1
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'Sprachen Optionen
SprlngAlbanian=SprlngAlbaania
SprlngArabic=SprlngAraabia
SprlngAragonese=SprlngAragoonia
SprlngArmenian=SprlngArmeenia
SprlngAsturian=SprlngAsturia
SprlngBasque=SprlngBaski
SprlngBerber=SprlngBerberi
SprlngBelarusian=SprlngValgevene
SprlngBosnian=SprlngBosnia
SprlngBreton=SprlngBretooni
SprlngBulgarian=SprlngBulgaaria
SprlngChinese=SprlngHiina
SprlngCornish=SprlngKomi
SprlngCorsican=SprlngKorsika
SprlngCroatian=SprlngHorvaatia
SprlngFranco-Provençal=SprlngPrantuse-Provintsi
SprlngFrisian=SprlngFriisi
SprlngFriulian=SprlngFriuliaani
SprlngGalician=SprlngGaliitsia
SprlngLadin=SprlngLadin
SprlngLatgalian=SprlngLatgali
SprlngLivonian=SprlngLiivi
SprlngLatvian=SprlngLäti
SprlngLithuanian=SprlngLeedu
SprlngLuxembourgish=SprlngLuxemburgi
SprlngKaraim=SprlngKaraim
SprlngKashubian=SprlngKashuubi
SprlngMacedonian=SprlngMakedoonia
SprlngMirandese=SprlngMirandeesi
SprlngOccitan=SprlngOksitaani
SprlngRomani=SprlngRomaani
SprlngRomanian=SprlngRumeenia
SprlngRusyn=SprlngRusyn
SprlngSami=SprlngSaami
SprlngSardinian=SprlngSardiinia
SprlngScottish=SprlngShotti
SprlngSerbian=SprlngSerbia
SprlngSlovak=SprlngSlovaki
SprlngSlovenian=SprlngSloveenia
SprlngSorbian=SprlngSorbia
SprlngBavarian=SprlngBaieri
SprlngTatar=SprlngTatari
SprlngUkrainian=SprlngUkraina
SprlngWelsh=SprlngWaali
SprlngYiddish=SprlngJuudi
SprlngPolish=SprlngPoola
SprlngCzech=SprlngTsehhi
SprlngGreek=SprlngKreeka
SprlngHungarian=SprlngUngari
SprlngCatalan=SprlngKatalaani
SprlngRussian=SprlngVene
SprlngSwedish=SprlngRootsi
SprlngNorwegen=SprlngNorra
SprlngPortuguese=SprlngPortugali
SprlngDutch=SprlngHollandi
SprlngJapanese=SprlngJaapani
SprlngFinnish=SprlngSoome
SprlngIrish=SprlngIiri
SprlngDanish=SprlngTaani
SprlngGerman=SprlngSaksa
SprlngEnglish=SprlngInglise
SprlngFrench=SprlngPrantsuse
SprlngLatin=SprlngLadina
SprlngTurkish=SprlngTürgi
SprlngSpanish=SprlngHispaania
SprlngItalian=SprlngItaalia
SprlngEstonian=SprlngEesti keel
'Karteikasten
SprachenName=Eesti keel
ConsoleBefehle=Te saate Kartoteeki järgmiste käsuridadega juhtida:
ConsoleÖffnen=[FailiNimi]    : Ava fail
SpeichernFehler=Viga salvestamisel: {0}
'mdlKarteikasten
Karteikasten=Kartoteek
msgFehlerWitzZusammenfügen=Viga nalja lisamisel: {0}
msgFehlerÖffnen=Faili "{1}" avamisel viga: {0}
Öffnen=Ava
Fehler=Viga: {0}
ÖffnenFalscheVersion=See salvestis on valmistatud uuema versiooni kartoteegiga. Installige uuem versioon, siis saate salvestise avada!
AlteVokabeln=Teie Kartoteegis on sõnu, mida te juba rohkem kui aasta õppinud ei ole.{0}Kui soovite neid harjutada, siis klikkige tööriistamenüüs õpi kasutades filtrit ja valige ajafilter.
