Gebruiker Paswoord
Registreren

Vertaal programma's

Al onze programma files staan op deze site. Zie overzicht.
Alvorens te vertalen s.v.p. lees eerst hulp.
Kies een programma en taal welke u wilt vertalen:
Programma: Vertaling taal:
Toon talen:
Filter:
Pagina: Zinnen per pagina

Vertaling van Kookboek-Android naar Pools

Download
Vertaling compleet: 61.6% Compleet: 90; wijzigingen: 1; leeg: 55
ÜbersetzenKürzelPoolsVertaling tekst
e_mail
Je E-mail adres
Your e-mail address
erste_synchronisierung
Log in en download uw recepten voor de eerste synchronisatie.
Naargelang de hoeveelheid recepten die u heeft kan dit een tijdje duren.
Logging in and downloading your recipes for first synchronisation.
Depending on how many recipes you have this can take some time.
anmeldung_fehlgeschlagen
Log-in mislukt
Login failed
registrieren_fehlgeschlagen
Registratie mislukt
Registering failed
braucht_internet
Synchronisatie heeft een internet verbinding nodig!
Synchronisation needs an internet connection!
sd_karte_import_keine_rezepte
Er zijn nog geen recepten.
There are no recipes yet.
sd_karte_import_hinweis
Om je recepten te importeren, kopieer je "Rezepte.rez" of "*.reze" (export file) naar je SD-kaart.
To import your recipes, copy your “Rezepte.rez” or “*.reze” (export file) to your SD-card.
sd_karte_import_frage
SD-kaart importeren
SD-Card import
exportieren
Exporteren
Export
exportieren_frage
Uw recepten zullen geëxporteerd worden naar bestand "%1$s" op uw SD-kaart. Dit bestand kan geïmporteerd worden in je PC Kookboek.
Verder gaan?
Your recipes will be exported to the file “%1$s” on your SD-card. This file can be imported in the PC cookbook.
Continue?
import_erfolgreich
Importeren geslaagd
Import successful
import_fehlgeschlagen
Importeren mislukt
Import failed
export_erfolgreich
Exporteren geslaagd
Export successful
export_fehlgeschlagen
Exporteren mislukt
Export failed
letzter_sync
Laatste succesvolle synchronistie:
%1$s
Last successful synchronization:
%1$s
tage_testen
Test gratis gedurende 20 dagen!
Test it 20 days for free!
long_click_to_switch_to_edit_mode
Lang drukken om over te schakelen naar edit mode
Long click to switch to edit mode
recipes_are_readonly_by_default_to_prevent_unintended_edits
Recepten zijn standaard alleen lezen ter voorkoming van per ongeluk wijzigen.
Recipes are readonly by default to prevent unintended edits
lock_recipe_texts
Vergrendel receptteksten
Lock recipe texts
theme
Thema
Theme
systemdefault
System default
dark
Donker
Dark
light
Licht
Light
title_activity_import
Importeren
Import
action_settings
Instellingen
Settings
select_file_for_import
Selecteer bestand voor import
Select file for import
importing_recipes
Recepten importeren
Importing recipes
imported_x_recipes
Geïmporteerd: %1$d recepten
Imported %1$d recipes
exported_x_recipes
Geëxporteerd: %1$d recepten
Exported %1$d recipes
use_filemanager
Gebruik filemanager
Use filemanager
delete_all_recipes_before_importing
Verwijder alle recepten voor import
Delete all recipes before importing
fullscreen
Volledig scherm
Fullscreen
syncro_info_text
De automatische online synchronisatie staat je toe om op al je toestellen uw up-to-date recepten te verkrijgen.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch/syncro
The automatic online synchronization allows you to have your up-to-date recipes on all devices.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch/syncro
code_in_zwischenablage_kopiert
Synchro code naar klembord gekopieerd
Copied syncro code to clipboard
questions_and_wishes
Vragen en wensen
Questions and wishes
message
Melding
Message
send
Sturen
Send
NoImageAppInstalled
Geen app geïnstalleerd voor weergave afbeelding!
No app installed that can view images!
LoggingIn
Inloggen …
Logging in …
SyncNow
Nu synchroniseren
Synchronize now
synchronization_error
Synchronisatie Fout!
Synchronization error!
server_unavailable
Server tijdelijk niet bereikbaar
Server is temporarily unavailable
close
afsluiten
Close
onlyThumbsMobile
Wifi vereist voor hoge resolutie afbeeldingen
Require wifi for high resolution pictures
kategorien_bearbeiten
Bewerk katagoriën
Edit categories
move_to_front
Plaats naar voren
Move to front
cookbook_for_android
Kookboek voor Android
Cookbook for Android
rezepte_count
%d recepten
%d recipes
add_pictures
Afbeelding toevoegen
Add your pictures
picture_removed
Afbeelding verwijderen
Picture removed
undo
Ongedaan maken
Undo
move_up
Omhoog
Move up
move_down
Omlaag
Move down
export_pictures
Afbeeldingen exporteren
Also export picture files
export_to_zip_file
Export naar ZIP bestand
Export to ZIP file
export_recipe
Export recipe
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2022
Duits Engels Spaans Russisch Nederlands Pools Grieks Portugees Deens Frans Fins Norwegisch (Bokmål) Italiaans Tschechisch