Käännä ohjelmia

Kielikansiot kaikkiin ohjelmiimme löytyvät tältä sivulta. Lue overview
Ennen kuin alat kääntämään, ole hyvä ja lue meidän help.
Valitse minkä ohjelman ja mille kielelle haluat kääntää:

Keittokirjapalvelin:n käännös englanti:ksi

Lataa

Käännöksen valmius:

100.0% Valmis: 91; muutoksia 0; tyhjiä 0

ÜbersetzenKürzel	englanti	Käännettävä teksti

kochbuch	Cookbook	Keittokirja
welcome_login	Welcome to Cookbook! Use your Kochbuch syncro code to login.	Tervetuloa Keittokirjaan! Käytä Kochbuch syncro-koodia kirjautuaksesi sisään.
login_download_kochbuch	Don't have a syncro code? Download Cookbook for PC or Android.	Etkö omista synkronointikoodia? Lataa Keittokirja PC:lle tai Androidille.
syncro_token	syncro code	Synkronointikoodi
stay_logged_in	Stay logged in	Pysy kirjautuneena sisään
button_login	Login	Kirjaudu sisään
mail_start	Hallo,	Hei,
mail_end	We wish you continued joy with our cookbook! Greetings Florian and Sebastian Scheibner	Toivomme sinulle hyviä hetkiä Keittokirjamme parissa! Terveisin Florian ja Sebastian Scheibner
mail_more_questions	For questions and suggestions do not hesitate to contact us. Write an e-mail to %[1]s or just answer this email.	Jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia, ota rohkeasti yhteyttä. Laita sähköpostia osoitteeseen %[1]s tai vastaa tähän sähköpostiin.
mail_payment_received	We have received your payment.	Olemme vastaanottaneet maksusi.
mail_active_until	Your Kochbuch syncro will be active until %[1]s.	Kochbuch syncro on aktiivinen %[1]s asti.
mail_subject_order_activated	Your Kochbuch syncro has been activated successfully!	Kochbuch syncro on aktivoitu onnistuneesti!
date_format	01/02/2006	02.01.2006
Rezepte	Recipes	Reseptit
Account	Account	Tili
error_email_invalid	Please enter a valid email address.
error_email_already_registered	This email address is already in use.
account_kochbuch	Kochbuch syncro Account	Kochbuch syncro-tili
your_account	Your Account	Tilisi
Product	Product	Tuote
order_code	Reference	(Koodi)
order_created	Ordered	Tilattu
Logout	Logout	Kirjaudu ulos
AllCategories	All recipes	Kaikki reseptit
Order	Orders	Tilaukset
order_now	Order now	Tilaa nyt
Ingredients	Ingredients:	Ainesosat:
Preparation	Preparation:	Valmistaminen:
add_picture	Add picture	Lisää kuva
remove_picture	Delete picture
edit_recipe	Edit recipe
edit	Edit
remove_recipe	Delete recipe
show_picture	Show picture
Source	Source:	Lähde:
Annotation	Annotation:	Huomautus:
Servings	Servings:	Annoksia:
PreparationTime	Preparation time:	Valmisteluaika:
CookingTime	Cooking time:	Kokkausaika:
Rating	Rating:	Luokitus:
Difficulty	Difficulty:	Vaikeusaste:
categories	Categories	Kategoriat
new_recipe	New recipe	Uusi resepti
unsaved_changes	There are unsaved changes, do you really want to leave this page?
SyncroOneYear	18.95 € for one year	18.95€ yksi vuosi
SyncroThreeYears	28.95 € for three years	28.95€ kolme vuotta
SyncroYears1	%1$s for one year	%1$s yksi vuosi
SyncroYears3	%1$s for three years	%1$s kolme vuotta
order_intro	Thank you for choosing Kochbuch syncro! Kochbuch syncro allows you to synchronize your recipes with your computer, your mobile phone and tablet.	Kiitos kun valitsit Kochbuch syncron! Kochbuch syncro antaa sinun synkronoida reseptisi tietokoneellasi, puhelimellasi ja tabletillasi.
order_payment_info	Payment options will be sent to your e-mail address (%s). We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.	Maksuvaihtoehdot lähetätään sähköpostiisi (%s). Aktivoimme Kochbuch syncron saatuamme maksunne.
epc_qr_description	Just scan the code with your banking app and directly start the transfer
order_pay_now	Pay now	Maksa nyt
order_cancel	Cancel order	Peruuta tilaus
Back	Back	Takaisin
order_not_found	This order doesn't exist!	Tätä tilausta ei ole olemassa!
