Пользователь: Пароль:
Зарегистрироваться

Переведите программы

Языковые файлы всех наших программ размещены на этом сайте. Смотрите overview
Прежде чем вы начали переводить, пожалуйста, прочтите нашу Справку.
Выберите какую программу и какой язык вы хотите переводить:
Программа: Языка для перевода:
Показать языки
Фильтр
Сайт: Фраз на странице:

Перевод Кулинарная книга Android из Английский

Загрузить
Завершенность перевода: 100.0% Завершенные: 146; Изменения: 0; Пустые: 0
ÜbersetzenKürzelАнглийскийТекст для перевода
sucheRezepte
Поиск рецептов
app_name
Поваренная книга
neuesrezept
Новый рецепт
suchen
Поиск рецепта
kategorieumbenennen
Переименовать категорию
kategorieloeschen
Удалить категорию
name
Название:
zutaten
Ингредиенты:
zubereitung
Подготовка:
quelle
Источник:
anmerkung
Примечания:
personenzahl
Количество порций:
zubereitungszeit
Время подготовки:
kochzeit
Время готовки:
bewertung
Рейтинг:
schwierigkeitsgrad
Уровень сложности:
haupt
Рецепт
infos
Информация
bilder
Изображения
kategorien
Категории
kategorien_rezept
Категории
rezept
Рецепт
rezepte
Рецепты
beschreibung
Описание
neuekategorie
Новая категория
kategorieloeschenfrage
Удалить эту категорию?
ja
Да
nein
Нет
neuesbild
Сфотографировать
rezeptloeschen
Удалить рецепт
rezeptloeschenfrage[one]
Удалить рецепт “%2$s”?
rezeptloeschenfrage[other]
Удалить %1$d рецептов?
rezeptohnekategorientoast
Рецепт должен принадлежать как минимум к одной категории.
neuesbildmediastore
Изображение из галереи
alle_rezepte
Все рецепты
neues_bild
Новое изображение
search_description
Искать в своей коллекции рецептов
suche_nach_query
Искать “%1$s”
vorspeisen
Закуски
hauptgerichte
Основные блюда
nachspeisen
Десерты
kuchen
Сладкая выпечка
drinks
Напитки
sd_karte_nicht_verfuegbar
SD-карта недоступна!
bild_datei_existiert_nicht
Файл изображения “%1$s” не существует!
weiterempfehlen
Поделиться
von_liste_entfernen
Удалить из списка
rezept_anzeigen
Показать рецепт
zuletzt_betrachtet
Недавно смотрели
haeufig_betrachtet
Часто используемые
about_text
Программисты:
\tFlorian and Sebastian Scheibner
Веб-сайт:
\twww.mal-was-anderes.de
Предложения:
\tflose@mal-was-anderes.de
bild_loeschen
Удалить изображение
about_libs
Лицензия
bild_grossanzeigen
Показать увеличенное изображение
start_importieren
Импорт
importieren
Импорт
importiere_rezepte
Импорт рецептов …
sync_ablauf_bald
Срок онлайн-синхронизации скоро истекает!
sync_abgelaufen
Срок онлайн-синхронизации истёк!
sync_abgelaufen_detail
Продлить сейчас!
sync_ablauf_detail
Осталось только %1$d дней. Продлите сейчас!
kochbuch_sync_bestellen
Заказать онлайн-синхронизацию поваренной книги
noch_tage_aktiv
Активно в течение еще %d дней
tage_abgelaufen
Истек срок действия %d дней!
jetzt_bestellen
Заказать сейчас
jetzt_bestellen_possibilities
Закажите сейчас онлайн-синхронизацию поваренной книги на один или три года.
Оплачивается через PayPal или банковским переводом.
synchronisierung_einrichten
Настройка синхронизации
neue_synchronisierung_starten
Начать новую синхронизацию
start
Старт
e_mail
Ваш e-mail
ich_stimme_den_agb_zu
Я принимаю условия
mit_bestehendem_kochbuch_verbinden
Связаться с существующей поваренной книгой
synchronisierungs_code
Код синхронизации
synchronisierung_aktivieren
Активировать синхронизацию
jetzt_verlaengern
Закажите продление сейчас
optionen
Настройки
info
О программе
synchronisierung
Сихронизация
speichern
Сохранить
