1
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'Sprachen Optionen
SprlngAlbanian=SprlngAlbanisch
SprlngArabic=SprlngArabisch
SprlngAragonese=SprlngAragonesisch
SprlngArmenian=SprlngArmenisch
SprlngAsturian=SprlngAsturisch
SprlngBasque=SprlngBaskisch
SprlngBerber=SprlngBerber
SprlngBelarusian=SprlngBelarussisch
SprlngBosnian=SprlngBosnisch
SprlngBreton=SprlngBretonisch
SprlngBulgarian=SprlngBulgarisch
SprlngChinese=SprlngChinesisch
SprlngCornish=SprlngCornisch
SprlngCorsican=SprlngKorsisch
SprlngCroatian=SprlngKroatisch
SprlngFranco-Provençal=SprlngFranco-Provençal
SprlngFrisian=SprlngFriesisch
SprlngFriulian=SprlngFriulanisch
SprlngGalician=SprlngGalizisch
SprlngLadin=SprlngLadinisch
SprlngLatgalian=SprlngLettgallisch
SprlngLivonian=SprlngLivonisch
SprlngLatvian=SprlngLettisch
SprlngLithuanian=SprlngLitauisch
SprlngLuxembourgish=SprlngLuxemburgisch
SprlngKaraim=SprlngKaraimisch
SprlngKashubian=SprlngKaschubisch
SprlngMacedonian=SprlngMazedonisch
SprlngMirandese=SprlngMirandés
SprlngOccitan=SprlngOkzitanisch
SprlngRomani=SprlngRomani
SprlngRomanian=SprlngRomanisch
SprlngRusyn=SprlngRussinisch
SprlngSami=SprlngSami
SprlngSardinian=SprlngSardinisch
SprlngScottish=SprlngSchottisch
SprlngSerbian=SprlngSerbisch
SprlngSlovak=SprlngSlowakisch
SprlngSlovenian=SprlngSlowenisch
SprlngSorbian=SprlngSorbisch
SprlngBavarian=SprlngBoarisch
SprlngTatar=SprlngTatar
SprlngUkrainian=SprlngUkrainisch
SprlngWelsh=SprlngWalisisch
SprlngYiddish=SprlngYiddish
SprlngPolish=SprlngPolnisch
SprlngCzech=SprlngTschechisch
SprlngGreek=SprlngGriechisch
SprlngHungarian=SprlngUngarisch
SprlngCatalan=SprlngKatalanisch
SprlngRussian=SprlngRussisch
SprlngSwedish=SprlngSchwedisch
SprlngNorwegen=SprlngNorwegisch
SprlngPortuguese=SprlngPortugiesisch
SprlngDutch=SprlngNiederländisch
SprlngJapanese=SprlngJapanisch
SprlngFinnish=SprlngFinnisch
SprlngIrish=SprlngIrisch
SprlngDanish=SprlngDänisch
SprlngGerman=SprlngDaitsch
SprlngEnglish=SprlngEnglisch
SprlngFrench=SprlngFranzösisch
SprlngLatin=SprlngLatein
SprlngTurkish=SprlngTürkisch
SprlngSpanish=SprlngSpanisch
SprlngItalian=SprlngItalienisch
SprlngEstonian=SprlngEstnisch
'Karteikasten
SprachenName=Boarisch
ConsoleBefehle=Sie kennan an Karteikastn mit foigende Befehle staiern:
ConsoleÖffnen=[Dateinom]     : Spaicherung aufmacha
SpeichernFehler=Fella bam speichan: {0}
'mdlKarteikasten
Karteikasten=Karteikastn
msgFehlerWitzZusammenfügen=Fella beim Witze zamdoa: {0}
msgFehlerÖffnen=Baim aufmacha vo "{1}" is a fella bassiert: {0}
Öffnen=Aufmacha
Fehler=Fella: {0}
ÖffnenFalscheVersion=De Speicherung is mit a andan version vom karteikastn gmacht worn. Installierns bitte de neie version, um de Speicherung aufzmacha.
AlteVokabeln=Sie hom Wörta im Karteikastn des scho seit üba am Joar nimma glernd hom.{0}Wenns de übn meng gengans zu Eps bsonders, wäins Mit Fuite übn und dann Zeitfuiter aus.
