ÜbersetzenKürzel Engelsk Tekst at oversætte sucheRezepte Søg efter opskrifter
app_name Kogebog
neuesrezept Ny opskrift
suchen Søg opskrift
kategorieumbenennen Omdøb kategori
kategorieloeschen Slet kategori
name Navn:
zutaten Ingredienser:
zubereitung Tilberedning:
quelle Kilde:
anmerkung Noter:
personenzahl Antal personer:
zubereitungszeit Forberedelsestid:
kochzeit Tilberedningstid:
bewertung Vurdering:
schwierigkeitsgrad Sværhedsgrad:
haupt Opskrift
infos Info
bilder Billeder
kategorien Kategorier
kategorien_rezept Kategorier:
rezept Opskrift
rezepte Opskrifter
beschreibung Beskrivelse:
neuekategorie Ny kategori
kategorieloeschenfrage Ønsker du virkelig at slette denne kategori?
ja Ja
nein Nej
neuesbild Tag et billede
rezeptloeschen Slet opskrift
rezeptloeschenfrage[one] Ønsker du virkelig at slette denne opskrift „%2$s“?
rezeptloeschenfrage[other] Ønsker du virkelig at slette disse opskrifter %1$d?
rezeptohnekategorientoast En opskrift skal være tilknyttet mindst én kategori.
neuesbildmediastore Billede fra Billedgalleri
alle_rezepte Alle opskrifter
neues_bild Nyt billede
search_description Søg i din opskriftsamling
suche_nach_query Søg efter „%1$s“
vorspeisen Forret
hauptgerichte Hovedret
nachspeisen Dessert
kuchen Kage
drinks Drinks
sd_karte_nicht_verfuegbar SD-Kort ikke tilgængeligt!
bild_datei_existiert_nicht Billedfil „%1$s“ eksisterer ikke!
weiterempfehlen Del
von_liste_entfernen Slet fra listen
rezept_anzeigen Vis opskrift
zuletzt_betrachtet Benyttet for nylig
haeufig_betrachtet Ofte benyttet
about_text Programmører:
\tFlorian and Sebastian Scheibner
Website:
\twww.mal-was-anderes.de
Suggestions:
\tflose@mal-was-anderes.de
bild_loeschen Slet billede
about_libs Licens
bild_grossanzeigen Vis stort billede
start_importieren Importer
importieren Importerer
importiere_rezepte Importerer opskrifter …
sync_ablauf_bald Kochbuch syncro udløber snart!
sync_abgelaufen Kochbuch syncro er udløbet!
sync_abgelaufen_detail Forlæng perioden nu!
sync_ablauf_detail Kun %1$d dage tilbage. Bestil nu!
kochbuch_sync_bestellen Bestil Kochbuch syncro
noch_tage_aktiv Gælder i endnu %d dage
tage_abgelaufen Udløb for %d dage siden!
jetzt_bestellen Bestil nu
jetzt_bestellen_possibilities Bestil Kochbuch syncro nu for et eller tre år.
Betal via PayPal eller Bankoverførsel.
synchronisierung_einrichten Konfigurer Synkronisering
neue_synchronisierung_starten Start ny Synkronisering
start Start
e_mail Din e-mail
ich_stimme_den_agb_zu Jeg accepterer betingelserne
mit_bestehendem_kochbuch_verbinden Forbind til en eksisterende Kogebog
synchronisierungs_code Synkroniserings kode
synchronisierung_aktivieren Aktiver synkronisering
jetzt_verlaengern Forlæng perioden nu
optionen Indstillinger
info Om
synchronisierung Synkronisering
speichern Gem
abbrechen Annuller
leeresRezeptNichtErstellt Tom opskrift
geändertesRezeptGespeichert Opskrift gemt
zoom Zoom
normal Normal
synchronisiere Synkroniser …
erste_synchronisierung Login og download af dine opskrifter ved første synkronisering.
Dette kan tage noget tid afhængigt af hvor mange opskrifter du har.
anmeldung_erfolgreich Login lykkedes
anmeldung_fehlgeschlagen Login mislykkedes
registriere Registrering …
registriert Registreret: %1$s
registrieren_fehlgeschlagen Registrering mislykkedes
braucht_internet Synkronisering har brug for en internetforbindelse!
zuletzt_betrachtete_rezept_anzeigen Vis opskrifter benyttet for nylig
bei_der_rezeptanzeige_bildschirm_aktiv_lassen Behold skærmen mens en opskrift vises
bildschirm_aktiv_lassen Behold skærm
sd_karte_import_keine_rezepte Der er ingen opskrifter endnu.
sd_karte_import_hinweis Importer dine opskrifter ved at kopiere din „Rezepte.rez“ eller „*.reze“ (eksport fil) til dit SD-kort.
sd_karte_import_frage SD-Kort import
exportieren Eksport
exportieren_frage Dine opskrifter vil blive eksporteret til filen „%1$s“ på dit SD-kort. Denne fil kan importeres til computerens kogebog.
Fortsæt?
import_erfolgreich Import lykkedes
import_fehlgeschlagen Import mislykkedes
export_erfolgreich Eksport lykkedes
export_fehlgeschlagen Eksport mislykkedes
letzter_sync Sidste succesfulde synkronisering:
%1$s
tage_testen Prøv det gratis i 20 dage!
long_click_to_switch_to_edit_mode Langt klik for at skifte til redigeringstilstand
recipes_are_readonly_by_default_to_prevent_unintended_edits Opskrifter er som standard skrivebeskyttet for at forhindre utilsigtede ændringer
lock_recipe_texts Skrivebeskyt tekst
theme Tema
systemdefault
dark Mørk
light Lys
title_activity_import Importer
action_settings Indstillinger
select_file_for_import Vælg fil til import
importing_recipes Importerer opskrifter
imported_x_recipes Importeret %1$d opskrifter
exported_x_recipes Eksporteret %1$d opskrifter
use_filemanager Brug filemanager
delete_all_recipes_before_importing Slet alle opskrifter før import
fullscreen Fuld skærm
syncro_info_text Automatisk online synkronisering tillader dig at opbevare dine opdaterede opskrifter på alle enheder.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch/syncro
code_in_zwischenablage_kopiert Syncro kode er kopieret til udklipsholder
questions_and_wishes Spørgsmål og ønsker
message Besked
send Send
NoImageAppInstalled Ingen app installeret der kan vise billeder!
LoggingIn Logger på …
SyncNow Synkroniser nu
synchronization_error Synkroniserings fejl!
server_unavailable Serveren er midlertidigt utilgængelig
close Luk
onlyThumbsMobile Kræver wifi for billeder med høj opløsning
kategorien_bearbeiten Tilføj kategorier
move_to_front Flyt til forsiden
cookbook_for_android Kogebog for Android
rezepte_count %d opskrifter
add_pictures Tilføj dit billede
picture_removed Billede fjernet
undo Fortryd
move_up Flyt op
move_down Flyt ned
export_pictures Eksporter også billed filer
export_to_zip_file Eksporter til ZIP fil
export_recipe
DeleteAccount