1 'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation 'Sprachen Optionen SprlngAlbanian=SprlngAlbanščina SprlngArabic=SprlngArabščina SprlngAragonese=SprlngArgonščina SprlngArmenian=SprlngArmenščina SprlngAsturian=SprlngAsturijščina SprlngBasque=SprlngBaskovščina SprlngBerber=SprlngBerberščina SprlngBelarusian=SprlngBeloruščina SprlngBosnian=SprlngBosanščina SprlngBreton=SprlngBretonščina SprlngBulgarian=SprlngBolgarščina SprlngChinese=SprlngKitajščina SprlngCornish=SprlngKornavalščina SprlngCorsican=SprlngKorziščina SprlngCroatian=SprlngHrvaščina SprlngFranco-Provençal=SprlngFrancosko_provansalko SprlngFrisian=SprlngFrizijščina SprlngFriulian=SprlngFurlanščina SprlngGalician=SprlngGalščina SprlngLadin=SprlngLadinščina SprlngLatgalian=SprlngLatgalščina SprlngLivonian=SprlngLivonščina SprlngLatvian=SprlngLatvijščina SprlngLithuanian=SprlngLitovščina SprlngLuxembourgish=SprlngLukseemburgščina SprlngKaraim=SprlngKaraim SprlngKashubian=SprlngKašubščina SprlngMacedonian=SprlngMakedonščina SprlngMirandese=SprlngMirandeščina SprlngOccitan=SprlngOccitan SprlngRomani=SprlngRomani SprlngRomanian=SprlngRomunščina SprlngRusyn=SprlngRuščina SprlngSami=SprlngSami SprlngSardinian=SprlngSardinščina SprlngScottish=SprlngŠkotščina SprlngSerbian=SprlngSrbščina SprlngSlovak=SprlngSlovaščina SprlngSlovenian=SprlngSlovenščina SprlngSorbian=SprlngLužiška_srbščina SprlngBavarian=SprlngBavarščina SprlngTatar=SprlngTatarščina SprlngUkrainian=SprlngUkrajinščina SprlngWelsh=SprlngValižanščina SprlngYiddish=SprlngJidiš SprlngPolish=SprlngPoljščina SprlngCzech=SprlngČeščina SprlngGreek=SprlngGrščina SprlngHungarian=SprlngMadžarščina SprlngCatalan=SprlngKatalonščina SprlngRussian=SprlngRuščina SprlngSwedish=SprlngŠvedščina SprlngNorwegen=SprlngNorveščina SprlngPortuguese=SprlngPortugalščina SprlngDutch=SprlngNizozemščina SprlngJapanese=SprlngJaponščina SprlngFinnish=SprlngFinščina SprlngIrish=SprlngIrščina SprlngDanish=SprlngDanščina SprlngGerman=SprlngNemščina SprlngEnglish=SprlngAngleščina SprlngFrench=SprlngFrancpščina SprlngLatin=SprlngLatinščina SprlngTurkish=SprlngTurščina SprlngSpanish=SprlngŠpanščina SprlngItalian=SprlngItaljanščina SprlngEstonian=SprlngEstonščina 'Karteikasten SprachenName=Slovenščina ConsoleBefehle=Za nadzor Miselnihkart lahko uporabiš ukazno vrstico ConsoleÖffnen=[imedatoteke] : Odpri datoteko SpeichernFehler=Napaka pri shranjevanju: {0} 'mdlKarteikasten Karteikasten=Miselnekartice msgFehlerWitzZusammenfügen=Napaka pri dodajanju šal: {0} msgFehlerÖffnen=Napaka med odpiranjem datoteke "{1}":{0} Öffnen=Odpri Fehler=Napaka:{0} ÖffnenFalscheVersion=Ta datoteka je narejena z novejšo verzijo programa. Za odpiranje namesti novo verzijo. AlteVokabeln=Obstajajo besede,neučene celo leto.