'frmOptionen
Allgemein=Allgemain
Sprachen=Sprochn
Sonderzeichen=Sondazeichn
Üben=Übn
Witze=Witze
Speicherungen=Spaicherunga
Optionen=Optiona
Ok=O&k
Abbrechen=Ob&brecha
'Allgemein
PositionSpeichern=Aktuelle Position beim Ausmacha merka
AutoUpdate=Baim starten automatisch nach Updates suacha
ÜberprüfenObWortVorhanden=Bei "Wörter hinzuafüagn" schaun ob's des neie Wort scho gibt.
teSprache={0} Sproch:
Programmsprache=Programm sproch:
BedeutungenWörterbuch={0} Bedeitungen im Wörterbiache ozoang.
IntroAnzeigen=Anfangsfuim ozoang
KeineWerbung=Werbung im Karteikastn ozoang
'Sprachen
Hinzufügen=Daz&ua doa
Entfernen=&Weg doa
BildLaden=Buidl lon
'Sonderzeichen
Tastenkürzel=Tastenkiarzel
Key1=Strg {0} {1}
Key2=Alt {0} {1}
Key3=Strg + Alt {0} {1}
'Üben
ToneffekteAktiv=Ton ai schoitn
StimmeWählen=Wains a Stimm aus:
Versuche=Versuche bis a Wort ois foisch gwert werd:
TippAnzahl=Anzahl möglicha Tipps:
6.FachAktiv=6. Schachterl eischoitn
FächerMischen=Schachterl mischn
KategorienbeiAbfrageAnzeigen=Kategorien beim Obfrogn ozoagn
Abfragerichtung=Obfrogrichtung
Anhören=Ohean
AlleBedeutungen=Olle Bedeitungen miassen eigem wean
NurTippfehlerVersuche=Nua bei am Tippfella no an Vasuach
Zufällig=Duachanand
WortStatistik=Woatstatistik speichan
WortStatistikDeaktivieren=Mengs de Wortstatistik wirkle ausschoitn?
FalscheZweimalAbfragen=Wenn a Wort foisch is glei nommoi obfrong.
'Witze
Aktivieren=Witze beim Obfrogn ozoagn
AktiviereAutostart=Witze beim Windowsstart ozoagn
FehlerWitze=I hob d'Witze ned in Autostart doa kinna.{0} Mein sesi ois Administrator o, um an Autostart zum ändern.
WitzSprache=Witzsproch:
WörterBisWitz=Richtige Wörta bis a Witz kummd:
AuchErwachsenenWitze=A Witze für Erwachsenen ozoang
'Speicherungen
DateienKopieren=Datein ins neie Vazeichnis kopiern
DateienVerschieben=Datein ins neie Vazeichnis vaschiam
LeeresVerzeichnis=Laas Vazeichnis macha
Standard=Standard
OrdnerÖffnen=Ordner aufmacha
KeineRechteSpeicherung=Sie deaffan den Spaicharungsordna ned ändan, startens an Karteikastn ois Admin.
'cmdOk
msgKeineSchreibrechte=Sie deafan in dem ogemna Pfad ned schreim!!
SpeicherungspfadÄndern=Speicherungspfad ändern
msgFehlerBeimVerschieben=Fella beim Vaschiam: {0}
'cmdEntfernen
msgSonderzeichenEntfernen=Meng's des Sondazeichn wirklich wegdoa?
'txtVersuche
msgZahlZwischen=Sie miasn a Zoi zwischn {0} und {1} eigem
'cmdSpeicherungen
SpeicherungsPfadWählen=Wein's an Speicherungspfad aus:
'cmdSpracheHinzufügen
msgSpracheHinzufügen=Gem's an Nom vo da Sproch ei:
msgSpracheHinzufügenCaption=A Sproch dazuadoa
'cmdSpracheEntfernen
'txtBenutzer
BenutzernameEingeben=Gem's an Benutzanomma ei!
'txtShortcut
msgVerboteneZeichen=Foigende Zeichn deaffan's ned hernemma: {0}
'frmSonderzeichen
Auswählen=Aus&woin
SonderzeichenWählen=Sondazeichn auswein
Lade=Lot grod..
