Bruger: Kodeord:
Opret

Oversæt programmer

Sprogfiler af alle vores programmer er placeret på dette site. Se overview
Før du begynder at oversætte, bedes du læse vores help. Vælg hvilket program og hvilket sprog du vil oversætte:
Sonderzeichen:
Ää
Åå
Öö
Program: Sprog at oversætte:
Vis sprog:
Filter:
Side: Sætninger pr. side:

Oversættelse af Kogebog-Android til Finsk

Download
Status for oversættelsen: 98.6% Komplet: 142; ændringer: 0; tom: 2
ÜbersetzenKürzelFinskTekst at oversætte
sucheRezepte
Søg efter opskrifter
Search for recipes
app_name
Kogebog
Cookbook
neuesrezept
Ny opskrift
New recipe
suchen
Søg opskrift
Search recipe
kategorieumbenennen
Omdøb kategori
Rename category
kategorieloeschen
Slet kategori
Remove category
name
Navn:
Name:
zutaten
Ingredienser:
Ingredients:
zubereitung
Tilberedning:
Preparation:
quelle
Kilde:
Source:
anmerkung
Noter:
Annotation:
personenzahl
Antal personer:
Servings:
zubereitungszeit
Forberedelsestid:
Preparation time:
kochzeit
Tilberedningstid:
Cooking time:
bewertung
Vurdering:
Rating:
schwierigkeitsgrad
Sværhedsgrad:
Difficulty:
haupt
Opskrift
Recipe
infos
Info
Infos
bilder
Billeder
Pictures
kategorien
Kategorier
Categories
kategorien_rezept
Kategorier:
Categories:
rezept
Opskrift
Recipe
rezepte
Opskrifter
Recipes
beschreibung
Beskrivelse:
Description:
neuekategorie
Ny kategori
New category
kategorieloeschenfrage
Ønsker du virkelig at slette denne kategori?
Remove this category?
ja
Ja
Yes
nein
Nej
No
neuesbild
Tag et billede
Take picture
rezeptloeschen
Slet opskrift
Remove recipe
rezeptloeschenfrage[one]
Ønsker du virkelig at slette denne opskrift „%2$s“?
Remove recipe “%2$s”?
rezeptloeschenfrage[other]
Ønsker du virkelig at slette disse opskrifter %1$d?
Remove %1$d recipes?
rezeptohnekategorientoast
En opskrift skal være tilknyttet mindst én kategori.
A recipe must be assigned to at least one category.
neuesbildmediastore
Billede fra Billedgalleri
Picture from Mediastore
alle_rezepte
Alle opskrifter
All recipes
neues_bild
Nyt billede
New picture
search_description
Søg i din opskriftsamling
Search your recipe collection
suche_nach_query
Søg efter „%1$s“
Search for “%1$s”
vorspeisen
Forret
appetiser
hauptgerichte
Hovedret
main dish
nachspeisen
Dessert
dessert
kuchen
Kage
cake
drinks
Drinks
drinks
sd_karte_nicht_verfuegbar
SD-Kort ikke tilgængeligt!
SD-card not available!
bild_datei_existiert_nicht
Billedfil „%1$s“ eksisterer ikke!
Picture file “%1$s” doesn’t exist!
weiterempfehlen
Del
Share
von_liste_entfernen
Slet fra listen
Remove from list
rezept_anzeigen
Vis opskrift
Show recipe
zuletzt_betrachtet
Benyttet for nylig
Recently used
haeufig_betrachtet
Ofte benyttet
Often used
about_text
Programmører:
\tFlorian and Sebastian Scheibner
Website:
\twww.mal-was-anderes.de
Suggestions:
\tflose@mal-was-anderes.de
Programmers:
\tFlorian and Sebastian Scheibner
Website:
\twww.mal-was-anderes.de
Suggestions:
\tflose@mal-was-anderes.de
bild_loeschen
Slet billede
Remove picture
about_libs
Licens
License
bild_grossanzeigen
Vis stort billede
Show big picture
start_importieren
Importer
Import
importieren
Importerer
Importing
importiere_rezepte
Importerer opskrifter …
Importing recipes …
sync_ablauf_bald
Kochbuch syncro udløber snart!
Kochbuch syncro will expire soon!
sync_abgelaufen
Kochbuch syncro er udløbet!
Kochbuch syncro has expired!
sync_abgelaufen_detail
Forlæng perioden nu!
Order extension now!
sync_ablauf_detail
Kun %1$d dage tilbage. Bestil nu!
Just %1$d days left. Order extension!
kochbuch_sync_bestellen
Bestil Kochbuch syncro
Order Kochbuch syncro
noch_tage_aktiv
Gælder i endnu %d dage
Active for %d more days
tage_abgelaufen
Udløb for %d dage siden!
Expired for %d days!
jetzt_bestellen
Bestil nu
Order now
jetzt_bestellen_possibilities
Bestil Kochbuch syncro nu for et eller tre år.
Betal via PayPal eller Bankoverførsel.
Order Kochbuch syncro now for one or three years.
Payable via PayPal or bank transfer.
synchronisierung_einrichten
Konfigurer Synkronisering
Setup Synchronization
neue_synchronisierung_starten
Start ny Synkronisering
Start new Synchronization
start
Start
Start
e_mail
Din e-mail
Your e-mail address
ich_stimme_den_agb_zu
Jeg accepterer betingelserne
I accept the terms
mit_bestehendem_kochbuch_verbinden
Forbind til en eksisterende Kogebog
Connect with an existing Cookbook
synchronisierungs_code
Synkroniserings kode
Synchronization code
synchronisierung_aktivieren
Aktiver synkronisering
Activate Synchronization
jetzt_verlaengern
Forlæng perioden nu
Order extension now
optionen
Indstillinger
Settings
info
Om
About
synchronisierung
Synkronisering
Synchronization
speichern
Gem
Save
abbrechen
Annuller
Cancel
leeresRezeptNichtErstellt
Tom opskrift
Empty recipe not created
geändertesRezeptGespeichert
