1
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'Sprachen Optionen
SprlngAlbanian=SprlngAlbanees
SprlngArabic=SprlngArabisch
SprlngAragonese=SprlngAragonees
SprlngArmenian=SprlngArmeens
SprlngAsturian=SprlngAsturisch
SprlngBasque=SprlngBaskisch
SprlngBerber=SprlngBerbers
SprlngBelarusian=SprlngWit-Russisch
SprlngBosnian=SprlngBosnisch
SprlngBreton=SprlngBretoens
SprlngBulgarian=SprlngBulgaars
SprlngChinese=SprlngChinees
SprlngCornish=SprlngCornish
SprlngCorsican=SprlngCorsicaans
SprlngCroatian=SprlngKroatisch
SprlngFranco-Provençal=SprlngProvencaals
SprlngFrisian=SprlngFries
SprlngFriulian=SprlngFriulaans
SprlngGalician=SprlngGallisch
SprlngLadin=SprlngLadino
SprlngLatgalian=SprlngLatgaliaans
SprlngLivonian=SprlngLiviniaans
SprlngLatvian=SprlngLatviaans
SprlngLithuanian=SprlngLitouws
SprlngLuxembourgish=SprlngLuxemburgs
SprlngKaraim=SprlngKaramees
SprlngKashubian=SprlngKashoebiaans
SprlngMacedonian=SprlngMacedonisch
SprlngMirandese=SprlngMirandees
SprlngOccitan=SprlngOccitaans
SprlngRomani=SprlngRomaans
SprlngRomanian=SprlngRoemeens
SprlngRusyn=SprlngRussisch
SprlngSami=SprlngSamisch
SprlngSardinian=SprlngSardijns
SprlngScottish=SprlngSchots
SprlngSerbian=SprlngServisch
SprlngSlovak=SprlngSlowaaks
SprlngSlovenian=SprlngSloveens
SprlngSorbian=SprlngSorbisch
SprlngBavarian=SprlngBeiers
SprlngTatar=SprlngTataars
SprlngUkrainian=SprlngOekrains
SprlngWelsh=SprlngWelsh
SprlngYiddish=SprlngJiddisch
SprlngPolish=SprlngPools
SprlngCzech=SprlngTsjechisch
SprlngGreek=SprlngGrieks
SprlngHungarian=SprlngHongaars
SprlngCatalan=SprlngCatalaans
SprlngRussian=SprlngRussisch
SprlngSwedish=SprlngZweeds
SprlngNorwegen=SprlngNoors
SprlngPortuguese=SprlngPortugees
SprlngDutch=SprlngNederlands
SprlngJapanese=SprlngJapans
SprlngFinnish=SprlngFins
SprlngIrish=SprlngIers
SprlngDanish=SprlngDeens
SprlngGerman=SprlngDuits
SprlngEnglish=SprlngEngels
SprlngFrench=SprlngFrans
SprlngLatin=SprlngLatijns
SprlngTurkish=SprlngTurks
SprlngSpanish=SprlngSpaans
SprlngItalian=SprlngItaliaans
SprlngEstonian=SprlngEstisch
'Karteikasten
SprachenName=Nederlands
ConsoleBefehle=U kunt de kaartenbak controleren met de volgende commando's:
ConsoleÖffnen=[Bestandsnaam] : Open bestand
SpeichernFehler=Fout tijdens opslaan: {0}
'mdlKarteikasten
Karteikasten=Kaartenbak
msgFehlerWitzZusammenfügen=Fout tijdens het toevoegen van een mop: {0}
msgFehlerÖffnen=Fout tijdens het openen van een bestand "{1}": {0}
Öffnen=Openen
Fehler=Fout: {0}
ÖffnenFalscheVersion=Deze file is met een nieuwere versie kaartenbak gemaakt. Om deze file te openen installeer nieuwste versie.