'frmWörterbuch
WortLöschen=Wort weg &doa
AuswahlÜben=Auswoi &übn
FilterBearbeiten=&Fuiter bearban
Drucken=&Drucka
Wörterbuch=Wörtabiache
Filter=Fuiter {0}:
Fach={0} Schachterl
Wort={0} Wort
Anzahl=Es san grod {0} Wörta in da Listn.
Schließen=Zuamach&a
FilterAktiv=Fuiter is O!
'Load
Bedeutung={0} {1} Bedeitung
msgWortLöschen=Meng's des Wort wirkle weg doa?
'Drucken
Seite=Seitn: {0}
'frmWörterbuchFilter
Wörterbuchfilter=Wöterbiachefuiter
NurWennAuswahlGenau=Nur wenn d'Auswoi genau zuatrifft
WennMindestensEins=Wenn mindestens oans zuatrifft
WennAlleAusgewählten=Wenn olle Ausgwäidn zuatreffan
Deaktiviert=Ausgschoit
Fächer=Fächa
VonBis=Vo ... bis
Textfilter=Textfuiter
AlleWörter=Olle Wörta
Sonstiges=No wos
NurWörterProzent=Bloß Wörta, de ma mindestns zu {0}% foisch ghobt hod.
chkWörterSeit=Bloß Wörter, de ma seit
lblWörterSeit=Dog nimma gleand hod:
AuswahlTreffendeWörter=Des warn zuazeit {0} Wörta.
NichtGelernteAbfragen=Ned gleande Wörta a
NurWörterProzentHilfe=Bloß Wörta, bei dene ma mindestens zu {0}% Huif brauchd hod oda de jedsmoi foisch warn.
JedesmalHilfe=Jädsmoi Huif braucht
JedesmalFalsch=Jädsmoi foisch
chkWenigerAls=Bloß Wörta de ma weniga ois
lblWenigerAls=moi gleand hod.
FilterKeineWörter=Es san grod koane Wörter ausgwäid!
AuswahlUmkehren=Auswoi umdrahn
Mehr=Mehra...
Weniger=Weniga ...
'frmWörterVonBenutzerFilter
frmFilter=Fuiter
'frmKategorienochNichtVorhanden
KategorieNichtVorhanden=De Kategorie "{0}" gibt's no ned
KategorieNichtErstellen=Kategorie ned dazuadoa
KategorieWählen=Wäin's a Kategorie aus oda schreim's an neia Noma ins Textfäidl
FürKategorieGleiche=Für d'Kategorie "{0}" imma des gleiche macha
'frmWörterVonBenutzer
WörterVonBenutzer=Wöater vo am anderm Benutzer dazua doa
AlleHinzufügen=Olle d&azuadoa
KategorienÜbernehmen=Kategorien midnemma
WortstatistikÜbernehmen=Woatstatistik midnemma
'frmWörterVonBenutzerWortVorhanden
WortBereitsVorhanden=Des Wort gibts scho
ZuWortHinzufügen=Zum Wort dazuadoa
NichtHinzufügen=Ned dazuadoa
AlsNeuHinzufügen=Ois neis Wort dazuadoa
lblBereitsVorhanden=Des Wort gibts scho mit anderne Bedeitungen. Wäins de Bedeitungen, de's hernemma woin.
MindestensEineBedeutung=Sie miassn mindestns oa Bedeitung pro Sproch auswoin.
Bedeutungen={0} Bedeitunga
BereitsVorhanden=Wort des scho do is
NeuesWort=Des neie Wort
ImmerAktion=Immer des gleiche doa
'frmDoppelteWörterfinden
DoppelteWörterFinden=Doppede Wörta findn
KeineDoppelten=s'Gibt koane doppedn Wörter
lblDoppelte=In dera Listn wean in jeda Zeile zwoa Wörta ozoagt, de mindestns oa gleiche Bedeitung hom. Sie kinnan de Wörter zamdoi, indem's a Zeile auswäin und auf "Wörta zammdoa" druckan.
