1
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
SprachenName=Polski
'frmKochbuch
Kochbuch=Książka Kucharska
mnuDatei=&Plik
mnuSpeichern=&Zapisz
mnuSchreibgeschützt=Otwórz &tylko do odczytu
NichtSchreibbar=Plik Książki kucharskiej nie może być otwarty z możliwością zapisu, ponieważ jest używany przez inny proces.
mnuEnde=&Koniec
mnuBearbeiten=&Edycja
Rückgängig=Cofnij
RezeptDuplizieren=Duplikuj przepis
Wiederholen=Powtórz
KategorieLöschen=Usuń kategorię
RezepteHinzufügen=Dodaj przepis
RezeptBearbeiten=Edytuj Przepis
KategorieVerschieben=Przenieś kategorię
KategorienVerschieben=Przenieś kategorie
RezepteLöschen=Usuń Przepisy
KategorienLöschen=Usuń Kategorie
mnuNeu=&Nowy Przepis
mnuKategorienBearbeiten=&Edytuj kategorie
RecipeDeleted=Przepis „{0}” został usunięty
mnuLöschen=&Usuń Przepis
RecipesDeleted=Usunięto {0} przepisów
Kopie=Kopiuj
mnuVerschieben=&Przenieś przepis do innej kategorii
mnuSuchen=&Szukaj
mnuRezeptablage=Schowek p&rzepisów
mnuDrucklisteBearbeiten=&Edytuj schowek przepisów
mnuDrucklisteHinzufügen=&Dodaj do schowka przepisów
mnuDrucklisteLeeren=&Opróżnij schowek przepisów
mnuDrucken=&Drukuj
mnuAusgewähltesRezeptDrucken=&Drukuj wybrany przepis
mnuAusgewählteRezepteDrucken=&Drukuj wybrane przepisy
mnuDrucklisteDrucken=Drukuj przepisy ze &schowka
mnuExtras=&Narzędzia
mnuImportieren=&Importuj
mnuExportieren=&Eksportuj wszystkie przepisy jako
ExportAls=Eksportuj jako {0}
ExportRTF=Sformatowany tekst (.rtf)
ExportLatex=Plik LaTeX (.tex)
ExportWebseite=Strona Internetowa (.htm, .zip)
ExportKochbuchDatei=Plik eksportu książki (.reze, .zip)
mnuMenüsBearbeiten=Edytuj Menu
mnuRezepteDrucklisteExportieren=Przepisy w schowku przepisów eksportuj jako
mnuOptionen=&Opcje
mnuHilfe=Po&moc
mnuUpdateSuchen=Szukaj &aktualizacje
mnuUpdateHistory=Historia aktualizacji
mnuReleasenotes=Informacje o wydaniu
mnuInfo=&O programie ...
Navigation=Nawigacja
AlleRezepte=Wszystkie przepisy
Kategorien=Kategorie:
Bearbeiten=edytuj
Rezept=Przepis
Name=Nazwa:
RezeptBereitsVorhanden=Ta nazwa przepisu istnieje już w kategorii "{0}"
Zutaten=Składniki:
Zubereitung=Sposób przyrządzenia:
LinkÖffnen=Wciśnij "Ctrl" i kliknij tutaj, żeby otworzyć odnośnik
Vorschau=Podgląd: Zdjęcie {0} z {1}
BildNichtVorhanden=Zdjęcie "{0}" nie istnieje, lub jest błędne
BildLaden=Wczytaj zdjęcie
BildHinzufügen=Dodaj zdjęcie
BildEntfernen=Usuń zdjęcie
RezeptDrucken=Drukuj Przepis
Übersicht=Przegląd
BildWirklichLöschen=Naprawdę chcesz usunąć zdjęcie?
BildWirklichLöschenCaption=Usuń zdjęcie
BilddateiLöschen=Czy mam też usunąć plik z zdjęciem?
AlleBilddateien=Wszystkie zdjęcia|{0}
WählenSieBild=Wybierz jedno zdjęcie:
NeuesRezept=Nowy Przepis
RezeptWirklichLöschenCaption=Usuń Przepis
RezeptBereitsInDruckliste=Te przepisy są już w schowku przepisów!