AlteVokabeln=Er zijn woorden in uw kaartenbak die U het afgelopen jaar niet hebt geoefend.{0}Om deze te oefenen klik op, oefenen met filter,in menu hulpmiddelen. Kies hier tijdfilter
'frmOptionen
Allgemein=Algemeen
Sprachen=Taal
Sonderzeichen=Speciale teken
Üben=Oefenen
Witze=Mop
Speicherungen=Opslaan{0}
Optionen=Opties
Ok=O&k
Abbrechen=&Afsluiten
'Allgemein
PositionSpeichern=Deze positie bewaren tijdens afsluiten
AutoUpdate=Zoek naar updates tijdens opstarten
ÜberprüfenObWortVorhanden=Kijk of nieuw woord al bestaat
teSprache={0} Taal:
Programmsprache=Programmataal:
BedeutungenWörterbuch={0} toon betekenis in woordenboek.
IntroAnzeigen=Laat intro zien
KeineWerbung=Toon producten in kaartenbak
'Sprachen
Hinzufügen=&Toevoegen
Entfernen=&Verwijderen
BildLaden=&Foto laden
'Sonderzeichen
Tastenkürzel=Sneltoetsen
Key1=Ctrl {0} {1}
Key2=Alt {0} {1}
Key3=Ctrl + Alt {0} {1}
'Üben
ToneffekteAktiv=Activeer geluidseffecten
StimmeWählen=Selecteer geluid:
Versuche=Pogingen tot het woord foutief is bevonden:
TippAnzahl=Aantal hints:
6.FachAktiv=Activeer niveau 6
FächerMischen=Mix niveaus
KategorienbeiAbfrageAnzeigen=Toon categorie tijdens zoeken
Abfragerichtung=Zoekrichting
Anhören=Luisteren
AlleBedeutungen=Alle betekenissen moeten ingevoerd worden
NurTippfehlerVersuche=Verdere pogingen enkel voor typfouten
Zufällig=Willekeurig
WortStatistik=Woordstatistieken opslaan
WortStatistikDeaktivieren=Wilt u de woordstatistieken deactiveren?
FalscheZweimalAbfragen=Als een woord foutief is ingevoerd, vraag dan direct.
'Witze
Aktivieren=Toon moppen tijdens zoeken
AktiviereAutostart=Toon moppen tijdens opstarten
FehlerWitze=Kan moppen niet toevoegen tijdens opstarten{0}Log als administrator in en wijzig de opstartprocedure.
WitzSprache=Taal van de moppen:
WörterBisWitz=Juiste woorden tot een mop verschijnt:
AuchErwachsenenWitze=Toon mop voor volwassene
'Speicherungen
DateienKopieren=Kopieer file naar nieuwe directory
DateienVerschieben=Verplaats file naar nieuwe directory
LeeresVerzeichnis=Maak lege directory aan
Standard=Standaard
OrdnerÖffnen=Deze folder openen
KeineRechteSpeicherung=Onvoldoende recht om opslaglokatie te wijzigen, Start Kaartenbak als administrator.
'cmdOk
msgKeineSchreibrechte=U heeft geen bevoegdheid in deze folder te schrijven!!
SpeicherungspfadÄndern=Wijzig opslaglokatie
msgFehlerBeimVerschieben=Fout tijdens verplaatsen:{0}
'cmdEntfernen
msgSonderzeichenEntfernen=Wilt u deze speciale teken verwijderen?
'txtVersuche
msgZahlZwischen=Geef in een nummer tussen {0} en {1}.
'cmdSpeicherungen
SpeicherungsPfadWählen=Kies een opslaglokatie:
'cmdSpracheHinzufügen
msgSpracheHinzufügen=Taal ingeven:
msgSpracheHinzufügenCaption=Taal toevoegen
'cmdSpracheEntfernen
'txtBenutzer
BenutzernameEingeben=Gebruikersnaam invoeren!