Aktualisieren=Nei lon
LinkesWortbearbeiten=Linkes Wort bearban
RechtesWortbearbeiten=Rechts Wort bearban
WörterZusammenfügen=Wörta zammdoa
lblZusammenfügen=Wains de Bedeitung de's hernemma meng.
DoppeltesWort=Doppeds Wort
erstesWort={0} Wort
Ja=Ja
Nein=Na
KomplettGleich=komplet glaich
SucheDoppelte=Suach grod doppede Wörta
'frmInfo
Info=Info übern {0}
Version=Version {0}
BitteUnterstützen=Bitte unterstützns unsa Programm durch a gloane Spendn.
Dank=Außerdem dang ma unsre Familie fürs grindliche Testen vom Karteikastn.
Anregungen=Wenns Wünsche, Ideen oda Fella gfunden hom kinnans uns gern a mail schraim
lblLizenz=Des Programm is aufn {0} registriad.
lblLizenzNicht=Des Programm is no ned registriad.
Lizenzieren=Registrian
Vorteile=Vorteile
'frmIntro
TasteZumÜberspringen=(Druckans a Tastn zum Weidageh)
'frmKarteikasten
'Menüs
mnuDatei=&Datei
mnuNeu=&Nei
mnuÖffnen=&Aufmacha
mnuSpeichern=&Speichan
mnuSpeichernUnter=Speichan &unta
mnuExport=E&xportiern
AlsCSVDatei=Ois CSV-Datei
AlsKarteikastenDatei=Ois Karteikastn Datei (.kat)
mnuImportieren=&Importiern
mnuDrucken=&Drucka...
mnuEnde=Ausmacha
mnuBearbeiten=&Bearban
mnuWörterHinzufügen=Wörta &dazuadoa
mnuWortBearbeiten=Wort &bearban
mnuWörterVonBenutzer=Wörta vo am andern &Benutza dazuadoa
mnuKategorienBearbeiten=&Kategorien bearban
mnuExtras=Eps &bsonders
mnuDoppelteWörterFinden=&Doppede Wörta findn
mnuÜbenVonBis=&Übn vo ... bis
ÜbenMitFilter=Mit &Fuiter übn
mnuProtokoll=&Protokoi ozoagn
mnuWörterbuch=&Wörterbiache
mnuOptionen=&Optiona
mnuWitzeditor=Witze b&earban
mnu?=&?
mnuUpdatesSuchen=&Aktualisierunga suacha
mnuUpdateHistory=Bis&herige Aktualisierunga
mnuHomepage=Unsa Homepage &aufruafa
mnuReleasenotes=Nei in dera Version
mnuLizenz=Lizenz ozoagn
mnuHilfe=&Huif ma
mnuFehler=I hob an fella gfundn!!!
mnuInfo=&Üba mi
'Statistik
Statistik=Haid gleand:
Richtige=Hod basst{0} {1}
Falsche=Foische{0} {1}
MitTipp=Mid Tipp{0} {1}
Korrigierte=Vaschrim{0} {1}
WeißIch=Woiß i!{0} {1}
Hinzugefügt=Dazua do{0} {1}
'Fächer
Wörterauswahl=Ausgwäide Wörta
FachFunktionen={0} Schachterl
AlleWörter1FachVerschieben=Olle Wörta ins 1. Schachertl schiam
ÄltereWörter1FachVerschieben=Äidane Wörta ins 1. Schachterl schiam
ZahlWochen={0} Wocha ({1})
ZahlMonate={0} Monat ({1})
msgAnzahlWochen=Gems de Anzoi fo de Wocha ei:
Andere=Anders
WörterInsgesamt=Wörta insgesamt: {0}
'Abfrageinfo
Abfrageinfo=Obfrong info: {0}
WörterBisNächsterWitz=Wörta bis zum nächstn Witz: {0}
WörterInAbfrage=Wörta zum Obfrong:
Noch=No:
ZuWiederholWörter=Wörta zum wiedahoin:
WiederholenNichtGekonnte=Ned gwusste Wörta wiedahoin
ZufälligeReihenfolge=Durchanander obfrong
GekonnteWeiter=&Gwusste Wörta ins nächste Schachterl schiam
AbfrageZurücksetzen=Obfrong &zrucksetzn
AuswahlÄndern=Andane Wörta
lblSonderzeichen=Sondazeichn
AuswahlLeeren=Auswoi lahn
'Abfragen
Abfrage=Obfrogn
FremdesWort={0} Wort:
GebenSieDasWortEin=Gem's as {0} Wort ei:
GebenSieDieBedeutungEin=Gem's de {1} {0} Bedeitung ei:
LösungZeigen=Lös&ung ozoagn
Auswerten=Osch&augn
Weiter=We&ida
cmdWeißIch=Woaß &i!
WarRichtig=Hod basst
WarFalsch=Foisch
Tipp=&Tipp
Richtig=Guad gmacht
Falsch=Foisch
ProbiersNochmal=Probiers nomoi
IhreEingabe=Des host du gschrim:\n\n{0}
GelerntDauer=Gleand: {0}
lblFach={0} Schachterl:
Gespeichert=Gspeichad
lblWortStatistik=In dera Statistik seigns, wia ofts des Wort scho gwusst hom:
lblInsgesamtGeübt=Scho {0} moi gleand
lblFalsch=war {0} moi foisch:
lblRichtig=hod {0} moi basst:
lblMitHilfe=bloß mit Huif: {0} ({1}%)
lblZuletztGelernt=Letzde moi gleand: {0}
NochNichtGelernt=No ned gleand
msgAuswahlLeer=Es san grod koane Wörta ausgweid.\n\nMengs jetzt weichane auswäin?
msgAuswahlFertig=Sie hom olle Wörta in dera Auswoi gleand.\n\nMengs de gleichn Wörta nommoi leana, andane Wörta leana, oda d'Auswoi laa macha?
NochmalÜben=Nommoi leana
AndereWörter=Andana Wörta
'Form Load
msgHilfeSehen=Mengs d'Hilfe seing?{0}Sie kinnans a späda no im Huifmenü oschaun.
Hilfe=Huif
msgKeinPDFProgramm=Es is koa PDF-Programm aufm Kompjuta drauf!
'aktivieren
KarteikastenVon=Am {0} sei Karteikastn
'mnuNeu
msgNochSpeichern=Mengs no speichan?
'cmdFach6Leeren
msgFachVerschieben=Mengs de Wörta im {0} Schachterl wirkle ins {1} Schachterl zruckschiam?
'Closing
KarteikastenBeenden=Karteikastn ausmacha
'Witzeditormenü
msgWitzeditorNichtVorhanden=Da Witzeditor is ned do
FehlerAusführen=Do hamma jetzad an Fehla beim Ausführen vo '{0}':\n\n{1}
msgWitzeditor=Witzeditor
'Hilfe
msgKeineHilfedatei=De Huifdatei is ned do!
'frmDrucken
frmDrucken=Drucka
DruckerEinrichten=Drucka eirichtn
SeiteEinrichten=Seitn eirichtn
SchriftartÄndern=Schriftart ändan
Druckvorschau=Druckvorschau
SortierenNach=Sortiern noch
SortFach=Schachterl
Alle=Olle
Ausgewählte=Ausgwäide
Vokabeln=Vokaben
'frmKategorienBearbeiten
KategorienBearbeiten=Kategorien bearban
colWörteranzahl=Wörtaanzoi
Neu=&Nei
Umbenennen=&Umnenna
VonAndererDatei=Vo a andan Datei übanehma
'Neu
msgGebenSieEinenNamenEin=Gems an Nomma ei:
msgKategorieBereitsVorhanden=De Kategorie gibts scho
msgNeueKategorie=Neie Kategorie
'Umbenennen
msgNeuerName=Gems an neie Nomma ei:
Kategorien=Kategorien
msgKategorienUmbenennen=Kategorie umnenna
'frmKategorienübernehmen
frmKategorienübernehmen=Kategorien übernehma
übernehmen=Übernehma
lblKategorienÜbernehmen=Weins a Datei zum Kategorien übanehma:
lblKategorien=Kategorien:
'frmNeu
NeuerKarteikasten=Neia Karteikastn
Benutzername=Benutzanom{0} {1}
SpracheAuswählen=Sproch auswoin:
AndereSprache=A andre Sproch:
'cmdOK(Optionen)
msgBenutzerEingeben=Gems an Benutzer ei
msgNeu=Neia Karteikastn
msgSpracheEingeben=Gems a Sproch ei!!
msgSpracheAuswählen=Weins a Sproch aus!!
