Oversæt programmer

Dansk

Kogebog

&Fil

&Gem

Åbn som skrivebeskyttet

Kogebogs filen anvendes af en anden proces, og kan derfor ikke åbnes til redigering.

&Afslut

&Rediger

Fortryd

Kopier opskrift

Gentag

Slet kategori

Tilføj opskrifter

Rediger opskrift

Flyt kategori

Flyt kategorier

Slet opskrifter

Slett kategorier

&Ny opskrift

&Rediger Kategori

Opskrifter "{0}" slettet

&Slet opskrift

"{0}" Opskrifter slettet

Kopier

&Flyt opskrift til en anden kategori

&Søg

&Opskriftsboks

&Rediger opskriftsboks

&Føj til opskriftsboks

&Tøm opskriftsboks

&Udskriv

&Udskriv den valgte opskrift

&Udskriv de valgte opskrifter

&Udskriv fra opskriftsboksen

&Værktøj

&Importer

&Eksporter alle opskrifter som

Eksporter som {0}

Formateret tekst fil (.rtf)

LaTeX fil (.tex)

Webside (.htm, .zip)

Kogebog eksport fil (.reze, .zip)

&Rediger menuer

Eksporter opskrifter fra opskriftsboksen som

&Indstillinger

&Hjælp

&Søg efter opdateringer

Opdater &historik

Udgivelsesnoter

&Om ...

Navigation

Alle opskrifter

Kategorier:

rediger

Opskrift

Navn:

Navnet på denne opskrift findes allerede i "{0}" kategorien.

Ingredienser:

Tilberedning:

Tryk "Ctrl" og klik her for at åbne linket.

Eksempel: Billede {0} of {1}

Billedet "{0}" findes ikke eller er beskadiget

Hent billede

Tilføj billede

Slet billede

Udskriv opskrift

Oversigt

Ønsker du virkelig at slette dette billede?

Slet billede

Slet også billedet fra HD?

Alle billedfiler|{0}

Vælg et billede:

Ny opskrift

Slet opskrift

Disse opskrifter findes allerede i opskriftsboksen!

Tilføj til opskriftsboks

Opskriften blev føjet til opskriftsboksen!

{0} af {1} opskrifter blev føjet til opskriftsboksen!

Ønsker du virkelig at tømme opskriftsboksen?

Tøm opskriftsboks

Der er {0} billeder i kogebogsmappen, som ikke tilhører en opskrift ({1} MiB):
{2}

Slet uanvendte billeder?

Der er opskrifter i udklipsholderen, ønsker du at importere dem?

Forret

Hovedret

Dessert

Kage

Drinks

Konfigurer Synkronisering

Synkronisér nu

Syncro Indstillinger

Spring til næste opskrift konflikt

Nyligt slettede opskrifter

Du er ikke tilsluttet internettet. Synkronisering er ikke mulig.

Kochbuch syncro udløber snart. Forny nu!

Kochbuch syncro er udløbet!

Forny nu (klik her og vælg "Syncro indstillinger")

Forbinder til server ...

Synkroniserings serveren er ikke tilgængelig. Prøv igen senere.

Sidste succesfulde synkronisering:

Synkronisering endnu ikke gennemført

Der opstod {0} fejl under synkronisering.

Løs konflikt

Opdatering af denne opskrift resulterede i en sammenfletnings konflikt. En ny version blev hentet fra synkroniseringsserveren og opskriften blev redigeret lokalt.

Importerede

Vælg filnavn og placering. Billeder eksporteres til en selvstændig mappe benævnt "[Valgt filnavn] RezepteBilder".

Vælg en mappe for websidens index.htm. Billeder placeres i undermappen "Billeder".

Vælg et filnavn for eksporten.

Sæt billeder efter tilberedning

Eksporter kun første billede

Eksporter billeder

Fejl ved eksport!! {0}

Eksport gennemført

Filen eksisterer allerede.
Erstat den?

Eksporter

Kogebogseksport

Fil:

Billedeksport ({0} MiB)

&Kompression

Eksporter menuer

Komprimer til zip fil

Lav en indholdsfortegnelse

Billeder

Lav miniaturebilleder

Link til billeder med højere opløsning ({0} MiB)

Sti:

Opskrifter

Titel:

Klik her for større billede

Send eksport filen som e-mail

Eksport filen er {0} MiB stor, det kan skabe problemer med visse e-mail leverandører.
Send som e-mail?