{0}Če si jih želiš učiti v meniju Učenje - Orodja izberi časovni filter 'frmOptionen Allgemein=Splošno Sprachen=Jeziki Sonderzeichen=Posebni znaki Üben=Vadi Witze=Šale Speicherungen=Shrani pot{0} Optionen=Nastavitve Ok=O&k Abbrechen=&Prekliči 'Allgemein PositionSpeichern= AutoUpdate= ÜberprüfenObWortVorhanden= teSprache= Programmsprache= BedeutungenWörterbuch= IntroAnzeigen= KeineWerbung= 'Sprachen Hinzufügen= Entfernen= BildLaden= 'Sonderzeichen Tastenkürzel= Key1= Key2= Key3= 'Üben ToneffekteAktiv= StimmeWählen= Versuche= TippAnzahl= 6.FachAktiv= FächerMischen= KategorienbeiAbfrageAnzeigen= Abfragerichtung= Anhören= AlleBedeutungen= NurTippfehlerVersuche= Zufällig= WortStatistik= WortStatistikDeaktivieren= FalscheZweimalAbfragen= 'Witze Aktivieren= AktiviereAutostart= FehlerWitze= WitzSprache= WörterBisWitz= AuchErwachsenenWitze= 'Speicherungen DateienKopieren= DateienVerschieben= LeeresVerzeichnis= Standard= OrdnerÖffnen= KeineRechteSpeicherung= 'cmdOk msgKeineSchreibrechte= SpeicherungspfadÄndern= msgFehlerBeimVerschieben= 'cmdEntfernen msgSonderzeichenEntfernen= 'txtVersuche msgZahlZwischen= 'cmdSpeicherungen SpeicherungsPfadWählen= 'cmdSpracheHinzufügen msgSpracheHinzufügen= msgSpracheHinzufügenCaption= 'cmdSpracheEntfernen 'txtBenutzer BenutzernameEingeben= 'txtShortcut msgVerboteneZeichen= 'frmSonderzeichen Auswählen= SonderzeichenWählen= Lade= 'frmWörterbuch WortLöschen= AuswahlÜben= FilterBearbeiten= Drucken= Wörterbuch= Filter= Fach= Wort= Anzahl= Schließen= FilterAktiv= 'Load Bedeutung= msgWortLöschen= 'Drucken Seite= 'frmWörterbuchFilter Wörterbuchfilter= NurWennAuswahlGenau= WennMindestensEins= WennAlleAusgewählten= Deaktiviert= Fächer= VonBis= Textfilter= AlleWörter= Sonstiges= NurWörterProzent= chkWörterSeit= lblWörterSeit= AuswahlTreffendeWörter= NichtGelernteAbfragen= NurWörterProzentHilfe= JedesmalHilfe= JedesmalFalsch= chkWenigerAls= lblWenigerAls= FilterKeineWörter= AuswahlUmkehren= Mehr= Weniger= 'frmWörterVonBenutzerFilter frmFilter= 'frmKategorienochNichtVorhanden KategorieNichtVorhanden= KategorieNichtErstellen= KategorieWählen= FürKategorieGleiche= 'frmWörterVonBenutzer WörterVonBenutzer= AlleHinzufügen= KategorienÜbernehmen= WortstatistikÜbernehmen= 'frmWörterVonBenutzerWortVorhanden WortBereitsVorhanden= ZuWortHinzufügen= NichtHinzufügen= AlsNeuHinzufügen= lblBereitsVorhanden= MindestensEineBedeutung= Bedeutungen= BereitsVorhanden= NeuesWort= ImmerAktion= 'frmDoppelteWörterfinden DoppelteWörterFinden= KeineDoppelten= lblDoppelte= Aktualisieren= LinkesWortbearbeiten= RechtesWortbearbeiten= WörterZusammenfügen= lblZusammenfügen= DoppeltesWort= erstesWort= Ja= Nein= KomplettGleich= SucheDoppelte= 'frmInfo Info= Version= BitteUnterstützen= Dank= Anregungen= lblLizenz= lblLizenzNicht= Lizenzieren= Vorteile= 'frmIntro TasteZumÜberspringen= 'frmKarteikasten 'Menüs mnuDatei=&Datoteka mnuNeu=&Nova mnuÖffnen=&Odpri mnuSpeichern=&Shrani mnuSpeichernUnter=Shrani &kot.. mnuExport=I&zvozi AlsCSVDatei=Kot CSV datoteka AlsKarteikastenDatei=Kot Miselnekartice (.kat) mnuImportieren=&Uvozi mnuDrucken=&Natisni mnuEnde=&Izhod mnuBearbeiten=&Uredi mnuWörterHinzufügen=&Dodaj besede mnuWortBearbeiten=&Uredi besedo mnuWörterVonBenutzer=Dodaj besede od drugega &uporabnik mnuKategorienBearbeiten=U&redi kategorije mnuExtras=O&rodja mnuDoppelteWörterFinden=Najdi &podvojene besede mnuÜbenVonBis=&Vadi od .. do ÜbenMitFilter=Vaja z &filter mnuProtokoll=&Pokaži pravila mnuWörterbuch=&Slovar mnuOptionen=&Nastavitve mnuWitzeditor=Šale &utrednik mnu?