'txtShortcut
msgVerboteneZeichen=De volgende tekens zijn niet toegestaan: {0}
'frmSonderzeichen
Auswählen=&Selecteren
SonderzeichenWählen=Selecteer speciaal teken
Lade=Laden...
'frmWörterbuch
WortLöschen=&Verwijder woord
AuswahlÜben=&Oefening keuze
FilterBearbeiten=Wijzig &filter
Drucken=&Afdrukken
Wörterbuch=Woordenboek
Filter={0} filter:
Fach={0} Niveau
Wort={0} Woord
Anzahl=Er zij {0} woorden in de lijst
Schließen=Af&sluiten
FilterAktiv=Filter is GEACTIVEERD!
'Load
Bedeutung={0} {1} Mening
msgWortLöschen=Wilt u dit woord verwijderen?
'Drucken
Seite=Pagina: {0}
'frmWörterbuchFilter
Wörterbuchfilter=Filter woordenboek
NurWennAuswahlGenau=Alleen als keuze exact overeenkomt.
WennMindestensEins=Minstens een moet overeenkomen.
WennAlleAusgewählten=Alle geselecteerden komen overeen
Deaktiviert=Gedeactiveerd
Fächer=Niveaus
VonBis=Van ... naar
Textfilter=Filter tekst
AlleWörter=Alle woorden
Sonstiges=Andere
NurWörterProzent=In {0}% van de gevallen had u een fout woord.
chkWörterSeit=Woorden die niet zijn geleerd voor
lblWörterSeit=Dagen:
AuswahlTreffendeWörter=Deze selectie past op {0} woorden
NichtGelernteAbfragen=Woorden die nog niet geleerd zijn, ook.
NurWörterProzentHilfe=Van de woorden met hulp waren {0}% foutief.
JedesmalHilfe=Altijd hulp nodig
JedesmalFalsch=Weer fout
chkWenigerAls=Woorden die u geleerd heeft minder dan
lblWenigerAls=keer.
FilterKeineWörter=Selectie past op geen enkel woord!
AuswahlUmkehren=Selectie omkeren
Mehr=Meer ...
Weniger=Minder ....
'frmWörterVonBenutzerFilter
frmFilter=Filter
'frmKategorienochNichtVorhanden
KategorieNichtVorhanden=Categorie "{0}" bestaat nog niet.
KategorieNichtErstellen=Maak geen categorie aan
KategorieWählen=Selecteer een categorie of schrijf een nieuwe naam in het tekstveld.
FürKategorieGleiche=Altijd eerder gemaakte keuze voor deze categorie uitvoeren "{0}".
'frmWörterVonBenutzer
WörterVonBenutzer=Woorden van een andere gebruiker toevoegen
AlleHinzufügen=&Alles toevoegen
KategorienÜbernehmen=Categorieën overnemen
WortstatistikÜbernehmen=Statistiek woord overnemen
'frmWörterVonBenutzerWortVorhanden
WortBereitsVorhanden=Woord bestaat al
ZuWortHinzufügen=Aan woord toevoegen
NichtHinzufügen=Niet toevoegen
AlsNeuHinzufügen=Als nieuw woord toevoegen
lblBereitsVorhanden=Dit bestaat al en heeft verschillende betekenissen. Kies de betekenis die u wilt gebruiken.
MindestensEineBedeutung=Kies minsten een betekenis per taal.
Bedeutungen={0} Betekenis
BereitsVorhanden=Woord bestaat al
NeuesWort=Nieuw woord
ImmerAktion=Altijd dit doen
'frmDoppelteWörterfinden
DoppelteWörterFinden=Zoek dubbele woorden
KeineDoppelten=Geen dubbele woorden aanwezig
lblDoppelte=In deze lijst staan twee overeenkomstige woorden in twee aparte regels. U kan deze woorden samenvoegen door een regel te selecteren en op "Samenvoegen woorden" te klikken.