'frmOptionen
Allgemein=Üldine
Sprachen=Keeled
Sonderzeichen=Erimärgid
Üben=Harjuta
Witze=Naljad
Speicherungen=Salvestised{0}
Optionen=Seaded
Ok=O&k
Abbrechen=&Tühista
'Allgemein
PositionSpeichern=Salvesta käesolev Positsioon lópetamisel
AutoUpdate=Programmi avamisel otsi uuendusi
ÜberprüfenObWortVorhanden=Tegevusel "Lisa Sónu" kontrolli ega lisatav sóna juba olemas ole.
teSprache={0}Keel:
Programmsprache=Programmi keel:
BedeutungenWörterbuch={0}Näita tähendusi sónaraamatus.
IntroAnzeigen=Näita Introt (Filmikest Programmi avamisel)
KeineWerbung=Näita lisasid Kartoteegis
'Sprachen
Hinzufügen=&Lisa
Entfernen=Ku&stuta
BildLaden=Lae Pilt
'Sonderzeichen
Tastenkürzel=Klahvilühendid
Key1=Ctrl {0} {1}
Key2=Alt {0} {1}
Key3=Ctrl + Alt {0} {1}
'Üben
ToneffekteAktiv=Aktiveeri Heliefektid
StimmeWählen=Vali hääl:
Versuche=Proovi, kuni sóna valeks loetakse:
TippAnzahl=Vóimalike Spikrite arv:
6.FachAktiv=Aktiveeri 6. Lahter
FächerMischen=Sega Lahtrid
KategorienbeiAbfrageAnzeigen=Näita Kategooriaid küsitlusel
Abfragerichtung=Küsitluse suund
Anhören=Kuula
AlleBedeutungen=Kõik tähendused peavad olema sisestatud
NurTippfehlerVersuche=Järgmised katsed ainult trükivigade puhul
Zufällig=Juhuslik
WortStatistik=Sónastatistika
WortStatistikDeaktivieren=Kas soovite tóesti Sónastatistika deaktiveerida?
FalscheZweimalAbfragen=Kui sõna on valesti sisestatud, küsi seda kohe uuesti
'Witze
Aktivieren=Aktiveeri naljad küsitlusel
AktiviereAutostart=Aktiveeri naljad Windowsi käivitumisel
FehlerWitze=Nalju Autostardile lisada ei ónnestunud{0}Logige Administraatorina sisse, kui soovite Autostarti muuta.
WitzSprache=Naljade keel:
WörterBisWitz=Óigete sõnade arv kuni ilmub nali:
AuchErwachsenenWitze=Näita täiskasvanutele mõeldud nalju
'Speicherungen
DateienKopieren=Kopeeri failid uude kausta
DateienVerschieben=Liiguta failid uude kausta
LeeresVerzeichnis=Loo tühi kaust
Standard=Standard
OrdnerÖffnen=Ava see kaust
KeineRechteSpeicherung=Teil pole selle raja muutmiseks piisavalt õigusi - käivita kartoteek administraatorina.
'cmdOk
msgKeineSchreibrechte=Teil pole õigust antud kausta kirjutada!
SpeicherungspfadÄndern=Muuda salvestamiskausta
msgFehlerBeimVerschieben=Viga nihutamisel: {0}
'cmdEntfernen
msgSonderzeichenEntfernen=Kas olete kindel, et soovite seda erimärki kustutada?
'txtVersuche
msgZahlZwischen=Te peate sisestama arvu, mis jääb {0} ja {1} vahele
'cmdSpeicherungen
SpeicherungsPfadWählen=Vali salvestamiseks kaust:
'cmdSpracheHinzufügen
msgSpracheHinzufügen=Sisestage keel:
msgSpracheHinzufügenCaption=Lisa keel
'cmdSpracheEntfernen
'txtBenutzer
BenutzernameEingeben=Sisetage kasutajanimi!
'txtShortcut
msgVerboteneZeichen=Järgmised tähemärgid ei ole lubatud: {0}
'frmSonderzeichen
Auswählen=&Vali
SonderzeichenWählen=Vali erimärk
Lade=Laeb...
'frmWörterbuch
WortLöschen=&Kustuta sóna
AuswahlÜben=&Treeni valikut
FilterBearbeiten=Töötle &filtrit
Drucken=&Prindi
Wörterbuch=Sónaraamat
Filter=Filter {0}:
Fach={0} Lahter
Wort={0} Sóna
Anzahl=Momendil näidatakse listis {0} sóna.
Schließen=&Sulge
FilterAktiv=Filter on AKTIIVNE!!!
'Load
Bedeutung={0} {1} Tähendus
msgWortLöschen=Kas tóesti soovite seda sóna kustutada?
'Drucken
Seite=Lehekülg: {0}
'frmWörterbuchFilter
Wörterbuchfilter=Sónastiku Filter
NurWennAuswahlGenau=Ainult, kui valik täpselt vastavuses on.
WennMindestensEins=Kui vähemalt üks vastavuses on.
WennAlleAusgewählten=Kui kóik vastavuses on.
Deaktiviert=Deaktiveeritud
Fächer=Lahtrid
VonBis=Sellest ...kuni
Textfilter=Teksti filter
AlleWörter=Kóik sõnad
Sonstiges=Muud
NurWörterProzent=Ainult sõnad, mis {0}% juhtudest valed olid.
chkWörterSeit=Ainult sõnad, mida alates
lblWörterSeit=päeva pole enam óppinud:
AuswahlTreffendeWörter=Sellele valikule vastab {0} sõna.
NichtGelernteAbfragen=Samuti sónad, mida pole veel õpitud.
NurWörterProzentHilfe=Ainult sõnad, mille puhul {0}% juhtudest abi vaja läks või mis iga kord valed olid.
JedesmalHilfe=Mille puhul iga kord abi vaja oli
JedesmalFalsch=Iga kord valesti
chkWenigerAls=Ainult sõnad, mida olete õppinud vähem, kui
lblWenigerAls=korda.
FilterKeineWörter=Teostatud valikule ei vasta ükski sõna!!!
AuswahlUmkehren=Pööra valik
Mehr=Rohkem ...
Weniger=Vähem ...
'frmWörterVonBenutzerFilter
frmFilter=Filter
'frmKategorienochNichtVorhanden
KategorieNichtVorhanden=Kategooriat "{0}" pole veel olemas.
KategorieNichtErstellen=Ära loo kategooriat
KategorieWählen=Valige kategooria vói kirjutage uus nimi tekstivälja.
FürKategorieGleiche=Kategooria "{0}" puhul teosta alati ülal valitud aktsioon.
'frmWörterVonBenutzer
WörterVonBenutzer=Lisa teise kasutaja sónad
AlleHinzufügen=&Lisa kóik
KategorienÜbernehmen=vóta kategooria üle
WortstatistikÜbernehmen=Vóta Sónastatistika üle
'frmWörterVonBenutzerWortVorhanden
WortBereitsVorhanden=Sóna juba olemas
ZuWortHinzufügen=Lisa sónale
NichtHinzufügen=Ära lisa
AlsNeuHinzufügen=Lisa uue sónana
lblBereitsVorhanden=See sóna on teiste tähenduste all juba olemas. Valige tähendused, mida soovite kasutada.
MindestensEineBedeutung=Te peate vähemalt ühe tähenduse Keele kohta valima
Bedeutungen={0} Tähendused
BereitsVorhanden=Sóna juba olemas
NeuesWort=Uus sóna
ImmerAktion=Vii alati see aktsioon läbi
'frmDoppelteWörterfinden
DoppelteWörterFinden=Leia topelt olemas olevad sónad
KeineDoppelten=Ei leidnud ühtegi topelt olemasolevat sóna
lblDoppelte=Selles listis on igal real kaks sóna, millest vähemalt ühel on sama tähendus. Viige sónad kokku valides rea ja klikkides nupule "Ühenda sónad".
Aktualisieren=Värskenda
LinkesWortbearbeiten=Muuda vasakud sõna
RechtesWortbearbeiten=Muuda paremat sõna
WörterZusammenfügen=Ühenda sõnad
lblZusammenfügen=Valige tähendused, mida kasutada soovite.
DoppeltesWort=Topeltsõna
erstesWort={0} Sõna
Ja=Ja
Nein=Ei
KomplettGleich=Täielikult sama
SucheDoppelte=Otsin topeltsõnu
'frmInfo
Info=Info
Version=Versioon {0}
BitteUnterstützen=Toetage palun meie programmi väikese annetuse näol.
Dank=Tänud meie perele tarkvara póhjaliku testimise eest.
Anregungen=Kui tekib soove, nõuandeid või leiate vigu, võite meile meili saata:
lblLizenz=Programm on {0}-le registreeritud.
lblLizenzNicht=Programm ei ole registreeritud.
Lizenzieren=Registreeri
Vorteile=Eelised
'frmIntro
TasteZumÜberspringen=Vajutage ükskõik millist klahvi jätkamiseks.
'frmKarteikasten
'Menüs
mnuDatei=&Fail
mnuNeu=&Uus
mnuÖffnen=&Ava
mnuSpeichern=&Salvesta
mnuSpeichernUnter=Salvesta teise &nime alla
mnuExport=Ek&spordi
AlsCSVDatei=CSV failina
AlsKarteikastenDatei=Kartoteegi failina (.kat)
mnuImportieren=&Impordi
mnuDrucken=&Prindi...
mnuEnde=&Lópeta
mnuBearbeiten=&Töötle
mnuWörterHinzufügen=Lisa són&u
mnuWortBearbeiten=Töötl&e sóna
mnuWörterVonBenutzer=L&isa teise kasutaja sónu
mnuKategorienBearbeiten=Töötle kate&gooriat
mnuExtras=Töö&riistad
mnuDoppelteWörterFinden=Leia topeltsóna&d
mnuÜbenVonBis=&Harjuta alates ...kuni
ÜbenMitFilter=Harjuta kasutades &filtrit
mnuProtokoll=&Näita protokolli
mnuWörterbuch=Sõnaraa&mat
mnuOptionen=&Seaded
mnuWitzeditor=Nalja halda&ja
mnu?=&?
mnuUpdatesSuchen=Otsi &uuendusi
mnuUpdateHistory=Uuenduste &ajalugu
mnuHomepage=Mine &kodulehele
mnuReleasenotes=Väljalasketeave
mnuLizenz=Näita litsentsi
mnuHilfe=A&bi
mnuFehler=Anna teada veast programmis
mnuInfo=&Info
'Statistik
Statistik=Täna ópitud:
Richtige=Óieti{0} {1}
Falsche=Valesti{0} {1}
MitTipp=Spikriga{0} {1}
Korrigierte=Tippimisvead{0} {1}
WeißIch=Tean!{0} {1}
Hinzugefügt=Lisatud{0} {1}
'Fächer
Wörterauswahl=Sónavalik
FachFunktionen={0} Lahter funktsioonid
AlleWörter1FachVerschieben=Nihuta kóik sónad 1.-sse lahtrisse
ÄltereWörter1FachVerschieben=Nihuta vanemad sónad 1.-sse lahtrisse
ZahlWochen={0} nädalat ({1})
ZahlMonate={0} Kuud ({1})
msgAnzahlWochen=Sisetage nädalate arv:
Andere=Teine
WörterInsgesamt=Sónu kokku: {0}
'Abfrageinfo
Abfrageinfo=Küsitlusinfo: {0}
WörterBisNächsterWitz=Sónu järgmise naljani: {0}
WörterInAbfrage=Sónu küsitluses:
Noch=Veel:
ZuWiederholWörter=Sónu kordamiseks:
WiederholenNichtGekonnte=Korda sónu, mida ei osanud:
ZufälligeReihenfolge=Küsi juhuslikus järjestuses
GekonnteWeiter=&Nihuta óigesti vastatud sónad järgmisse lahtrisse
AbfrageZurücksetzen=&Alusta küsitlust algusest
AuswahlÄndern=&Muuda valikut
lblSonderzeichen=Erimärgid
AuswahlLeeren=Tühjenda valik
'Abfragen
Abfrage=Küsitlus
FremdesWort={0} sõna
GebenSieDasWortEin=Sisestage sõna {0}:
GebenSieDieBedeutungEin=Sisestage {1} {0} tähendus:
LösungZeigen=Näita &vastust
Auswerten=&Hinda
Weiter=&Edasi
cmdWeißIch=&Tean!
