Переведите программы

Назад

Undo

Повторить

Redo

Переместить категорию

Move category

Переместить категории

Move categories

Удалить рецепты

Remove recipes

Удалить категорию

Remove categories

Рецепт „{0}“ удалён

Recipe “{0}” deleted

{0} Рецепты удалены

{0} recipes deleted

LaTeX файл (.tex)

LaTeX file (.tex)

В папке поваренной книги есть {0} изображения, которые не принадлежат ни к какому рецепту ({1} Мб):
{2}

Удалить, неиспользуемые изображения?

There are {0} pictures in the cookbook folder, which don’t belong to any recipe ({1} MiB):
{2}

Delete unused pictures?

Обработать изображения перед выводом

Output pictures after preparations

Экспортировать первое изображение

Only export first picture

Экспорт изображений

Export pictures

Импорт был успешным
{0} из{3} рецептов, {1} из{4} меню и {2} из{5} изображениний были добавлены:

{6}

Import was successful!
{0} of {3} recipes, {1} of {4} menus and {2} of {5} pictures were added:

{6}

д

d

Книга рецептов не поддерживает этот формат времени
Возможны следующие форматы: 1ч 20мин; 1:20; 80

Пожалуйста напишите сообщение о своем формате времени по адресу: flose@mal-was-anderes.de и возможно в будущем программа сможет распознать этот формат.

The cookbook doesn’t recognize this time formatting.
The following formattings are possible:
e.g: 1h 20min; 1:20; 80

Please email your formatting to flose@mal-was-anderes.de so the cookbook can recognize it in the future.

Не все символы распознаны: {0}
Возможны следующие форматы: 1ч 20мин; 1:20; 80

Пожалуйста напишите сообщение о своем формате времени по адресу: flose@mal-was-anderes.de и возможно в будущем программа сможет распознать этот формат.

Not all characters could be recognized: {0}
The following formattings are possible:
e.g: 1h 20min; 1:20; 80

Please email your formatting to flose@mal-was-anderes.de so the cookbook can recognize it in the future.

При запуске

On startup

Категория “{0}” удалена

Category “{0}” deleted

{0} категорий удалено

{0} categories deleted

Quick search

С автоматической онлайн-синхронизацией ваши новые рецепты всегда будут с вами.
-на ноутбуке дома
-на Android-телефоне и планшете
Пробный периуд 20 дней бесплатно!
Затем вы сможете продлить по выгодной цене, более подробная информация на нашем сайте:

With the automatic online synchronization you always have your up-to-date recipes with you.
- on your laptop at home
- on your Android phone and tablet
Test it 20 days for free!
Then extend for a favorable price, more infos on our website:

Первая синхронизация прошла успешно!
Она может занять некоторое время при синхронизации изображений.
Введите код в ваших других Книгах рецептов, чтобы соединить их с этой.

First synchronization was successful!
It might take some time for pictures to be synchronized.
Enter the code in your other Cookbooks to connect them with this one.

Здесь Вы можете создать новую синхронизацию.
Очень важно, чтобы вы указали свой реальный Email адрес.
Уже есть код синхронизации? Просто вернитесь и подключитесь к существующей Книге рецептов.

Here you can start a new synchronization.
Please provide a valid e-mail address.
Already got a synchronization code? Just go back and connect to your existing Cookbook

Введите код с первой синхронизации.
Ещё не синхронизированы? Просто вернуться назад и начните новую.

Enter the code from the first synchronization.
Not synchronized yet? Just go back and start a new one.

Вы хотите навсегда покинуть Kochbuch syncro® на этом устройстве?
Вы больше не сможете узнать здесь свой код для синхронизации, {0}. Запишите его, если он вам все еще нужен.

Do you want to logout completey from Kochbuch synco® on this device?

Afterwards you cannot read your syncro token, {0}, anymore here. Write it down if you still need it.

Использовать эту версию

Apply this version

Исправить ошибку позже? Все изменения будут отменены!

Resolve conflict later? All changes so far will be discarded!

По-прежнему есть ошибки в рецепте, они отмечены красным в списке слева. Вы должны выбрать их и отредактировать области, отмеченные значком {0}. Вы все равно хотите отметить ошибки как исправленные?

There are still conflicts in the parts of the recipe that are marked red in the list on the left. You should select them and edit the areas marked with {0}. Do you want to mark the conflict as resolved anyway?

Не показывать снова

Do not show again

Пробный периуд Kochbuch Syncro истек. Синхронизация ваших Книг рецептов приостановлена, пока вы не продлите Kochbuch Syncro.

Закажите продление на срок от одного до трех лет и все ваши новые рецепты будут всегда под рукой.

Посмотреть цены вы можете на нашем сайте:

The test phase of your Kochbuch syncro has expired. The synchronization of your Cookbooks is now suspended, until you extend your Kochbuch syncro.

Order an extension now for one to three years to continue having all your up-to-date recipes with you.

You can find the prices on our website: