1
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'Sprachen Optionen
SprlngAlbanian=
SprlngArabic=
SprlngAragonese=
SprlngArmenian=
SprlngAsturian=
SprlngBasque=
SprlngBerber=
SprlngBelarusian=
SprlngBosnian=
SprlngBreton=
SprlngBulgarian=
SprlngChinese=
SprlngCornish=
SprlngCorsican=
SprlngCroatian=SprlngHrvatski
SprlngFranco-Provençal=
SprlngFrisian=
SprlngFriulian=
SprlngGalician=
SprlngLadin=
SprlngLatgalian=
SprlngLivonian=
SprlngLatvian=
SprlngLithuanian=
SprlngLuxembourgish=
SprlngKaraim=
SprlngKashubian=
SprlngMacedonian=
SprlngMirandese=
SprlngOccitan=
SprlngRomani=
SprlngRomanian=
SprlngRusyn=
SprlngSami=
SprlngSardinian=
SprlngScottish=
SprlngSerbian=SprlngSrbski
SprlngSlovak=
SprlngSlovenian=SprlngSlovenski
SprlngSorbian=
SprlngBavarian=
SprlngTatar=
SprlngUkrainian=
SprlngWelsh=
SprlngYiddish=
SprlngPolish=SprlngPoljski
SprlngCzech=SprlngČeški
SprlngGreek=SprlngGrčki
SprlngHungarian=
SprlngCatalan=
SprlngRussian=
SprlngSwedish=SprlngŠvedski
SprlngNorwegen=
SprlngPortuguese=
SprlngDutch=
SprlngJapanese=
SprlngFinnish=
SprlngIrish=
SprlngDanish=
SprlngGerman=Njemači
SprlngEnglish=
SprlngFrench=
SprlngLatin=
SprlngTurkish=
SprlngSpanish=
SprlngItalian=
SprlngEstonian=
'Karteikasten
SprachenName=Hrvatski
ConsoleBefehle=
ConsoleÖffnen=
SpeichernFehler=
'mdlKarteikasten
Karteikasten=
msgFehlerWitzZusammenfügen=
msgFehlerÖffnen=
Öffnen=
Fehler=
ÖffnenFalscheVersion=
AlteVokabeln=
'frmOptionen
Allgemein=
Sprachen=
Sonderzeichen=
Üben=
Witze=
Speicherungen=
Optionen=
Ok=
Abbrechen=
'Allgemein
PositionSpeichern=
AutoUpdate=
ÜberprüfenObWortVorhanden=
teSprache=
Programmsprache=
BedeutungenWörterbuch=
IntroAnzeigen=
KeineWerbung=
'Sprachen
Hinzufügen=
Entfernen=
BildLaden=
'Sonderzeichen
Tastenkürzel=
Key1=
Key2=
Key3=
'Üben
ToneffekteAktiv=
StimmeWählen=
Versuche=
TippAnzahl=
6.FachAktiv=
FächerMischen=
KategorienbeiAbfrageAnzeigen=
Abfragerichtung=
Anhören=
AlleBedeutungen=
NurTippfehlerVersuche=
Zufällig=
WortStatistik=
WortStatistikDeaktivieren=
FalscheZweimalAbfragen=
'Witze
Aktivieren=
AktiviereAutostart=
FehlerWitze=
WitzSprache=
WörterBisWitz=
AuchErwachsenenWitze=
'Speicherungen
DateienKopieren=
DateienVerschieben=
LeeresVerzeichnis=
Standard=
OrdnerÖffnen=
KeineRechteSpeicherung=
'cmdOk
msgKeineSchreibrechte=
SpeicherungspfadÄndern=
msgFehlerBeimVerschieben=
'cmdEntfernen
msgSonderzeichenEntfernen=
'txtVersuche
msgZahlZwischen=
'cmdSpeicherungen
SpeicherungsPfadWählen=
'cmdSpracheHinzufügen
msgSpracheHinzufügen=
msgSpracheHinzufügenCaption=
'cmdSpracheEntfernen
'txtBenutzer
BenutzernameEingeben=
'txtShortcut
msgVerboteneZeichen=
'frmSonderzeichen
Auswählen=
SonderzeichenWählen=
Lade=
'frmWörterbuch
WortLöschen=
AuswahlÜben=
FilterBearbeiten=
Drucken=
Wörterbuch=rječnik
Filter=
Fach=
Wort={0} riječ
Anzahl=
Schließen=
FilterAktiv=
'Load
Bedeutung=
msgWortLöschen=
'Drucken
Seite=stranica: {0}
'frmWörterbuchFilter
Wörterbuchfilter=
NurWennAuswahlGenau=
WennMindestensEins=
WennAlleAusgewählten=
Deaktiviert=
Fächer=
VonBis=
Textfilter=
AlleWörter=
Sonstiges=
NurWörterProzent=
chkWörterSeit=
lblWörterSeit=
AuswahlTreffendeWörter=
NichtGelernteAbfragen=
NurWörterProzentHilfe=
JedesmalHilfe=
JedesmalFalsch=
chkWenigerAls=
lblWenigerAls=
FilterKeineWörter=
AuswahlUmkehren=
Mehr=više ...
Weniger=manje ...
'frmWörterVonBenutzerFilter
frmFilter=
'frmKategorienochNichtVorhanden
KategorieNichtVorhanden=
KategorieNichtErstellen=
KategorieWählen=
FürKategorieGleiche=
'frmWörterVonBenutzer
WörterVonBenutzer=
AlleHinzufügen=
KategorienÜbernehmen=
WortstatistikÜbernehmen=
'frmWörterVonBenutzerWortVorhanden
WortBereitsVorhanden=
ZuWortHinzufügen=
NichtHinzufügen=
AlsNeuHinzufügen=
lblBereitsVorhanden=
MindestensEineBedeutung=
Bedeutungen=
BereitsVorhanden=
NeuesWort=nov riječ
ImmerAktion=
'frmDoppelteWörterfinden
DoppelteWörterFinden=
KeineDoppelten=
lblDoppelte=
Aktualisieren=
LinkesWortbearbeiten=
RechtesWortbearbeiten=
WörterZusammenfügen=
lblZusammenfügen=
DoppeltesWort=
erstesWort={0} riječ
Ja=da
Nein=ne
KomplettGleich=
SucheDoppelte=
'frmInfo
Info=
Version=verzija {0}
BitteUnterstützen=
Dank=
Anregungen=
lblLizenz=
lblLizenzNicht=
Lizenzieren=
Vorteile=
'frmIntro
TasteZumÜberspringen=
'frmKarteikasten
'Menüs
mnuDatei=
mnuNeu=nov
mnuÖffnen=
mnuSpeichern=
mnuSpeichernUnter=
mnuExport=
AlsCSVDatei=
AlsKarteikastenDatei=
mnuImportieren=
mnuDrucken=
mnuEnde=kraj
mnuBearbeiten=
mnuWörterHinzufügen=
mnuWortBearbeiten=
mnuWörterVonBenutzer=
mnuKategorienBearbeiten=
mnuExtras=
mnuDoppelteWörterFinden=
mnuÜbenVonBis=
ÜbenMitFilter=
mnuProtokoll=
mnuWörterbuch=rječnik
mnuOptionen=
mnuWitzeditor=
mnu?=
mnuUpdatesSuchen=
mnuUpdateHistory=
mnuHomepage=
mnuReleasenotes=
mnuLizenz=
mnuHilfe=
mnuFehler=
mnuInfo=
'Statistik
Statistik=
Richtige=
Falsche=
MitTipp=
Korrigierte=
WeißIch=Znam!{0} {1}
Hinzugefügt=
'Fächer
Wörterauswahl=
FachFunktionen=
AlleWörter1FachVerschieben=
ÄltereWörter1FachVerschieben=
ZahlWochen={0} tjedni ({1})
ZahlMonate={0} mjeseci ({1})
msgAnzahlWochen=
Andere=
WörterInsgesamt=
'Abfrageinfo
Abfrageinfo=
WörterBisNächsterWitz=
WörterInAbfrage=
Noch=još:
ZuWiederholWörter=
WiederholenNichtGekonnte=
ZufälligeReihenfolge=
GekonnteWeiter=
AbfrageZurücksetzen=
AuswahlÄndern=
lblSonderzeichen=
AuswahlLeeren=
'Abfragen
Abfrage=
FremdesWort={0} riječ
GebenSieDasWortEin=
GebenSieDieBedeutungEin=
LösungZeigen=
Auswerten=
Weiter=
cmdWeißIch=Znam!
WarRichtig=
WarFalsch=
Tipp=
Richtig=točno
Falsch=netočno
ProbiersNochmal=
IhreEingabe=
GelerntDauer=
lblFach=
Gespeichert=
lblWortStatistik=
lblInsgesamtGeübt=
lblFalsch=netočno: {0}
lblRichtig=točno: {0}
lblMitHilfe=
lblZuletztGelernt=
NochNichtGelernt=
msgAuswahlLeer=
msgAuswahlFertig=
NochmalÜben=
AndereWörter=
'Form Load
msgHilfeSehen=
Hilfe=
msgKeinPDFProgramm=
'aktivieren
KarteikastenVon=
'mnuNeu
msgNochSpeichern=
'cmdFach6Leeren
msgFachVerschieben=
'Closing
KarteikastenBeenden=
'Witzeditormenü
msgWitzeditorNichtVorhanden=
FehlerAusführen=
msgWitzeditor=
'Hilfe
msgKeineHilfedatei=
'frmDrucken
frmDrucken=
DruckerEinrichten=
SeiteEinrichten=
SchriftartÄndern=
Druckvorschau=
SortierenNach=
SortFach=
Alle=svi
Ausgewählte=
Vokabeln=
'frmKategorienBearbeiten
KategorienBearbeiten=
colWörteranzahl=
Neu=nov
Umbenennen=
VonAndererDatei=
'Neu
msgGebenSieEinenNamenEin=
msgKategorieBereitsVorhanden=
msgNeueKategorie=nova kategorija
'Umbenennen
msgNeuerName=
Kategorien=kategorije
msgKategorienUmbenennen=
'frmKategorienübernehmen
frmKategorienübernehmen=
übernehmen=
lblKategorienÜbernehmen=
lblKategorien=
'frmNeu
NeuerKarteikasten=
Benutzername=
SpracheAuswählen=
AndereSprache=
'cmdOK(Optionen)
msgBenutzerEingeben=
msgNeu=
msgSpracheEingeben=
msgSpracheAuswählen=
'frmAutoAuswahl
AutoAuswahlText=
AutoAuswahl=
msgAutoAuswahlStatistik=
AutoAuswahlLeer=
AutoAuswahlAktivieren=
AutoFach1=
AutoFach2=
WortanzahlBegrenzen=
WortanzahlBegrenzen2=riječi
AutoWortauswahlFertig=
'frmÖffnenSpeichern
Löschen=
Speichern=
msgSpeichernVersion=
msgVerboteneZeichenDateiname=
SpeichernUnter=
lblSprache=jezik: {0}
WörterAnzahl=
ZuWiederholendeWörter=
msgSpeicherungExistiertBereits=
msgSpeicherungLöschen=
msgSpeicherungLöschenCaption=
SpeicherungsVersion=
msgÜberschreiben=
msgDateiKopiert=
AusAnderemOrdnerÖffnen=
Karteikastendateien=
InAnderenOrdnerSpeichern=
'frmProtokoll
Protokoll=
Dateiname=
Anfangszeit=
Dauer=
AlleBenutzer=
'frmStart
Start=
'frmVonBis
ÜbeWörterAus=
Von=
Bis=
WörterAusgewählt=
WortAusgewählt=
'frmWitz
Witz=
'frmWort
WortBearbeiten=
Ändern=
KeineKategorien=
lblWortBearbeiten=
msgWortBereitsVorhanden=
WörterHinzufügen=
GebenSieWortEin=
EingabeBeenden=
KategorienBeibehalten=
WitzeAktualisieren=
msgFehlerHinzufügen=
AlternativeEingabe=
'frmExport
KarteikastenExport=
Auswahl=
KarteikastenExportw=
Exportieren=
Trennzeichen=
KategorienExport=
ExportÜberschriften=
ExportErfolgreich=
Kodierung=
ExportVerändert=
BedeutungExportieren=
'frmImport
Importieren=
InSpalte=
VonSpalte=
BisSpalte=do
Spalte=
NichtVorhanden=
ListeBeginnt=
ImportNeu=
'frmErinnerung
TageKarteikasten=
DankeTageKarteikasten=
BitteBewerten=
SpendeFreuen=
SpeicherungenSenden=
'frmSpenden
Spenden=Doniraj
SpendenText=Mi samo razvijamo ovaj program u slobodno vrijeme i bili bi jako sretni ako nam pomognete sa malom donaciom.
VielenDank=Hvala vam na vašoj podršci!
PayPalSpenden=Donirajte preko PayPal-a
'frmKeyEingeben
lblKeySchritte=Kako biste registrirati Datoteke slijedite ovim koracima:
lblSchritt1=1. Unesite svoju e-mail adresu (istu adresu koju ste unijeli prilikom doniranja)
lblSchritt2=2. Otvorite key-file (poslan putem e-maila):
lblSchritt3=3. Dovršite registraciju:
JetztLizenzieren=Registrirajte se sada
KeyDateiÖffnen=Otvori Key-File
NochKeineKeyDatei=Još nemate Key-File?
Lizenziert=Hvala vam!\n\nDatoteke su sad registrirane.
LizenzierenFehler=Flashcard-ovi nisu mogli biti registrirani!\n\nIli ste koristili neispravan Key ili ste upisali e-mail pogrešno.
'frmKeineWerbung
lblSpendenVorteile=Donacijom od 10 € imat ćete sljedeće prednosti:
lblSpendenVorteileListe=
lblSpendenLizenz=Kako biste mogli primiti registracijski ključ možete donirati putem PayPala.
frmKeineWerbung=Prednosti registriranih verzija Datoteka
'WitzAnzeigen
'frmWitz(Anzeigen)
Nächster=Sljdeći
'Witzeditor
msgNeueSprache=Novi jezik
msgNeueSpracheEingeben=Upišite novi jezik:
msgWitzEntfernen=Želiš li stvarno izbristai taj vic?
msgWitzEntfernenCaption=Izbriši vic
msgSpracheEntfernen=Želiš li stvarno izbristai taj jezik?
msgSpracheEntfernenCaption=Izbriši jezik
NeuerWitz=Novi vic
WitzErwachsene=Ovaj vic se samo odraslim osobama preporučuje
Suchen=Pretraži
'frmWitzeSuchen
Status={0} od {1} viceva pronađeno.
WitzeSuchen=Traži viceve