ZuDrucklisteHinzufügen=Dodaj do schowku przepisów
RezeptDrucklisteHinzugefügt=Przepis został dodany do schowka przepisów!
RezepteDrucklisteHinzugefügt={0} z {1} Przepisów zostały dodane do schowka przepisów!
DrucklisteWirklichLeeren=Naprawdę chcesz opróżnić Schowek przepisów?
DrucklisteLeeren=Oczyść schowek przepisów
UngenutzteBilder=W folderze zdjęć książki znajduje się {0} Zdjęć, nie przypisanych do przepisów. ({1} MiB):\n\n{2}\n\n\n\nCzy mam je usunąć?
ZwischenablageImport=W schowku znajdują się przepisy, czy mam je zaimportować?
StandardVorspeisen=Przystawki
StandardHauptgerichte=Dania Główne
StandardNachspeisen=Desery
StandardKuchen=Ciasta
StandardDrinks=Drinki
Synchronisieren=Ustawienia synchronizacji
JetztSynchronisieren=Teraz synchronizować...
SyncroEinstellungen=Ustawienia Syncro
NächsterRezeptKonflikt=Przeskocz do następnego konfliktu z przepisem
KürzlichGelöscht=Ostatnio kasowane przepisy
KeinInternet=Nie jesteś połączony z internetem, nie możesz synchronizować
SyncLäuftBaldAb=Kochbuch syncro kończy się niebawem. Przedłuż teraz!
SyncAbgelaufen=Synchron Kochbuch wygasł!\n\n\n\nZamów przedłużenie teraz (kliknij tutaj i wybierz „Ustawienia Syncro”)
VerbindungsAufbau=Łącze z serwerem ...
ServerNichtErreichbar=Serwer synchronizacji jest nieosiągalny, spróbuj jeszcze raz później.
LetzteSynchronisierung=Ostatnia pomyślna synchronizacja:
NochNichtSynchronisiert=Jeszcze nie synchronizowano
SynchronisierenKonflikte=Przy synchronizacji wystąpiło {0} konfliktów.
KonfliktLösen=Rozwiązać konflikt
KonfliktAufgetretenInfo=Odświeżenie tego przepisu spowodowało konflikt scalania. Nowa wersja została pobrana z serwera synchronizacji, a przepis został edytowany lokalnie.
'frmExportieren
ImportKategorie=Zaimportowane
ExportierenWählen=Wybierz nazwę pliku do eksportu. Zdjęcia zostaną zapisane do podfolderu "[Nazwa pliku do eksportu] RezepteBilder".
ExportierenWählenHTM=Wybierz folder, w który zostanie zapisana Strona internetowa. W tym folderze zostanie utworzony plik index.htm, zdjęcia zostaną zapisane w podfolderze "Obrazki".
ExportierenWählenRTF=Wybierz nazwę pliku do eksportu.
BilderNachZubereitung=Wyjście zdjęć po przygotowaniach
NurErstesBild=Eksportuj tylko pierwsze zdjęcie
RTFBilderExportieren=Eksportuj zdjęcia
FehlerBeimExport=Błąd eksportu!! {0}
ExportErfolgreich=Eksport się powiódł
ExportDateiExisiert=Ten plik już istnieje.\n\nCzy mam nadpisać go?
Exportieren=Eksportuj
KochbuchExportDatei=Eksport Książki
Datei=Plik:
BilderExportieren=Eksportuj obrazki ({0} MiB)
Kompression=&Kompresja
MenüsExportieren=Eksportuj Menu
ZIPExport=Zapisz skompresowane w plik .zip
HtmlInhaltsverzeichnis=Stwórz spis treści przepisów
WebsiteBilderOrdner=Obrazki
HtmlVorschaubilder=Stwórz podglądy obrazków
HtmlGroßeBilder=Stwórz odnośnik do zdjęć z większą rozdzielczością ({0} MiB)
Ordner=Folder:
ExportHTMTitel=Przepisy
Überschrift=Tytuł:
HtmlBildVergrößern=Kliknij tutaj aby powiększyć
EmailExport=Wyślij plik eksportu jako e-mail
MailZuGroß=Ten plik eksportu ma {0} MiB, niektóre skrzynki pocztowe mogą mieć z tym problem.\n\nNadal chcesz wysłać ten e-mail?