'frmAutoAuswahl
AutoAuswahlText=Wennsd de Automatische Wortauswoi eischoidst, wäiht da Karteikasten bei jädem Start seiba aus wäichane wörter du ois nächsts leana soidsd.\n\nDafür schaud a se o wannsd des Wort as letztemoi gleand host.\n\nJe öfta du a Wort gwusst host desto säidena muasst as wiederhoin.
AutoAuswahl=Automatische Wörtaauswoi
msgAutoAuswahlStatistik=Wennst de Automatische Wortauswoi hernemma woist, muas d'Wortstatistik eigschoidn sei.\n\nSoi is jetz eischoidn?
AutoAuswahlLeer=Du host grod koane Wörta zum wiederhoin.
AutoAuswahlAktivieren=Automatische Wortauswoi eischoidn
AutoFach1={0} Schachterl: Olle
AutoFach2=Tog wiederhoin
WortanzahlBegrenzen=Hächstens
WortanzahlBegrenzen2=Wörta auswäin
AutoWortauswahlFertig=Du host deine Wörta für heind glernd.
'frmÖffnenSpeichern
Löschen=Weg &doa
Speichern=Speichan
msgSpeichernVersion=Wenns in der Version speichan, kannten Einstellunga valoan geh und de Bedeitunga vo oam Wort wean zammado.{0}Mengs trotzoim in derer Version speichan?
msgVerboteneZeichenDateiname=De foigenden Zeichn dearfans ned im Dateinam hernemma: /\:*?<>|
SpeichernUnter=Speichan ois
lblSprache=Sproch: {0}
WörterAnzahl=Wörteranzoi: {0}
ZuWiederholendeWörter=Wörta zum wiedahoin: {0}
msgSpeicherungExistiertBereits=De Speicharung {0} gibts scho. Mengs de überschraim?
msgSpeicherungLöschen=Mengs de Speicharung "{0}" wirkle wegadoa?
msgSpeicherungLöschenCaption=Speicharung wegadoa
SpeicherungsVersion=Speicharungs Version:
msgÜberschreiben=De Datei {0} gibst scho im Speicharungsordna. {1}Mengses überschraim(Ja) oda untar am andan nom dazuadoa(Na)?
msgDateiKopiert=De Datei {0} is in'dn Speicharungsordner kopiert worn
AusAnderemOrdnerÖffnen=A andre Datei aufmacha
Karteikastendateien=Karteikastn datein
InAnderenOrdnerSpeichern=In an andan Ordner speichan
'frmProtokoll
Protokoll=Protokoi
Dateiname=Dateinoma{0}
Anfangszeit=Ofangszeit
Dauer=Daua
AlleBenutzer=Olle Benutza
'frmStart
Start=Ofang
'frmVonBis
ÜbeWörterAus=Wörta aus dem Schachterl leana:
Von=Vo:
Bis=Bis:
WörterAusgewählt={0} Wörta ausgwäiht
WortAusgewählt={0} Wort ausgwäiht
'frmWitz
Witz=Witz
'frmWort
WortBearbeiten=Wort bearban
Ändern=Umä&ndan
KeineKategorien=Koine Kategorien
lblWortBearbeiten=Do kinnans des Wort bearban
msgWortBereitsVorhanden=Des Wort is scho do: {0} Schachterl, {1} Wort.
WörterHinzufügen=Wörta dazuadoa
GebenSieWortEin=Gems des naie Wort ei:
EingabeBeenden=Aufhern
KategorienBeibehalten=Kategorien fürs nächste Wort merka
WitzeAktualisieren=Ernaia grod de Witz
msgFehlerHinzufügen=Wenns a Bedaitung glöscht hom dearfans ned Tab drucka sondern miassen in a Bedaitung vo da andan Sproch drucka.
