Käyttäjä: Salasana:
Rekisteröidy

Käännä ohjelmia

Kielikansiot kaikkiin ohjelmiimme löytyvät tältä sivulta. Lue overview
Ennen kuin alat kääntämään, ole hyvä ja lue meidän help.
Valitse minkä ohjelman ja mille kielelle haluat kääntää:
Ohjelma: Kieli mille käännät:
Näytä kielet:
Suodata:
Sivu: Tekstejä sivua kohden:

Keittokirja:n käännös kreikka:ksi

Lataa
Käännöksen valmius: 85.0% Valmis: 324; muutoksia 6; tyhjiä 51
ÜbersetzenKürzelkreikkaKäännettävä teksti
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'frmKochbuch
Rückgängig
Kumoa
Undo
RezeptDuplizieren
Monista resepti
Duplicate recipe
Wiederholen
Toista
Redo
KategorieLöschen
Poista kategoria
Delete category
RezepteHinzufügen
Lisää reseptejä
Add recipes
RezeptBearbeiten
Muokkaa reseptiä
Edit recipe
KategorieVerschieben
Siirrä kategoria
Move category
KategorienVerschieben
Siirrä kategorioita
Move categories
RezepteLöschen
Poista reseptejä
Remove recipes
KategorienLöschen
Poista kategorioita
Remove categories
RecipeDeleted
Resepti "{0}" poistettu
Recipe “{0}” deleted
RecipesDeleted
{0} reseptiä poistettu
{0} recipes deleted
Kopie
Kopioi
Copy
mnuExportieren
&Vie kaikki reseptit nimellä
&Export all recipes as
ExportLatex
LaTex Tiedosto (.tex)
LaTeX file (.tex)
'frmExportieren
BilderNachZubereitung
Tulosta kuvia valmistelun jälkeen
Output pictures after preparations
NurErstesBild
Vie vain ensimmäinen kuva
Only export first picture
RTFBilderExportieren
Vie kuvia
Export pictures
EmailBodyLatex
(Tekstisi)

Tämä tiedosto on luotu Keittokirja ohjelmalla. Voit muuntaa sen PDF-tiedostoksi käyttäen LaTeX kääntäjää, esimerkiksi TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch
(Your text)

This recipe file was created with the cookbook program. You can convert it to a PDF file using a LaTeX compiler, e.g. TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch
ExportFilterLatex
LaTeX-tiedosto
LaTeX file
'frmImportieren
'frmKompression
TagKürzel
pv
d
'frmOptionen
SchreibgeschütztMerken
Muista vain luku-tila uudelleenkäynnistyessä
Remember read only mode when restarting
BeimStart
Käynnistyessä
On startup
BeimStartLetztesRezept
siirry aikaisempaan reseptiin käynnistyessä
show previously selected recipe
ErsteKategorieAnzeigen
näytä ensimmäinen kategoria
show first category
AlleRezepteAnzeigen
näytä kaikki reseptit
show all recipes
'frmKategorien
Löschen
Poista
Delete
CategoryDeleted
Kategoria "{0}" poistettu
Category “{0}” deleted
CategoriesDeleted
{0} kategoriaa poistettu
{0} categories deleted
'frmKategorieNameBearbeiten
'frmDruckliste
'frmInfo
'frmSpenden
'frmMenü
MenüDuplizieren
Monista ruokalista
Duplicate menu
RezeptEntfernenCaption
Hävitä resepti
Delete recipe
'RezeptVerschieben
'frmSuchen
'frmDrucken
'frmBilderÜbersicht
'frmRezeptUnterschied
'frmSync
NeuSynchronisierungBeschreibung
Tässä voit aloittaa uuden synkronoinnin.
On äärimmäisen tärkeää että käytät oikeaa sähköpostiosoitettasi.
Onko sinulla jo synkronointikoodi? Palaa takaisin ja yhdistä Keittokirjasi.
Here you can start a new synchronization.
Please provide a valid e-mail address.
Already got a synchronization code? Just go back and connect to your existing Cookbook
SynchronisierungDeaktivieren
Pysäytä synkronointi
Pause synchronization
SynchronisierungAktivieren
Jatka synkronointia
Resume synchronization
LogoutSyncro
Kirjaudu ulos
Logout
SyncroAbmeldenFrage
Haluatko kirjautua kokonaan ulos Kochbuch synco®sta tällä laitteella?

Tämän jälkeen et voit lukea synkronointikoodiasi, {0}, enää täällä. Kirjoita se muistiin jos vielä tarvitset sitä.
Do you want to logout completey from Kochbuch synco® on this device?

Afterwards you cannot read your syncro token, {0}, anymore here. Write it down if you still need it.
'frmDeletedRecipes
'mdlKochbuch
'frmMergeConflict
KonfliktSpäterAuflösen
Ratkaise ongelma myöhemmin? Kaikki muutokset unohdetaan!
Resolve conflict later? All changes so far will be discarded!
KonfliktNichtAufgelöst
Reseptissä on edelleen ongelmia, mitkä ovat merkitty listaan vasemmalla punaisella. Sinun pitäisi valita ne ja muokata kohdat jotka on merkitty {0}. Haluatko merkata nämä ongelmat ratkaistuiksi?
There are still conflicts in the parts of the recipe that are marked red in the list on the left. You should select them and edit the areas marked with {0}. Do you want to mark the conflict as resolved anyway?
'frmKochbuchInfo
KochbuchInfo
Keittokirja info
Cookbook info
NichtMehrAnzeigen
Älä näytä uudestaan
Do not show again
'frmSyncroExpired
AbgelaufenHinweisText
Kochbuch syncron kokeiluversio on vanhentunut. Keittokirjasi synkronointi on lopetettu kunnes tilaat uuden Kochbuch syncron.

Tilaa jatkoa yhdestä kolmeen vuoteen pitääksesi reseptisi ajan tasalla ja aina mukana.

Voit myös löytää hintamme nettisivuiltamme:
The test phase of your Kochbuch syncro has expired. The synchronization of your Cookbooks is now suspended, until you extend your Kochbuch syncro.

Order an extension now for one to three years to continue having all your up-to-date recipes with you.

You can find the prices on our website:
AbgelaufenDeaktivierenHinweis
Jos otat Kochbuch syncron pois käytöstä, sinun täytyy itse aktivoida uudestaan kun olet tilannut pidennyksen.
(Tiedosto -> Luo synkronointi)
If you deactivate Kochbuch syncro you have to manually activate it again, after you order an extension.
(In the file menu -> Setup Synchronization)
'frmImport
Alle
K&aikki
A&ll
Keine
E&i yhtään
Non&e
AusgewählteImportieren
Tuonti valittu
Import selected
RezepteTitel
Reseptit
Recipes
KategorienTitel
Kategoriat
Categories
MenüsTitel
Ruokalistat
Menus
BereitsVorhanden
On jo olemassa
Exists already
KategorienImportieren
Tuo kategorioita
Import categories
MenüsImportieren
Tuo ruokalistoja
Import menus
Details
Tiedot
Details
ImportFehlerMeldung
Yhtä tai useampaa kansiota ei voitu avata!
One or more files couldn’t be opened!
Import
Tuo
Import
ja
Kyllä
yes
RezeptGleichemNamenVorhanden
Samanniminen resepti on jo olemassa
Recipe exists with identical name
BereitsIdentischVorhanden
Samanlainen resepti on jo olemassa
Identical recipe exists
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2022
saksa englanti espanja venäjä hollanti puola kreikka portugali tanska ranska suomi Norwegisch (Bokmål) italia Tschechisch