Opskrift e-mail: {0} opskrift

Opskrift e-mail: {0}

(Din tekst)

Denne opskrifts fil kan importeres med programmet Kochbuch.
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch

(Din tekst)

Denne opskrifts fil er lavet med programmet Kochbuch. Filen kan åbnes med alle kendte tekstbehandlingsprogrammer (f.eks. LibreOffice Writer, Word, Wordpad).
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch

(Din text)

Denne opskrift fil blev oprettet med kogebog programmet. Du kan konvertere den til en PDF-fil ved hjælp af en LaTeX compiler, e.g. TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch

Lavet med Kochbuch fra {0}

Formateret tekst fil ({0})|{0}

LaTeX fil

Importen er gennemført!
{0} af {3} opskrifter, {1} af {4} menuer og {2} af {5} billeder blev tilføjet:

{6}

Vælg en fil til import

Alle import filer

Kogebog-export-fil

Zip filer

Alle filer

Fejl: {0}

Formindsk eksporterede billeder

Billedkomprimering

Kvalitet:

For at holde de eksporterede billeder små fx for mail kan du komprimere dem med JPG. Du kan indstille billedkvaliteten med skyderen.

Formindsk billedstørrelsen

Formindsk billedstørrelsen til:

Se størrelse i kogebogen

Hjælp

Hjælp filen {0} eksisterer ikke!

Ikke bedømt

Smager dårligt

Spiseligt

Smager godt

Udsøgt

Perfekt

Ikke bedømt

Idiotsikker

Nem

Middelsvær

Amatør kok

Professionel kok

Opskrift info

Sværhedsgrad:

Antal portioner:

Forberedelsestid

Tilberedningstid:

d

t

min

s

Kogebogen kan ikke genkende tids formatet.
Følgende formater kan anvendes:
e.g: 1t 20min; 1:20; 80

E-mail venligst dit ønskede format til ”flose@mal-was-anderes.de”, så kogebogen kan genkende det i fremtiden.

Ikke alle tegn kan genkendes: {0}
Følgende formater kan anvendes:
e.g: 1t 20min; 1:20; 80

E-mail venligst dit ønskede format til ”flose@mal-was-anderes.de”, så kogebogen kan genkende det i fremtiden.

Vurdering:

Kilde{0}

Alle kategorier

Kommentar:

Indstillinger

Hjælp med oversættelse

Importer kategorier fra RK/MM/RIP/RBK filer

Vis intro

Konverter automatisk specieltegn (fx 1/2 til ½)

Gem vinduesposition ved afslutning

Husk skrivebeskyttet tilstand ved genstart

Ved opstart

vis sidst anvendte opskrift

vis første kategori

vis alle opskrifter

Vis luk-knap på billedvinduet

Åbn programmappen

Programsprog:

Søg efter opdateringer automatisk

Standarder

Fontstørrelse:

O&k

&Annuller

Rediger Kategorier

Navn

Beskrivelse{0}

Opskrift antal

&Ny

Der er allerede en kategori med dette navn!

Der er allerede en kategori med dette navn!
Ønsker du at flette disse to kategorier?

&Slet

Slet

Flet

Flet Kategorier

Ny kategori

Kategori "{0}" slettet

"{0}" kategori slettet

Rediger kategori

Kategori navn:

Indtast et navn!

Slet alle

Rediger opskriftsboks

Slet alle opskrifter fra opskriftsboksen?

Tøm opskriftsboks

Om {0}

Version {0}

Mail til {0}

Støt vores program ved at donere.

Mange tak til vore oversættere:
Dansk: Jan & Michal

Donér

Vi har udviklet dette program i vores fritid, og vil være meget glade, hvis du motiverer os til at fortsætte.

Doner med PayPal

Mange tak for din donation!

Menu

Menupunkt:

For at oprette et nyt menupunkt skal du først tilføje opskriften og derefter skrive navnet på menupunktet i tekstfeltet.

Menuer:

Kopier menu

Opskrifter i menuen:

Tilføj

Andet

Opskrift er i kogebogen

Anvend ændringer?

Indtast det nye menu navn

Ny menu

Rediger menu navn

Hovedret

Slet opskrift?

Slet opskrift

Ønsker du virkelig at slette dette menupunkt?

Slet menupunkt

Ønsker du virkelig at slette denne menu?

Slet menu

Flyt opskrift

Flyt {0} opskrift

Flyt

Søg

Hurtig søgning

Søg efter:

Søgeindstillinger

Fundne opskrifter: {0}

Kategori:

Luk

Ingen opskrifter, der vurderes dårligere end:

Opskrifter for

personer.