Opskrift gemt
Recipe saved
zoom
Zoom
Zoom
normal
Normal
Normal
synchronisiere
Synkroniser …
Synchronize …
erste_synchronisierung
Login og download af dine opskrifter ved første synkronisering.
Dette kan tage noget tid afhængigt af hvor mange opskrifter du har.
Logging in and downloading your recipes for first synchronisation.
Depending on how many recipes you have this can take some time.
anmeldung_erfolgreich
Login lykkedes
Login successful
anmeldung_fehlgeschlagen
Login mislykkedes
Login failed
registriere
Registrering …
Registering …
registriert
Registreret: %1$s
Registered: %1$s
registrieren_fehlgeschlagen
Registrering mislykkedes
Registering failed
braucht_internet
Synkronisering har brug for en internetforbindelse!
Synchronisation needs an internet connection!
zuletzt_betrachtete_rezept_anzeigen
Vis opskrifter benyttet for nylig
Show recent recipes
bei_der_rezeptanzeige_bildschirm_aktiv_lassen
Behold skærmen mens en opskrift vises
While showing a recipe keep the screen on
bildschirm_aktiv_lassen
Behold skærm
Keep screen on
sd_karte_import_keine_rezepte
Der er ingen opskrifter endnu.
There are no recipes yet.
sd_karte_import_hinweis
Importer dine opskrifter ved at kopiere din „Rezepte.rez“ eller „*.reze“ (eksport fil) til dit SD-kort.
To import your recipes, copy your “Rezepte.rez” or “*.reze” (export file) to your SD-card.
sd_karte_import_frage
SD-Kort import
SD-Card import
exportieren
Eksport
Export
exportieren_frage
Dine opskrifter vil blive eksporteret til filen „%1$s“ på dit SD-kort. Denne fil kan importeres til computerens kogebog.
Fortsæt?
Your recipes will be exported to the file “%1$s” on your SD-card. This file can be imported in the PC cookbook.
Continue?
import_erfolgreich
Import lykkedes
Import successful
import_fehlgeschlagen
Import mislykkedes
Import failed
export_erfolgreich
Eksport lykkedes
Export successful
export_fehlgeschlagen
Eksport mislykkedes
Export failed
letzter_sync
Sidste succesfulde synkronisering:
%1$s
Last successful synchronization:
%1$s
tage_testen
Prøv det gratis i 20 dage!
Test it 20 days for free!
long_click_to_switch_to_edit_mode
Langt klik for at skifte til redigeringstilstand
Long click to switch to edit mode
recipes_are_readonly_by_default_to_prevent_unintended_edits
Opskrifter er som standard skrivebeskyttet for at forhindre utilsigtede ændringer
Recipes are readonly by default to prevent unintended edits
lock_recipe_texts
Skrivebeskyt tekst
Lock recipe texts
theme
Tema
Theme
dark
Mørk
Dark
light
Lys
Light
title_activity_import
Importer
Import
action_settings
Indstillinger
Settings
select_file_for_import
Vælg fil til import
Select file for import
importing_recipes
Importerer opskrifter
Importing recipes
imported_x_recipes
Importeret %1$d opskrifter
Imported %1$d recipes
exported_x_recipes
Eksporteret %1$d opskrifter
Exported %1$d recipes
use_filemanager
Brug filemanager
Use filemanager
delete_all_recipes_before_importing
Slet alle opskrifter før import
Delete all recipes before importing
fullscreen
Fuld skærm
Fullscreen
syncro_info_text
Automatisk online synkronisering tillader dig at opbevare dine opdaterede opskrifter på alle enheder.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch/syncro
The automatic online synchronization allows you to have your up-to-date recipes on all devices.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch/syncro
code_in_zwischenablage_kopiert
Syncro kode er kopieret til udklipsholder
Copied syncro code to clipboard
questions_and_wishes
Spørgsmål og ønsker
Questions and wishes
message
Besked
Message
send
Send
Send
NoImageAppInstalled
Ingen app installeret der kan vise billeder!
No app installed that can view images!
LoggingIn
Logger på …
Logging in …
SyncNow
Synkroniser nu
Synchronize now
synchronization_error
Synkroniserings fejl!
Synchronization error!
server_unavailable
Serveren er midlertidigt utilgængelig
Server is temporarily unavailable
close
Luk
Close
onlyThumbsMobile
Kræver wifi for billeder med høj opløsning
Require wifi for high resolution pictures
kategorien_bearbeiten
Tilføj kategorier
Edit categories
move_to_front
Flyt til forsiden
Move to front
cookbook_for_android
Kogebog for Android
Cookbook for Android
rezepte_count
%d opskrifter
%d recipes
add_pictures
Tilføj dit billede
Add your pictures
picture_removed
Billede fjernet
Picture removed
undo
Fortryd
Undo
move_up
Flyt op
Move up
move_down
Flyt ned
Move down
export_pictures
Eksporter også billed filer
Also export picture files
export_to_zip_file
Eksporter til ZIP fil
Export to ZIP file
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2020
Tysk Engelsk Spansk Russisk Hollandsk Polsk Græsk Portugisisk Dansk Fransk Finsk Norsk (Bokmål) Italiensk Tschechisch
Recommend this page