=&? mnuUpdatesSuchen=Poišči &posodobitve mnuUpdateHistory=Posodobitve &zgodovina mnuHomepage=Domača stran mnuReleasenotes=Verzija mnuLizenz=Pokaži licenco mnuHilfe=&Pomoč mnuFehler=Sporoči napako mnuInfo=&Informacije o 'Statistik Statistik=Danes naučeno Richtige=Pravilno{0}{1} Falsche=Napačno{0}{1} MitTipp=Z namigom{0}{1} Korrigierte=Tipkarske napake{0}{1} WeißIch=Vem{0}{1} Hinzugefügt=Dodano{0}{1} 'Fächer Wörterauswahl=Izbira besede FachFunktionen={0}Več nivojev AlleWörter1FachVerschieben=Premakni vsako bedeo na 1. nivo ÄltereWörter1FachVerschieben=Premakni stare besede na 1. nivo ZahlWochen={0}tedni ({1}) ZahlMonate={0}meseci ({1}) msgAnzahlWochen=Vnesi število tednov Andere=Ostalo WörterInsgesamt=Vseh besed: {0} 'Abfrageinfo Abfrageinfo=Poizvedba: {0} WörterBisNächsterWitz=Besed do naslednje šale: {0} WörterInAbfrage=Besed v poizvedbi: Noch=Še: ZuWiederholWörter=Besewd za ponoviti: WiederholenNichtGekonnte=Ponovi napačne besede ZufälligeReihenfolge=Vadi besede v naključnem vrstnem redu GekonnteWeiter=Premakni znane besede v naslednji nivo AbfrageZurücksetzen=Povrni poizkus AuswahlÄndern=Spremeni izbor lblSonderzeichen=Posebne črke AuswahlLeeren=Zbriši izbor 'Abfragen Abfrage=Nalaganje FremdesWort={0} besed GebenSieDasWortEin=Vnesi {0} besed GebenSieDieBedeutungEin=Vnesi {1} {0} pomenov LösungZeigen=Pokaži Re&šitev Auswerten=&Preveri Weiter=Na&daljuj cmdWeißIch=&Vem WarRichtig=Pravilno WarFalsch=Ja bilo napačno Tipp=&Namig Richtig=Pravilno Falsch=Napačno ProbiersNochmal=Poizkusi znova IhreEingabe=Tvoji vnosu:\n\n{0} GelerntDauer=Naučeni: {0} lblFach={0} nivo Gespeichert=Shranjeno lblWortStatistik=Tukaj vidiš kako pogosto si znal besedo: lblInsgesamtGeübt=Vadil {0} krta lblFalsch=Napačno: {0} lblRichtig=Pravilno: {0} lblMitHilfe=Samo s pomočjo: {0} ({1}%) lblZuletztGelernt=Zadnje učenje: {0} NochNichtGelernt=Še nenaučeno msgAuswahlLeer=Nobena besedi ni izbrana.\n\nBoš izbral besedo? msgAuswahlFertig=Vse besede izbora si povadil.\n\nŽeliš ponovno vaditi te besede, vaditi druge besede ali izbriati izbor? NochmalÜben=Vadi ponovno AndereWörter=Ostale besede 'Form Load msgHilfeSehen=Želiš videti pomoč?{0} Lahko jo vidiš kasene v meniju pomoč. Hilfe=Pomoč msgKeinPDFProgramm=Nimaš instaliranega PDF-bralnika! 'aktivieren KarteikastenVon=Miselnihkartic od {0} 'mnuNeu msgNochSpeichern=Shrani spremembe 'cmdFach6Leeren msgFachVerschieben=Res želiš prenesti besede iz {0} nivoja v {1} nivo? 'Closing KarteikastenBeenden=Izhod iz Miselnekartice 'Witzeditormenü msgWitzeditorNichtVorhanden=Šala urednika ne obstaja FehlerAusführen=Napaka med izvajanjem “{0}”:\n\n{1} msgWitzeditor=Urednik šal 'Hilfe msgKeineHilfedatei=Pomoč ne obstaja! 'frmDrucken frmDrucken=Natisni DruckerEinrichten=Nastavite tiskalnika SeiteEinrichten=Nastavitev strani SchriftartÄndern=Spremeni pisavo Druckvorschau=Predogled tiskanja SortierenNach=Razvrsti po SortFach=Nivo Alle=Vse Ausgewählte=Označi Vokabeln=Besednjak 'frmKategorienBearbeiten KategorienBearbeiten=Uredi kategorije colWörteranzahl=Štetje besed Neu=&Nova Umbenennen=&Preimenuj VonAndererDatei=Uvozi iz druge dadtoteke 'Neu msgGebenSieEinenNamenEin=Vnesi ime datoteke msgKategorieBereitsVorhanden=Ta