Oversæt programmer

ÜbersetzenKürzel	Græsk	Tekst at oversætte

'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'frmKochbuch
Rückgängig		Fortryd Undo
RezeptDuplizieren		Kopier opskrift Duplicate recipe
Wiederholen		Gentag Redo
KategorieLöschen		Slet kategori Delete category
RezepteHinzufügen		Tilføj opskrifter Add recipes
RezeptBearbeiten		Rediger opskrift Edit recipe
KategorieVerschieben		Flyt kategori Move category
KategorienVerschieben		Flyt kategorier Move categories
RezepteLöschen		Slet opskrifter Remove recipes
KategorienLöschen		Slett kategorier Remove categories
RecipeDeleted		Opskrifter "{0}" slettet Recipe “{0}” deleted
RecipesDeleted		"{0}" Opskrifter slettet {0} recipes deleted
Kopie		Kopier Copy
mnuExportieren	&Εξαγωγή ως	&Eksporter alle opskrifter som &Export all recipes as
ExportLatex		LaTeX fil (.tex) LaTeX file (.tex)
'frmExportieren
BilderNachZubereitung		Sæt billeder efter tilberedning Output pictures after preparations
NurErstesBild		Eksporter kun første billede Only export first picture
RTFBilderExportieren		Eksporter billeder Export pictures
EmailBodyLatex		(Din text) Denne opskrift fil blev oprettet med kogebog programmet. Du kan konvertere den til en PDF-fil ved hjælp af en LaTeX compiler, e.g. TeX Live. https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch (Your text) This recipe file was created with the cookbook program. You can convert it to a PDF file using a LaTeX compiler, e.g. TeX Live. https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch
ExportFilterLatex		LaTeX fil LaTeX file
'frmImportieren
'frmKompression
TagKürzel		d d
'frmOptionen
SchreibgeschütztMerken		Husk skrivebeskyttet tilstand ved genstart Remember read only mode when restarting
BeimStart		Ved opstart On startup
BeimStartLetztesRezept	Κατά την έναρξη πήγαινε στην προηγούμενη συνταγή	vis sidst anvendte opskrift show previously selected recipe
ErsteKategorieAnzeigen		vis første kategori show first category
AlleRezepteAnzeigen		vis alle opskrifter show all recipes
'frmKategorien
Löschen		Slet Delete
CategoryDeleted		Kategori "{0}" slettet Category “{0}” deleted
CategoriesDeleted		"{0}" kategori slettet {0} categories deleted
'frmKategorieNameBearbeiten
'frmDruckliste
'frmInfo
'frmSpenden
'frmMenü
MenüDuplizieren		Kopier menu Duplicate menu
RezeptEntfernenCaption	Αφαίρεση συνταγης	Slet opskrift Delete recipe
'RezeptVerschieben
'frmSuchen
Schnellsuche		Hurtig søgning Quick search
'frmDrucken
'frmBilderÜbersicht
'frmRezeptUnterschied
'frmSync
NeuSynchronisierungBeschreibung	Εδώ μπορείτε να ξεκινήσετε έναν νέο συγχρονισμό. ;Έχετε ήδη κωδικό συγχρονισμού;Πηγαίνετε πίσω και συνδεθείτε στο υπάρχον Βιβλίο συνταγών.	Her kan du starte en ny synkronisering. Det er vigtigt at du skriver din rigtige e-mail adresse. Har du allerede fået en synkroniserings kode? Gå da tilbage og opret forbindelse til din eksisterende kogebog Here you can start a new synchronization. Please provide a valid e-mail address. Already got a synchronization code? Just go back and connect to your existing Cookbook
SynchronisierungDeaktivieren	Απενεργοποίηση συγχρονισμού	Pause synkroniseringen Pause synchronization
SynchronisierungAktivieren	Ενεργοποίηση συγχρονισμού	Fortsæt synkroniseringen Resume synchronization
LogoutSyncro		Log ud Logout
SyncroAbmeldenFrage		Vil du logge fuldstændigt ud af Kochbuch syncro® på denne enhed? Derefter kan du ikke læse din syncro token, {0}, mere her. Skriv den ned hvis du stadig har brug for den. Do you want to logout completey from Kochbuch synco® on this device? Afterwards you cannot read your syncro token, {0}, anymore here. Write it down if you still need it.
'frmDeletedRecipes
'mdlKochbuch
'frmMergeConflict
KonfliktSpäterAuflösen		Løs konflikter senere? Alle ændringer lavet indtil videre vil blive kasseret! Resolve conflict later? All changes so far will be discarded!
KonfliktNichtAufgelöst		Der er stadig konflikter i de dele af opskriften der er markeret med rød i listen til venstre. Du bør vælge dem og redigere delene markeret med {0}. Vil du markere konflikten som løst alligevel? There are still conflicts in the parts of the recipe that are marked red in the list on the left. You should select them and edit the areas marked with {0}. Do you want to mark the conflict as resolved anyway?
'frmKochbuchInfo
KochbuchInfo		Kogebog info Cookbook info
NichtMehrAnzeigen		Vis ikke igen Do not show again
'frmSyncroExpired
AbgelaufenHinweisText		Din gratis prøveperiode af Kochbuch syncro er udløbet. Synkroniseringen af dine Kogebøger er nu ophørt, indtil du fornyer din licens til Kochbuch syncro. Bestil en licens nu for et til tre år for fortsat at holde dine opskrifter synkroniseret. Find priserne på vores hjemmeside: The test phase of your Kochbuch syncro has expired. The synchronization of your Cookbooks is now suspended, until you extend your Kochbuch syncro. Order an extension now for one to three years to continue having all your up-to-date recipes with you. You can find the prices on our website:
AbgelaufenDeaktivierenHinweis		Hvis du deaktiverer Kochbuch syncro kan du manuelt aktivere den igen, efter at du har fornyet perioden. (I fil menuen -> Konfigurer synkronisering If you deactivate Kochbuch syncro you have to manually activate it again, after you order an extension. (In the file menu -> Setup Synchronization)
'frmImport
Alle		A&lle A&ll
Keine		I&ngen Non&e
AusgewählteImportieren		Importer det valgte Import selected
RezepteTitel		Opskrifter Recipes
KategorienTitel		Kategorier Categories
MenüsTitel		Menuer Menus
BereitsVorhanden		Findes allerede Exists already
KategorienImportieren		Importer kategorier Import categories
MenüsImportieren		Importer menuer Import menus
Details		Detaljer Details
ImportFehlerMeldung		En eller flere filer kunne ikke åbnes! One or more files couldn’t be opened!
Import		Importer Import
ja		Ja yes
RezeptGleichemNamenVorhanden		Der findes allerede én opskrift med dette navn Recipe exists with identical name
BereitsIdentischVorhanden		Identisk opskrift findes allerede Identical recipe exists

Oversæt programmer

Oversættelse af Kogebog til Græsk