Aktualisieren=Vernieuwen
LinkesWortbearbeiten=Wijzig het linkse woord
RechtesWortbearbeiten=Wijzig het rechtse woord
WörterZusammenfügen=Woorden samenvoegen
lblZusammenfügen=Maak keuze betekenis die u wilt gebruiken:
DoppeltesWort=Dubbele woord
erstesWort={0} Woord
Ja=Ja
Nein=Neen
KomplettGleich=Exact gelijk
SucheDoppelte=Dubbele zoeken
'frmInfo
Info=Info omtrent {0}
Version=Versie {0}
BitteUnterstützen=S.v.p. een kleine bijdrage voor dit programma.
Dank=We willen onze familie bedanken voor het testen van de software.
Anregungen=Hebt u suggesties of hebt fouten gevonden laat het ons s.v.p. per mail weten:
lblLizenz=Dit programma is geregistreerd {0}
lblLizenzNicht=Dit programma is niet geregistreerd.
Lizenzieren=Registreren
Vorteile=Voordelen
'frmIntro
TasteZumÜberspringen=(Druk toets om door te gaan)
'frmKarteikasten
'Menüs
mnuDatei=&File
mnuNeu=&Nieuw
mnuÖffnen=&Openen
mnuSpeichern=&Bewaren
mnuSpeichernUnter=Bewaren &als
mnuExport=E&xporteren
AlsCSVDatei=Als CSV bestand
AlsKarteikastenDatei=Als kaartenbak bestand (.kat)
mnuImportieren=&Importeren
mnuDrucken=&Afdrukken
mnuEnde=&Einde
mnuBearbeiten=&Wijzigen
mnuWörterHinzufügen=&Woorden toevoegen
mnuWortBearbeiten=&Woord wijzigen
mnuWörterVonBenutzer=Woorden van een andere gebruiker &toevoegen
mnuKategorienBearbeiten=&Wijzig categorie
mnuExtras=H&ulpmiddelen
mnuDoppelteWörterFinden=Zoek &dubbele woorden
mnuÜbenVonBis=&Oefenen van ... tot
ÜbenMitFilter=&Oefenen met &filter
mnuProtokoll=&Toon protocol
mnuWörterbuch=&Woordenboek
mnuOptionen=&Opties
mnuWitzeditor=&Moppen manipulator
mnu?=&?
mnuUpdatesSuchen=Zoek naar &updates
mnuUpdateHistory=Update &verleden
mnuHomepage=Hoofdpagina
mnuReleasenotes=Opmerkingen versie
mnuLizenz=Toon licentie
mnuHilfe=&Help
mnuFehler=Meld een fout
mnuInfo=&Info
'Statistik
Statistik=Vandaag geleerd:
Richtige=Goed{0} {1}
Falsche=Fout{0} {1}
MitTipp=Met hulp{0} {1}
Korrigierte=Foutieve hulp{0} {1}
WeißIch=Weet ik!{0} {1}
Hinzugefügt=Toegevoegd{0} {1}
'Fächer
Wörterauswahl=Woordkeus
FachFunktionen={0} niveau Functie
AlleWörter1FachVerschieben=Elk woord naar niveau 1 verplaatsen
ÄltereWörter1FachVerschieben=Oude woorden naar niveau 1 verplaatsen
ZahlWochen={0} Weken ({1})
ZahlMonate={0} Maanden ({1})
msgAnzahlWochen=Aantal weken ingeven:
Andere=Andere
WörterInsgesamt=Totaal aantal woorden: {0}
'Abfrageinfo
Abfrageinfo=Info vraagstelling: {0}
WörterBisNächsterWitz=Woorden tot de volgende mop: {0}
WörterInAbfrage=Woorden in de vraagstelling:
Noch=Nog:
ZuWiederholWörter=Nog te herhalen woorden:
WiederholenNichtGekonnte=Herhaal onbekende woorden
ZufälligeReihenfolge=Oefen woorden in willekeurige volgorde
GekonnteWeiter=Verplaats woorden die je kent naar volgend niveau
AbfrageZurücksetzen=Vragen terug&zetten
AuswahlÄndern=Wijzig &selectie
lblSonderzeichen=Speciale tekens
AuswahlLeeren=Selectie wissen
'Abfragen
Abfrage=Vraagstelling
FremdesWort={0} woord:
GebenSieDasWortEin={0} Woord ingeven
GebenSieDieBedeutungEin={1} Betekenis van het {0} woord ingeven:
LösungZeigen=Toon op&lossing
Auswerten=&Controle
Weiter=Ver&der
cmdWeißIch=Weet &ik!