kategorija že obstaja msgNeueKategorie=Nova kategorija 'Umbenennen msgNeuerName=Vnesi novo ime Kategorien=Kategorije msgKategorienUmbenennen=Preimenuj kategorije 'frmKategorienübernehmen frmKategorienübernehmen=Kpoiraj kategorije übernehmen=Kopiraj lblKategorienÜbernehmen=Zapri datoteko da dobiš kategorije lblKategorien=Kategorije: 'frmNeu NeuerKarteikasten=Nova Miselnekartice Benutzername=Uporabniško ime{0}{1} SpracheAuswählen=Izberi jezik: AndereSprache=Drugi jezik: 'cmdOK(Optionen) msgBenutzerEingeben=Vnesi uporabniško ime msgNeu=Nova Miselnekartice msgSpracheEingeben=Vnesi jezik!! msgSpracheAuswählen=Izberi jezik!! 'frmAutoAuswahl AutoAuswahlText=Če je izbran avtomatični izbor besed, potem moraš ob zagonu izbrati besede za vajo.\n\nKriterij za izbor je datum zadnje vaje.\n\nVečkrat ko prepoznaš besedo, manjkrat jo bo vadil AutoAuswahl=Avtomatska izbira besed msgAutoAuswahlStatistik=V primeru avtomatske izbire besed moraš aktivirati statistiko.\n\nAktiviram sedaj? AutoAuswahlLeer=Ni več besed za preverjanje. AutoAuswahlAktivieren=Aktiviram avtomatsko izbiro besed. AutoFach1={0} nivo: ponovi vsak AutoFach2=dan WortanzahlBegrenzen=Nastavi nivo na WortanzahlBegrenzen2=besed AutoWortauswahlFertig=Naučil si se besede izbrane za današnje učenje. 'frmÖffnenSpeichern Löschen=&Izbriši Speichern=Shrani msgSpeichernVersion= msgVerboteneZeichenDateiname= SpeichernUnter=Shrani kot lblSprache=Jezik: {0} WörterAnzahl=Štetje besed: {0} ZuWiederholendeWörter=Število besed za vajo: {0} msgSpeicherungExistiertBereits= msgSpeicherungLöschen= msgSpeicherungLöschenCaption=Izbriši datoteko SpeicherungsVersion=Shrani v verziji: msgÜberschreiben= msgDateiKopiert= AusAnderemOrdnerÖffnen= Karteikastendateien= InAnderenOrdnerSpeichern= 'frmProtokoll Protokoll= Dateiname= Anfangszeit= Dauer= AlleBenutzer= 'frmStart Start= 'frmVonBis ÜbeWörterAus= Von= Bis= WörterAusgewählt= WortAusgewählt= 'frmWitz Witz= 'frmWort WortBearbeiten= Ändern= KeineKategorien= lblWortBearbeiten= msgWortBereitsVorhanden= WörterHinzufügen= GebenSieWortEin= EingabeBeenden= KategorienBeibehalten= WitzeAktualisieren= msgFehlerHinzufügen= AlternativeEingabe= 'frmExport KarteikastenExport= Auswahl= KarteikastenExportw= Exportieren= Trennzeichen= KategorienExport= ExportÜberschriften= ExportErfolgreich= Kodierung= ExportVerändert= BedeutungExportieren= 'frmImport Importieren= InSpalte= VonSpalte= BisSpalte= Spalte= NichtVorhanden= ListeBeginnt= ImportNeu= 'frmErinnerung TageKarteikasten= DankeTageKarteikasten= BitteBewerten= SpendeFreuen= SpeicherungenSenden= 'frmSpenden Spenden= SpendenText= VielenDank= PayPalSpenden= 'frmKeyEingeben lblKeySchritte= lblSchritt1= lblSchritt2= lblSchritt3= JetztLizenzieren= KeyDateiÖffnen= NochKeineKeyDatei= Lizenziert= LizenzierenFehler= 'frmKeineWerbung lblSpendenVorteile= lblSpendenVorteileListe= lblSpendenLizenz= frmKeineWerbung= 'WitzAnzeigen 'frmWitz(Anzeigen) Nächster= 'Witzeditor msgNeueSprache= msgNeueSpracheEingeben= msgWitzEntfernen= msgWitzEntfernenCaption= msgSpracheEntfernen= msgSpracheEntfernenCaption= NeuerWitz= WitzErwachsene= Suchen= 'frmWitzeSuchen Status= WitzeSuchen=