Ingen opskrifter vanskeligere end:

Opskrifter som ikke tager længere tid end

minutter at forberede

minutter at tilberede

Relevans

Udskriver {0} opskrifter fra opskriftsboksen

Udskriver opskrift

Tilpas udskrift:

Udskriv sidenummer

Centrer opskriftsnavn

Udskriv aktuel dato

Udskriv ingredienser

Udskriv forberedelse

Sideopsætning

Skift skrifttype

Udskriv kategorinavn

Udskriv opskrift info

Vis skillelinje mellem ingredienser og tilberedning

Udskriv én opskrift pr. side

Udskriv billeder

Udskriv {0} opskrifter

Position:

øverst til højre

under

Indstil størrelsen manuelt

Bredde:

Højde:

&Vis udskrift

Printer op&sætning

Side:

Billedoversigt

Du kan omarrangere billeder med din mus.
Med højreklik kan du slette billeder

Nulstil

Vis størrelsen: {0}px

Zoom:

Opskriften "{0}" eksisterer allerede

Forberedelserne er forskellige:

Ingredienserne er forskellige:

Opskrifts infoerne er forskellige:

Overskriv

Tilføj som ny

Spring over

Udfør altid denne handling

Opsætning for Kochbuch syncro

Kochbuch syncro ®

Med automatisk online synkronisering har du altid dine opdaterede opskrifter med dig.
- på din computer
- på din Android telefon og tablet
Prøv det gratis i 20 dage!
Forlæng herefter perioden til en favorabel pris, se mere info på vores hjemmeside:

Bestil nu

Første synkronisering var vellykket!
Det kan tage noget tid før alle billeder er synkroniseret.
Indtast koden til dine andre kogebøger for at forbinde dem med denne.

Senere

Start ny synkronisering

E-mail:

Her kan du starte en ny synkronisering.
Det er vigtigt at du skriver din rigtige e-mail adresse.
Har du allerede fået en synkroniserings kode? Gå da tilbage og opret forbindelse til din eksisterende kogebog

Jeg accepterer betingelserne

Betingelser

Forbind til eksisterende kogebog

Tast koden fra den første synkronisering.
Har du endnu ikke synkroniseret? Gå da tilbage og start en ny synkronisering.

Start

Tilbage

Første synkronisering

Dine opskrifter bliver nu overført til synkroniserings serveren.

Første synkronisering var succesfuld

Pause synkroniseringen

Fortsæt synkroniseringen

Du kan altid finde din kode.

Synkronisering er endnu aktiv i {0} dage.

Synkronisering er udløbet for {0} dage siden.

Registrering ...

Registrering fejlede

Logger ind ...

Fejl kode prøv venligst igen

Fejl ved log in: {0}

Henter data fra server ...

Overfører data ...

Færdig!

Log ud

Vil du logge fuldstændigt ud af Kochbuch syncro® på denne enhed?

Derefter kan du ikke læse din syncro token, {0}, mere her. Skriv den ned hvis du stadig har brug for den.

Genskab {0} opskrifter

Genskab 1 opskrift

Vis flere

Der er ingen slettede opskrifter

Vælg den opskrift du ønsker at genskabe og klik på "Genskab opskrifter". Genskabte opskrifter findes stadig på listen.

Fejl under åbning: {0}

Fejl under gem: {0}

Åbn

Løs konflikt senere

Anvend denne version

Opskrift »{0}« har flettekonflikter.

Opskrift »{0}« blev ændret lokalt og også i en anden synkroniseret Kogebog. Den anden Kogebog blev først synkroniseret med serveren.
Da ændringerne blev foretaget de samme steder i teksten, må du nu vælge, hvilken version du ønsker at beholde. Du kan også selv foretage ændringer i tekstfeltet nedenfor.

Flettede ændringer findes i denne opskrift og er markeret med rødt:

Mine ændringer:

Ændringer på serveren:

Vælg hvilken version der skal beholdes:

Min version

Flettet version

Version fra server

Løs konflikter senere? Alle ændringer lavet indtil videre vil blive kasseret!

Der er stadig konflikter i de dele af opskriften der er markeret med rød i listen til venstre. Du bør vælge dem og redigere delene markeret med {0}. Vil du markere konflikten som løst alligevel?

Eller senere i fil menuen -> Konfigurer synkronisering

Konfigurer Kochbuch syncro nu

Kogebog info

Vis ikke igen

Den gratis prøveperiode af Kochbuch syncro er udløbet

Påmind mig senere

Din gratis prøveperiode af Kochbuch syncro er udløbet. Synkroniseringen af dine Kogebøger er nu ophørt, indtil du fornyer din licens til Kochbuch syncro.

Bestil en licens nu for et til tre år for fortsat at holde dine opskrifter synkroniseret. Find priserne på vores hjemmeside:

Hvis du deaktiverer Kochbuch syncro kan du manuelt aktivere den igen, efter at du har fornyet perioden.

(I fil menuen -> Konfigurer synkronisering

A&lle

I&ngen

Importer det valgte

Opskrifter

Kategorier

Menuer

Findes allerede

Importer kategorier

Importer menuer

Detaljer

En eller flere filer kunne ikke åbnes!

Importer

Ja

Der findes allerede én opskrift med dette navn

Identisk opskrift findes allerede