order_cancle_question	Do you want to cancel this order? %1$s, ordered on %2$s	Haluatko peruuttaa tämän tilauksen? %1$s, tilattu %2$s
yes	Yes	Kyllä
AddOrder	Order Kochbuch syncro	Tilaa Kochbuch syncro
error_runtime_too_long	Your Kochbuch syncro is still payed for, you can wait until next year to order.	Kochbuch syncro on edelleen maksettu, voit odottaa ensi vuoteen ennen seuraavaa tilaustasi.
cancel_open_orders	You have an open order. If you want to order another duration please cancel your existing order first.	Tilauksesi on avoin. Jos halut tilata jatkoa, ole hyvä ja peru nykyinen tilauksesi ensin.
syncro_expired	Your Kochbuch syncro has expired.	Kochbuch syncro on vanhentunut.
syncro_active_until	Your Kochbuch syncro is still active until:	Kochbuch syncro vanhenee:
syncro_active	Your Kochbuch syncro is active!	Kochbuch syncro on aktiivinen!
OpenOrder	Open purchase orders	Avaa ostotilaus
PreviousOrders	Completed orders	Suoritetut tilaukset
account_order_confirmation	Thank you very much for ordering Kochbuch syncro. Kochbuch syncro %1$d months for %2$s You will receive a confirmation e-mail with your payment options shortly. We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.	Suuret kiitokset Kochbuch syncron tilauksesta. Kochbuch syncro %1$d kuukautta hintaan %2$s Saatte varmistuksen maksusta sähköpostiinne pian. Aktivoimme Kochbuch syncron saatuamme maksunne.
pay_paypal	Pay with PayPal	Maksa PayPalilla
mail_subject_order_confirmation	Kochbuch syncro order confirmation	Kochbuch syncro tilausvahvistus
subject_to_terms	Subject to our terms and conditions	Hyväksy käyttöehtomme
payment_options	Your payment options	Maksuvaihtoehtosi
bank_transfer	Bank transfer	Tilisiirto
mail_order_confirmation	Thank you very much for ordering Kochbuch syncro. * Kochbuch syncro %[1]d months for %.2[2]f € We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.	Suuret kiitokset Kochbuch syncron tilauksesta. * Kochbuch syncron %[1]d kuukautta hintaan %.2[2]f € Aktivoimme Kochbuch syncron saatuamme maksunne.
account_holder	Account holder
bank	Bank
amount	Amount
remittance_info	Remittance information
email	Email	Sähköposti
note	Note	Huomio
rezept_suchen_placeholder	Search recipe...	Etsitään reseptiä...
logging_out	Logging out...	Kirjaudutaan ulos...
about	About	Tietoja
programmed_by	Programmed by: Florian and Sebastian Scheibner	Ohjelmoitsijat: Florian ja Sebastian Scheibner
cookbook_your_language	The Cookbook is not available in your language?	Keittokirja ei ole saatavilla kielelläsi?
about_help_translate	Help us translate it!	Auta meitä kääntämään se!
about_suggestion	We hope you enjoy using the Cookbook! If you have a question or suggestion leave us a note:	Toivomme että nautit Keittokrijasta! Jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia, jätä meille viesti:
feedback	Feedback	Palaute
synchronizing	Synchronizing …
mail_subject_delete_account	Kochbuch syncro account deletion
mail_delete_account	we have received your request to remove your Kochbuch syncro account. All data related to this account, including recipes and pictures will be permanently deleted. Note that after the removal we will not be able to restore your recipe data. This request will be handled within the next 30 days. Login to the account is already disabled, you will be notified once the removal is done. In case this request was done in error, please respond to this email and we will cancel the removal and reenable the account.
delete_account	Delete account
delete_account_question	This will request the permanent deletion of your Kochbuch syncro account: %1$s All data related to this account, including recipes and pictures will be permanently deleted. Note that after the removal we will not be able to restore your recipe data. Please enter your email address here to confirm the account deletion.

Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2024

☰