WarRichtig=Õige vastus
WarFalsch=Vale vastus
Tipp=&Spikker
Richtig=Õige
Falsch=Vale
ProbiersNochmal=Proovi uuesti
IhreEingabe=Teie sisestasite:\n\n{0}
GelerntDauer=Õpitud: {0}
lblFach={0} Lahter
Gespeichert=Salvestatud
lblWortStatistik=Selles statistikas näete, kui mitu korda olete käesoleva sõna õigesti vastanud:
lblInsgesamtGeübt=Kokku harjutatud: {0}
lblFalsch=Valesti: {0}
lblRichtig=Õigesti: {0}
lblMitHilfe=Sellest ainult spikriga: {0} ({1}%)
lblZuletztGelernt=Viimati õpitud: {0}
NochNichtGelernt=Veel mitte õpitud
msgAuswahlLeer=Momendil ei ole ühtegi sõna valitud.\n\nKas soovite nüüd mõned välja valida?
msgAuswahlFertig=Kõik selle valiku sõnad on teil õpitud.\n\nKas soovite harjutamist korrata, teisi sõnu harjutada või valiku tühjendada?
NochmalÜben=Uuesti harjutada
AndereWörter=Teised sõnad
'Form Load
msgHilfeSehen=Kas soovite abi näha?{0}Te võite ka hiljem abimenüüd vaadata.
Hilfe=Abi
msgKeinPDFProgramm=Teie arvutis pole PDF-i vaatamiseks programmi installeeritud!
'aktivieren
KarteikastenVon={0} kaardid
'mnuNeu
msgNochSpeichern=Soovite salvestada?
'cmdFach6Leeren
msgFachVerschieben=Kas tõesti soovite ikka {0} lahtri kaardid {1}-sse lahtrisse nihutada?
'Closing
KarteikastenBeenden=Sülge Kartoteek
'Witzeditormenü
msgWitzeditorNichtVorhanden=Naljade haldaja puudub
FehlerAusführen='{0}' jooksutamisel tekkis viga:\n\n{1}
msgWitzeditor=Naljade haldaja
'Hilfe
msgKeineHilfedatei=Abifail puudub!
'frmDrucken
frmDrucken=Prindi
DruckerEinrichten=Printeri seaded
SeiteEinrichten=Lehekülje häälestus
SchriftartÄndern=Muuda kirja
Druckvorschau=Printimise eelvaade
SortierenNach=Sorteerimise viis
SortFach=Aine
Alle=Kõik
Ausgewählte=Valitud
Vokabeln=Sõnavara
'frmKategorienBearbeiten
KategorienBearbeiten=Muude kategooriaid
colWörteranzahl=Sõnade arv
Neu=&Uus
Umbenennen=&Nimeta ümber
VonAndererDatei=Võta teisest failist
'Neu
msgGebenSieEinenNamenEin=Sisestage nimetus:
msgKategorieBereitsVorhanden=Kategooria on selle nime all juba olemas
msgNeueKategorie=Uus kategooria
'Umbenennen
msgNeuerName=Sisestage uus nimi:
Kategorien=Kategooriad
msgKategorienUmbenennen=Nimeta kategooria ümber
'frmKategorienübernehmen
frmKategorienübernehmen=Kopeeri kategooria
übernehmen=Kopeeri
lblKategorienÜbernehmen=Vali kategooriate importimiseks fail:
lblKategorien=Kategooriad:
'frmNeu
NeuerKarteikasten=Uus kartoteek
Benutzername=Kasutajanimi{0} {1}
SpracheAuswählen=Vali keel:
AndereSprache=Teine keel:
'cmdOK(Optionen)
msgBenutzerEingeben=Sisestage kasutaja
msgNeu=Uus kartoteek
msgSpracheEingeben=Sisestage keel!
msgSpracheAuswählen=Valige keel!