WarRichtig=Goed
WarFalsch=Fout
Tipp=Hin&t
Richtig=Goed
Falsch=Fout
ProbiersNochmal=Nogmaals proberen
IhreEingabe=Jou input:\n\n{0}
GelerntDauer=Geleerd: {0}
lblFach={0} Niveau:
Gespeichert=Opgeslagen
lblWortStatistik=Statistiek laat zien hoeveel keer u het woord wist:
lblInsgesamtGeübt=Geoefend {0} keer
lblFalsch=Fout: {0}
lblRichtig=Goed: {0}
lblMitHilfe=Waarvan met hulp: {0} ({1}%)
lblZuletztGelernt=Recent geleerd: {0}
NochNichtGelernt=Nog niet geleerd
msgAuswahlLeer=Er zijn geen woorden geselecteerd.\n\nSelecteren?
msgAuswahlFertig=In deze selectie hebt u alle woorden geoefend.\n\nWilt u opnieuw oefenen of andere woorden of afsluiten?
NochmalÜben=Nogmaals oefenen
AndereWörter=Andere woorden
'Form Load
msgHilfeSehen=Wilt u nu hulp bekijken?{0}Kan ook later.
Hilfe=Hulp
msgKeinPDFProgramm=U hebt PDF-viewer niet geïnstalleerd
'aktivieren
KarteikastenVon=Kaartenbak de {0}
'mnuNeu
msgNochSpeichern=Wijzigingen opslaan?
'cmdFach6Leeren
msgFachVerschieben=Wilt u woorden verplaatsen van {0} niveau naar {1} niveau?
'Closing
KarteikastenBeenden=Beëindig Kaartenbak
'Witzeditormenü
msgWitzeditorNichtVorhanden=De moppen manipulator bestaan niet
FehlerAusführen=Fout tijdens het uitvoeren '{0}':\n\n{1}
msgWitzeditor=Moppen manipulator
'Hilfe
msgKeineHilfedatei=Hulp-bestand niet voorhanden!
'frmDrucken
frmDrucken=Afdrukken
DruckerEinrichten=Afdruk parameters
SeiteEinrichten=Opmaak pagina
SchriftartÄndern=Wijzig lettertype
Druckvorschau=Bekijk print lay-out
SortierenNach=Sorteren volgens
SortFach=Niveau
Alle=Alles
Ausgewählte=Geselecteerd
Vokabeln=Woordenschat
'frmKategorienBearbeiten
KategorienBearbeiten=Wijzig categorieën
colWörteranzahl=Aantal woorden
Neu=&Nieuw
Umbenennen=&Herbenoemen
VonAndererDatei=Haal uit andere file
'Neu
msgGebenSieEinenNamenEin=Naam invoeren:
msgKategorieBereitsVorhanden=Deze categorie bestaat al
msgNeueKategorie=Nieuwe categorie
'Umbenennen
msgNeuerName=Nieuwe naam ingeven:
Kategorien=Categorieën
msgKategorienUmbenennen=Herbenoem categorieën
'frmKategorienübernehmen
frmKategorienübernehmen=Categorieën kopiëren
übernehmen=Kopiëren
lblKategorienÜbernehmen=Kies een file voor categorieën
lblKategorien=Categorieën:
'frmNeu
NeuerKarteikasten=Nieuwe Kaartenbak
Benutzername=Gebruikersnaam{0} {1}
SpracheAuswählen=Selecteer taal:
AndereSprache=Andere taal:
'cmdOK(Optionen)
msgBenutzerEingeben=Gebruikersnaam ingeven:
msgNeu=Nieuwe Kaartenbak
msgSpracheEingeben=Taal ingeven!!
msgSpracheAuswählen=Selecteer taal!!
