конфликт слияния.
Recipe “{0}” has merge conflicts.
KonfliktErklärung
Рецепт "{0}" был изменен локально, а также в другой синхронизированной Книге рецептов. Другая Книга рецептовбыла синхронизирована с сервером первой.
Поскольку изменения в тексте были внесены в одинаковых местах, вы сейчас должны выбрать версию, для сохранения. Вы также можете внести изменения у себя в текстовом поле ниже.
Recipe “{0}” was changed locally and also in another synchronized Cookbook. The other Cookbook synced first with the server.
Because the changes were made in the same places in the text, you must now select which version to keep. You can also make changes yourself in the text box below.
KonfliktTeileErklärung
Имеются изменения в частях рецепта после слияния, которые отмечены красным:
Merge changes exist in the following red marked parts of the recipe:
MeineÄnderungen
Мои изменения:
My changes:
ServerÄnderungen
Изменения на сервере:
Changes on the server:
ZuÜbernehmendeVersion
Выберите версию, чтобы сохранить:
Select which version to keep:
MeineVersion
Моя версия
My version
ZusammengefügteVersion
Объединенная версия
Merged version
ServerVersion
Версия с сервера
Version from server
KonfliktSpäterAuflösen
Исправить ошибку позже? Все изменения будут отменены!
Resolve conflict later? All changes so far will be discarded!
KonfliktNichtAufgelöst
По-прежнему есть ошибки в рецепте, они отмечены красным в списке слева. Вы должны выбрать их и отредактировать области, отмеченные значком {0}. Вы все равно хотите отметить ошибки как исправленные?
There are still conflicts in the parts of the recipe that are marked red in the list on the left. You should select them and edit the areas marked with {0}. Do you want to mark the conflict as resolved anyway?
'frmKochbuchInfo
SyncroSpäterHinweis
Или позже в меню Файл -> Настройка синхронизации
Or later in the file menu -> Setup synchronization
SyncroJetztEinrichten
Настроить Kochbuch syncro сейчас
Setup Kochbuch syncro now
'frmSyncroExpired
TestphaseAbgelaufen
Пробный период Kochbuch syncro истек
Kochbuch syncro test phase expired
AbgelaufenHinweisText
Пробный периуд Kochbuch Syncro истек. Синхронизация ваших Книг рецептов приостановлена, пока вы не продлите Kochbuch Syncro.

Закажите продление на срок от одного до трех лет и все ваши новые рецепты будут всегда под рукой.

Посмотреть цены вы можете на нашем сайте:
The test phase of your Kochbuch syncro has expired. The synchronization of your Cookbooks is now suspended, until you extend your Kochbuch syncro.

Order an extension now for one to three years to continue having all your up-to-date recipes with you.

You can find the prices on our website:
AbgelaufenDeaktivierenHinweis
Если отключить Kochbuch Syncro вам придется активировать его снова вручную, после вашей заявки на продление
(В меню Файл -> настройка синхронизации)
If you deactivate Kochbuch syncro you have to manually activate it again, after you order an extension.
(In the file menu -> Setup Synchronization)
'frmImport
AusgewählteImportieren
Импортировать выбранное
Import selected
RezepteTitel
Рецепты
Recipes
BereitsVorhanden
Уже существует
Exists already
KategorienImportieren
Импортировать категории
Import categories
MenüsImportieren
Импортировать меню
Import menus
ImportFehlerMeldung
Один или больше файлов не могут быть открыты!
One or more files couldn’t be opened!
RezeptGleichemNamenVorhanden
Существуют рецепты с одинаковым названием
Recipe exists with identical name
BereitsIdentischVorhanden
Существуют одинаковые рецепты
Identical recipe exists
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2021
Немецкий Английский Испанский Русский Голландский Польский Греческий Португальский Датский Французский Финский Norwegisch (Bokmål) Итальянский Tschechisch