Oversett programmer

Språkfilene til alle våre programmer finnes på dette nettstedet. Se oversikt
Før du begynner å oversette bør du lese vår hjelp.
Velg hvilke programmer og hvilke språk du ønsker å oversette:

Oversetting av Oppdater til Engelsk

Last ned

Ferdigstillelsesgrad for oversettelsen

100.0% Fullført: 24; endringer: 0; tomme: 0

ÜbersetzenKürzel	Engelsk	Tekst som skal oversettes

SprachenName	English	Norsk
msgUpdateBereitsVorhanden	You have already downloaded an update. Restart {0} to install it.	Du har allerede lastet ned en oppdatering. Omstart {0} for å installere den.
msgUpdateLokaleInstallationNichtVollständig	The local installation is not complete. Please download the program manually and reinstall it.	Den lokale installasjoen er ikke fullført. Vennligst last ned programmet manuelt og reinstaller det.
Update	{0} update	{0} oppdater
msgUpdateVorhanden	Update to version {0} is available. Do you want to download it now?	Oppdatering til versjon {0} er tilgjengelig. Ønsker du å laste den ned nå?
ShowReleasenotes	Show release notes	Vis utgivelsesnotater
WarningNetFrameworkTooOld	Warning: Install .Net Framework {0} (or an equivalent Mono version) before installing the update. Otherwise the program will fail to start after the update.	Advarsel: Installer. Net Framework {0} (eller en tilsvarende Mono-versjon) før du installerer oppdateringen. Ellers vil programmet ikke starte etter oppdateringen.
WarningNetFrameworkUnknown	Warning: .Net Framework {0} (or an equivalent Mono version) is necessary for this update. Make sure it’s installed.	Advarsel: .NET Framework {0} (eller en ekvivalent Mono versjon) er påkrevd for denne oppdateringen. Forsikre deg om at den er installert.
NetFrameworkDownload	Download .Net Framework	Last ned .NET Framework
Herunterladen	&Download	&Last ned
msgUpdateInstallierenAdmin	You have downloaded an update but have not installed it yet. Start {0} as administrator to install the update.	Du har lastet ned en oppdatering, men har ikke installert den ennå. Start {0} som administrator for å installere oppdateringen.
msgKeinUpdate	No update available	Ingen oppdatering tilgjengelig.
msgFehlerUpdateSuchen	Error while searching updates: {0}	Feil under søk etter oppdateringer: {0}
lblAktuelleDatei	Current file: {0}	Gjeldende fil: {0}
UpdateFertigstellen	Finalising...	Ferdigstiller...
msgUpdateErfolgreich	Update downloaded successfully! To install the update you have to restart {0}. Restart now?	Oppdatering nedlastet! For å installere oppdateringen må {0} omstartes. Omstart nå?
Neustarten	&Restart	&Restart
msgFehlerUpdate	Error while Updating: {0}	Feil under oppdatering: {0}
FehlerAusführen	Error while trying to execute “{0}”: {1}	Feil under forsøk på å utføre "{0}": {1}
MonoUpdateHinweis	If the update doesn’t start, run the following command: {0}	Dersom oppdateringen ikke starter kjører du følgende kommando: {0}
UpdateHistory	Update history	Oppdateringshistorikk
Updates	Updates:	Oppdateringer:
Schließen	Clo&se	&Lukk
VersionErfolgreichInstalliert	{0}: version {1} successfully installed.	{0}: versjon {1} installert.

Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2024

☰