'frmAutoAuswahl
AutoAuswahlText=Bij automatisch selectie woord Kaartenbak krijgt u woorden die u dient te oefenen.\n\n\n\nDeze woorden zijn gebaseerd op de laatst uitgevoerde oefening.\n\n\n\nHoe meer u oefent en weet des te minder oefenwoorden.
AutoAuswahl=Automatisch selectie woord
msgAutoAuswahlStatistik=Om automatische selectie woord te gebruiken dient u statistiek woord te openen.\n\nNu openen?
AutoAuswahlLeer=Er zijn geen oefenwoorden.
AutoAuswahlAktivieren=Open automatische selectie woord
AutoFach1={0} Niveau: Alles
AutoFach2=Dagen herhalen
WortanzahlBegrenzen=Aantal woorden begrensd tot
WortanzahlBegrenzen2=Woorden
AutoWortauswahlFertig=U hebt uw aantal woorden voor nu geleerd.
'frmÖffnenSpeichern
Löschen=&Wissen
Speichern=Opslaan
msgSpeichernVersion=Opslaan in deze versie kunnen instellingen verloren gaan tevens betekenis van de woorden.{0}Toch opslaan?
msgVerboteneZeichenDateiname=Deze tekens zijn niet in een filenaam toegestaan: /\:*?<>|
SpeichernUnter=Opslaan als
lblSprache=Taal: {0}
WörterAnzahl=Aantal woorden: {0}
ZuWiederholendeWörter=Aantal woorden opnieuw: {0}
msgSpeicherungExistiertBereits=Deze file {0} bestaat al. Overschrijven?
msgSpeicherungLöschen=Wilt u deze file "{0}" verwijderen?
msgSpeicherungLöschenCaption=File verwijderen
SpeicherungsVersion=Versie opslaan:
msgÜberschreiben=Deze file {0} is reeds aanwezig in een bestaande map.{1}Wilt u het overschrijven(Ja) of toevoegen onder een andere naam(Neen)?
msgDateiKopiert=Deze file {0} is naar de map gekopieerd.
AusAnderemOrdnerÖffnen=Open uit een andere map
Karteikastendateien=Kaartenbak bestanden
InAnderenOrdnerSpeichern=Opslaan in een andere map
'frmProtokoll
Protokoll=Protocol
Dateiname=Naam file{0}
Anfangszeit=Start
Dauer=Tijdsduur
AlleBenutzer=Alle gebruikers
'frmStart
Start=Start
'frmVonBis
ÜbeWörterAus=Oefen woorden uit:
Von=Van:
Bis=Tot:
WörterAusgewählt={0} woorden geselecteerd
WortAusgewählt={0} woord geselecteerd
'frmWitz
Witz=Mop
'frmWort
WortBearbeiten=Wijzig woord
Ändern=Wij&zigen
KeineKategorien=Geen categorieën
lblWortBearbeiten=Wijzig hier het woord:
msgWortBereitsVorhanden=Dit woord bestaat al: {0} niveau, {1} woord
WörterHinzufügen=Woorden toevoegen
GebenSieWortEin=Nieuw woord ingeven:
EingabeBeenden=&Afsluiten
KategorienBeibehalten=&Onthoud categorieën voor het volgend woord
WitzeAktualisieren=Vernieuw mop file
msgFehlerHinzufügen=Niet op TAB toets drukken als u een betekenis wist, maar klik op een betekenis in een andere taal.