AlternativeEingabe=Andasd eigem
'frmExport
KarteikastenExport=Karteikastn Export
Auswahl=auswoi
KarteikastenExportw=Karteikastn Export vo {0} Wörta
Exportieren=Exportiern
Trennzeichen=Trennzeichn zwischen de Spoitn:
KategorienExport=Kategorien a exportiern
ExportÜberschriften=Übaschriften macha
ExportErfolgreich=Export is ganga!
Kodierung=Dateikodierung:
ExportVerändert=A boar Wörta hom in da Exportdatei wegam Trennzeichn gänderd wean miass.
BedeutungExportieren={0} Bedeitunga exportiern
'frmImport
Importieren=Importiern
InSpalte={0} in da
VonSpalte={0} vo da
BisSpalte=bis zua
Spalte={0}. Spoidn
NichtVorhanden=Ned do
ListeBeginnt=Listn fangt o, bei
ImportNeu=Um a Datei zum importiern miassens zerscht a naie Datei macha.
'frmErinnerung
TageKarteikasten={0} Dog Karteikastn
DankeTageKarteikasten=Merce dassn Karteikastn jetzad scho {0} Tog hergnumma hom
BitteBewerten=Wenn eana unsa Programm gfoid dad ma uns riesig gfrain wenns uns auf unsra Homepage ihr Meinung zum Karteikastn song und a boar neie Ideen eibringa dadn.
SpendeFreuen=Außerdem dad ma uns üba a bissal Geid gfrain.
SpeicherungenSenden=Wenns mim Karteikastn scho a große Wörtersammlung aufbaut hom dad ma uns gfrain wenns uns de zuaschicka kanntn. De kinnan dann de andan Karteikastn Benutza auf unsra Homepage obalon. Wenns meng dad ma sie a in unsa Homepage eineschraim.
'frmSpenden
Spenden=Goid gem
SpendenText=Mia machan des Programm blos in unsra Freizeit und dadn uns über a gloane Anregung zum Weidaarban ziemle gfrain.
VielenDank=Merci füas spendn!
PayPalSpenden=Mim PayPal spendn
'frmKeyEingeben
lblKeySchritte=Um an Karteikastn zum registrian fuins des oafach aus:
lblSchritt1=1. Gems eana E-mail Adress ei (wia bam Kaffa/Spendn)
lblSchritt2=2. Key-Datei aufmacha (homma eana per e-mail zuagschickt):
lblSchritt3=3. Registriarung obschliaßen:
JetztLizenzieren=Jetzat registrian
KeyDateiÖffnen=Key-Datei aufmacha
NochKeineKeyDatei=Sie hom no koa Key-Datei?
Lizenziert=Merce!\n\nDa Karteikastn is jetzt registriad.
LizenzierenFehler=I hobn Karteikastn ned registrian kinna!\n\nSie hom entweda an foischen Key hergnomma oda eana E-mail Adress foisch eigem.
'frmKeineWerbung
lblSpendenVorteile=Wenns 10€ Spendn homs foigende Vorteile:
lblSpendenVorteileListe=- Koane Produkt Hinweise im Karteikastn\n\n- A Lizenz fürd Vollversion vom Mobile Karteikastn damids aufm PDA lerna kennan
lblSpendenLizenz=Damids an Registriarungs Key griang spendns entweda mim PayPal oder Sie überweisens. Bam Überweisen gems ois Verwendungszweck eana E-mail  Adress und "Spendn fürn Karteikastn" o.
frmKeineWerbung=Vorteile vom registriadn Karteikastn
'WitzAnzeigen
'frmWitz(Anzeigen)
Nächster=Nommoi oana
'Witzeditor
msgNeueSprache=Naie Sproch
msgNeueSpracheEingeben=Gems a neie Sproch ei:
msgWitzEntfernen=Mengs den Witz wirkle wegadoa
msgWitzEntfernenCaption=Witz wegdoa
msgSpracheEntfernen=Mengs de Sproch wirkle wegdoa?
msgSpracheEntfernenCaption=Sproch wegdoa
NeuerWitz=Neia Witz
WitzErwachsene=Der Witz is nur für Erwachsene
Suchen=Suacha
'frmWitzeSuchen
Status={0} vo {1} Witze gfundn
WitzeSuchen=Witz suacha