'frmAutoAuswahl
AutoAuswahlText=Kui aktiveerite "Automaatse Sõnavaliku", siis valib Kartoteek alustamisel ise küsitluse sónad.\n\nKriteeriumiks valikul jääb eelmise harjutamise ajapunkt.\n\nMida tihedamini olete sóna kohta óige vastuse andnud, seda pikem on aeg, kui sama sóna uuesti küsitakse.
AutoAuswahl=Automaatne sõnavalik
msgAutoAuswahlStatistik=Er kasutada automaatset sõnavalikut, peate aktiveerima sõnade statistika.\n\nAktiveerin kohe?
AutoAuswahlLeer=Momendil pole kordamiseks sõnu.
AutoAuswahlAktivieren=deaktiveeri Automaatne sõnavalik
AutoFach1={0} Lahter: Korda kõiki
AutoFach2=Päevi
WortanzahlBegrenzen=Piira sõnade arvu kuni
WortanzahlBegrenzen2=sõnani
AutoWortauswahlFertig=Tänane sõnavalik on õpitud.
'frmÖffnenSpeichern
Löschen=&Kustuta
Speichern=Salvesta
msgSpeichernVersion=Selle versiooni salvestamisel vóivad seaded kaduma minna ja sónade tähendused vóidakse kokku viia.{0}Olete kindel, et soovite salvestada?
msgVerboteneZeichenDateiname=Faili nimedes ei tohi olla järgmisi erimärke: /\:*?<>|
SpeichernUnter=Salvesta nime all
lblSprache=Keel: {0}
WörterAnzahl=Sónade arv: {0}
ZuWiederholendeWörter=Sónu kordamiseks: {0}
msgSpeicherungExistiertBereits=Salvestis {0} on juba olemas. Kas soovite selle üle kirjutada?
msgSpeicherungLöschen=Kas olete kindel, et soovite salvestise "{0}" kustutada?
msgSpeicherungLöschenCaption=Kustuta salvestis
SpeicherungsVersion=Salvestise versioon:
msgÜberschreiben=Fail {0} on salvestuskaustas juba olemas. {1} Kas soovite selle üle kirjutada(Ja) vói teise nime all lisada(Ei)?
msgDateiKopiert=Fail {0} kopeeriti salvestuskausta
AusAnderemOrdnerÖffnen=Ava teisest kaustast
Karteikastendateien=sõnade failid
InAnderenOrdnerSpeichern=Salvesta teise kausta
'frmProtokoll
Protokoll=Protokoll
Dateiname=Faili nimi{0}
Anfangszeit=Alustamise aeg
Dauer=Kestvus
AlleBenutzer=Kóik kasutajad
'frmStart
Start=Start
'frmVonBis
ÜbeWörterAus=Harjuta sónu:
Von=Alates:
Bis=Kuni:
WörterAusgewählt={0} Sóna välja valitud
WortAusgewählt={0} Sóna välja valitud
'frmWitz
Witz=Nali
'frmWort
WortBearbeiten=Töötle sóna
Ändern=&Muuda
KeineKategorien=ei ole kategooriaid
lblWortBearbeiten=Siin töödelge sóna:
msgWortBereitsVorhanden=See sóna on juba olemas: {0} Lahter, {1} Sóna.
WörterHinzufügen=Lisa sónu
GebenSieWortEin=Sisestage uus sóna:
EingabeBeenden=lópeta sisestamine
KategorienBeibehalten=Kasuta sama kategooriat ka järgmise sóna puhul
WitzeAktualisieren=Aktualiseeri Naljad
msgFehlerHinzufügen=Kui kustutasite tähenduse, ei tohi te vajutada tabulaatorit vaid peate klikkima tähendusele teises keeles.