AlternativeEingabe=Alternatie invoer methode
'frmExport
KarteikastenExport=Exporteer Kaartenbak
Auswahl=Uitpakken
KarteikastenExportw=Exporteer {0} woorden
Exportieren=Exporteren
Trennzeichen=Spatie tussen de kolommen:
KategorienExport=Exporteer categorieën
ExportÜberschriften=Maak Koppen
ExportErfolgreich=Exporteren is geslaagd!
Kodierung=Coderen
ExportVerändert=Vanwege de spatie dienen sommige woorden in de export file gewijzigd te worden.
BedeutungExportieren={0} betekenis exporteren
'frmImport
Importieren=Binnenhalen
InSpalte={0} in
VonSpalte={0} van
BisSpalte=tot
Spalte=Kolom {0}
NichtVorhanden=Bestaat niet
ListeBeginnt=Lijst begint bij
ImportNeu=Om Kaartenbak binnen te halen eerst een nieuwe file maken.
'frmErinnerung
TageKarteikasten={0} dagelijkse Kaartenbak
DankeTageKarteikasten=Bedankt dat u Kaartenbak al {0} dagen heeft gebruikt
BitteBewerten=Als dit programma u bevalt laat het ons s.v.p. weten via onze homepage. Iedere suggestie voor verbetering is welkom.
SpendeFreuen=Een kleine bijdrage ter ondersteuning word buitengewoon op prijs gesteld.
SpeicherungenSenden=Als u een grote woordenlijst in de Kaartenbak hebt verzamelt zijn we belangstellend om het met andere gebruikers te delen op onze homepage. Als u wilt mail het s.v.p. naar ons en we zullen uw naam vermelden op onze download pagina.
'frmSpenden
Spenden=Bijdrage
SpendenText=Dit programma ontwikkelen we in onze vrije tijd en we stellen het op prijs ons daarbij aan te moedigen om door te gaan.
VielenDank=Hartelijk dank voor uw bijdrage!
PayPalSpenden=Betaal middels PayPal
'frmKeyEingeben
lblKeySchritte=Registreer Kaartenbak  als volgt:
lblSchritt1=1. Geef uw email adres in (idem als bij uw bijdrage)
lblSchritt2=2. Open sleutel file (heeft u gekregen via email)
lblSchritt3=3. Registratie afsluiten:
JetztLizenzieren=Registreer nu
KeyDateiÖffnen=Open sleutel file
NochKeineKeyDatei=Heeft u geen sleutel file?
Lizenziert=Hartelijk dank!\n\nKaartenbak is geregistreerd
LizenzierenFehler=Kaartenbak kan niet geregistreerd worden!\n\nOf u gebruikt een foutieve sleutel of u email adres is onjuist.
'frmKeineWerbung
lblSpendenVorteile=U krijgt de volgende voordelen als u 10€ of meer doneert:
lblSpendenVorteileListe=- Tijdens opstarten geen pop-ups bij Kaartenbak\n\n- Een registratie voor de Duitse versie van Kaartenbak op mobiel voor leren op PDA
lblSpendenLizenz=Voor registratie doneer via PayPal.
frmKeineWerbung=Voordelen van een geregistreerde versie van Kaartenbak
'WitzAnzeigen
'frmWitz(Anzeigen)
Nächster=Volgende
'Witzeditor
msgNeueSprache=Nieuwe taal
msgNeueSpracheEingeben=Voer nieuwe taal in:
msgWitzEntfernen=Mop verwijderen?
msgWitzEntfernenCaption=Mop verwijderen
msgSpracheEntfernen=Taal verwijderen?
msgSpracheEntfernenCaption=Taal verwijderen
NeuerWitz=Nieuwe mop
WitzErwachsene=Allen voor volwassenen
Suchen=Zoeken
'frmWitzeSuchen
Status={0} van {1} moppen gevonden.
WitzeSuchen=Moppen zoeken