abbrechen
Отменить
leeresRezeptNichtErstellt
Новый рецепт не создан
geändertesRezeptGespeichert
Изменённый рецепт сохранен
zoom
Масштаб
normal
Нормальный размер
synchronisiere
Синхронизировать ...
erste_synchronisierung
Вход и загрузка ваших рецептов для первой синхронизации.
В зависимости от количества рецептов это может занять некоторое время.
anmeldung_erfolgreich
Подключено успешно
anmeldung_fehlgeschlagen
Ошибка авторизации
registriere
Регистрация …
registriert
Зарегистрировано: %1$s
registrieren_fehlgeschlagen
Не удалось зарегистрировать
braucht_internet
Синхронизация требует подключения к интернету!
zuletzt_betrachtete_rezept_anzeigen
Показать последние рецепты
bei_der_rezeptanzeige_bildschirm_aktiv_lassen
При показе рецепта экран остается активным
bildschirm_aktiv_lassen
Оставлять экран активным
sd_karte_import_keine_rezepte
Рецептов пока нет.
sd_karte_import_hinweis
Скопируйте ваши «Recipes.rez» или «*.reze» (файл экспорта) на SD-карту, чтобы импортировать их.
sd_karte_import_frage
Импорт с SD-карты
exportieren
Экспорт
exportieren_frage
Ваши рецепты экспортируются в файл «%1$s» на SD-карте. Этот файл можно импортировать в Поваренную книгу ПК.
Продолжить?
import_erfolgreich
Импорт выполнен успешно
import_fehlgeschlagen
Не удалось импортировать
export_erfolgreich
Экспорт выполнен успешно
export_fehlgeschlagen
Не удалось экспортировать
letzter_sync
Последняя успешная синхронизация:
%1$s
tage_testen
Попробуйте 20 дней бесплатно!
long_click_to_switch_to_edit_mode
Длинный клик для переключения в режим редактирования
recipes_are_readonly_by_default_to_prevent_unintended_edits
Показывать рецепты в режиме "только для чтения", чтобы предотвратить нежелательные изменения
lock_recipe_texts
Тексты рецептов только для чтения
theme
Тема
systemdefault
dark
Темная
light
Светлая
title_activity_import
Импорт
action_settings
Настройки
select_file_for_import
Выберите файл для импорта
importing_recipes
Импорт рецептов
imported_x_recipes
Импортировано %1$d рецептов
exported_x_recipes
Экспортировано %1$d рецептов
use_filemanager
Найти файлы
delete_all_recipes_before_importing
Удалить все рецепты перед импортом
fullscreen
Полный экран
syncro_info_text
Автоматическая онлайн-синхронизация позволяет вам иметь актуальные рецепты на всех устройствах.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch/syncro
code_in_zwischenablage_kopiert
Код синхронизации скопирован в буфер обмена
questions_and_wishes
Вопросы и пожелания
message
Сообщение
send
Послать
NoImageAppInstalled
Не установлено приложение для просмотра изображения!
LoggingIn
Вход …
SyncNow
Синхронизировать сейчас
synchronization_error
Ошибка синхронизации!
server_unavailable
Сервер временно недоступен
close
Закрыть
onlyThumbsMobile
Требуется Wi-Fi для изображений с высоким разрешением
kategorien_bearbeiten
Редактировать категории
move_to_front
Сделать первым изображением
cookbook_for_android
Поваренная книга для Android
rezepte_count
%d рецептов
add_pictures
Добавьте свои изображения
picture_removed
Изображение удалено
undo
Отменить
move_up
Вверх
move_down
Вниз
export_pictures
Также экспортировать изображения
export_to_zip_file
Экспорт в ZIP-файл
export_recipe
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2021
Немецкий Английский Испанский Русский Голландский Польский Греческий Португальский Датский Французский Финский Norwegisch (Bokmål) Итальянский Tschechisch