AlternativeEingabe=Alternatiivne sisestusmeetod
'frmExport
KarteikastenExport=Kartoteegi eksport
Auswahl=paki lahti
KarteikastenExportw={0} sõna eksport
Exportieren=Ekspordi
Trennzeichen=Lahutusmärgid ridade vahel:
KategorienExport=Ekspordin kategooriaid
ExportÜberschriften=Loon pealkirjad
ExportErfolgreich=Eksport õnnestus!
Kodierung=Faili kodeerimine:
ExportVerändert=Lahutusmärgi tóttu pidin móned sónad muutma.
BedeutungExportieren=Expordi {0} tähendust
'frmImport
Importieren=Import
InSpalte=Tulbas {0}
VonSpalte=Tulbast {0}
BisSpalte=Kuni tulbani
Spalte=Tulp {0}
NichtVorhanden=Pole olemas
ListeBeginnt=List algab
ImportNeu=Selleks, et faile importida, peate kóigepealt uue faili looma.
'frmErinnerung
TageKarteikasten={0} Päeva Kartoteek
DankeTageKarteikasten=Täname, et olete kartoteeki juba {0} päeva kasutanud
BitteBewerten=Kui teile meie programm meeldib, oleksime tänulikud, kui hindaksite meie kodulehel Kartoteeki ja oma arvamust avaldaksite.
SpendeFreuen=Teiepoolne väike annetus oleks meile suureks abiks.
SpeicherungenSenden=Kui olete Kartoteegi kasutamisel suure sónade kogumiku kasvatanud, oleksime róómsad, kui te meile selle saadaksite. Saaksime selle siis meie kodulehel ka teistele allalaadimiseks üles riputada. Soovi korral nimetatakse teie nimi ka allalaadimisel.
'frmSpenden
Spenden=Annetus
SpendenText=Arendame oma programmi omast vabast ajastja oleksime róómsad tagasiside üle meie kodulehel.\n\nMeie pangaandmed annetusteks:
VielenDank=Suured tänud annetuse eest!!!
PayPalSpenden=Makse PayPal kaudu
'frmKeyEingeben
lblKeySchritte=Selleks, et Kartoteeki registreerida, tehke läbi järgnev:
lblSchritt1=1. Emaili aadress sisestada (sama nagu programmi ostmisel/annetusel):
lblSchritt2=2. Key-fail avada (saadetakse Emailiga):
lblSchritt3=3. Lópeta registreerimine:
JetztLizenzieren=Registreeri nüüd
KeyDateiÖffnen=Ava Key-fail
NochKeineKeyDatei=Kas teil pole veel Key-faili?
Lizenziert=Täname teid!\n\nKartoteek on nüüd registereeritud
LizenzierenFehler=Ei ónnestunud Kartoteeki registreerida!\n\nTe sisestasite kas vale Key vói on teie poolt antud Emaili aadress vale.
'frmKeineWerbung
lblSpendenVorteile=Kui annetate vähemalt 10€, on teil järgmised eelised:
lblSpendenVorteileListe=-pole enam tüütuid soovitusi Kartoteegi kohta\n\n-saksa versioon Mobiilstest Kartoteegist, millega saate pihuarvutil Kartoteeki kasutada.
lblSpendenLizenz=Et saada Registreerimis-Keyd, annetage kas PayPal -i kaudu vói tehke meile ülekanne. Makse póhjuseks märkige oma Emaili aadress ja "Spende für Karteikasten".
frmKeineWerbung=Registreerimise eelised
'WitzAnzeigen
'frmWitz(Anzeigen)
Nächster=Järgmine
'Witzeditor
msgNeueSprache=Uus keel
msgNeueSpracheEingeben=Sisesta uus keel:
msgWitzEntfernen=Soovite seda nalja tõesti kustutada?
msgWitzEntfernenCaption=Kustuta nali
msgSpracheEntfernen=Soovite seda keelt tõesti kustutada?
msgSpracheEntfernenCaption=Kustuta keel
NeuerWitz=Uus nali
WitzErwachsene=See nali on ainult täiskasvanuile
Suchen=Otsi
'frmWitzeSuchen
Status={0} {1}-st naljast leitud.
WitzeSuchen=Otsi nalju