EmailSubject=E-mai z przepisem: {0} przepisów
EmailSubject1=E-mai z przepisem: {0}
EmailBodyReze=(Twój tekst)\n\n\n\nTen plik przepisu może zostać zaimportowany programem Książka Kucharska.\n\nhttps://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch
EmailBodyRTF=(Twój tekst)\n\n\n\nTen plik przepisu został stworzony programem Książka Kucharska. Można ją otworzyć dostępnymi edytorami tekstu (np. LibreOffice Writer, Word, Notatnik).\n\nhttps://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch
EmailBodyLatex=(Twój tekst)\n\n\n\nTen plik przepisu został utworzony za pomocą programu książki kucharskiej. Możesz przekonwertować go na plik PDF za pomocą kompilatora LaTeX, np. TeX Live.\n\nhttps://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch
RTFFooter=Wykonano z Książką Kucharską przez {0}
ExportFilterRTF=Plik sformatowanego tekstu
ExportFilterLatex=Plik LaTeX
'frmImportieren
ImportErfolgreich=Import powiódł się!\n\nZaimportowano {0} z {3} przepisów, {1} z {4} zestawów i {2} z {5} obrazów:\n\n\n\n{6}
ImportierenWählen=Wybierz plik do importu
ImportFilterAlleImportDateien=Wszystkie pliki do importu
ImportFilterKochbuchDateien=Plik eksportu Książki Kucharskiej
ImportFilterZipDateien=Plik Zip
ImportFilterAlleDateien=Wszystkie pliki
Fehler=Błąd: {0}
'frmKompression
ExportBilderVerkleinern=Pomniejsz wyeksportowane zdjęcia
Bildkompression=Kompresja zdjęć
Qualität=Jakość:
KompressionBeschreibung=Żeby Zdjęcia nie były za duże do eksportu, można je z JPG pomniejszyć. Docelową jakość można ustawić suwakiem.
BildauflösungVerkleinern=Zmień rozdzielczość zdjęcia
AuflösungFür=Dopasuj rozdzielczość do:
VorschaugrößeKochbuch=Wielkość podglądu w książce Kucharskiej
Hilfe=Pomoc
HilfeNichtVorhanden=Brak pliku pomocy {0}!
Bewertung0=bez oceny
Bewertung1=Nie smakuje
Bewertung2=Można zjeść
Bewertung3=Dobre
Bewertung4=Bardzo dobre
Bewertung5=Palce lizać
Schwierigkeit0=bez oceny
Schwierigkeit1=Nie tylko dla orłów
Schwierigkeit2=łatwo
Schwierigkeit3=średnio
Schwierigkeit4=Kucharz hobbysta
Schwierigkeit5=Kucharz zawodowy
RezeptInfos=Informacje o przepisie
Schwierigkeitsgrad=Poziom trudności
Personenanzahl=Porcje:
Vorbereitungszeit=Czas przygotowania:
Kochzeit=Czas gotowania:
TagKürzel=d
StundeKürzel=g
MinuteKürzel=min
SekundeKürzel=s
ZeitUnlesbar=Książka Kucharska nie zna formatu czasu.\n\nNastępujące sformatowania są dostępne:\n\nna przykład 1g 20min; 1:20; 80\n\n\n\nProszę o przesłanie własnego formatu do flose@mal-was-anderes.de żeby program mógł go w przyszłości rozpoznać.
NichterkannteZeichen=Nie wszystkie znaki rozpoznano: {0}\n\nNastępujące sformatowania są dostępne:\n\nna przykład 1h 20min; 1:20; 80\n\n\n\nProszę o przesłanie własnego formatu do flose@mal-was-anderes.de żeby program mógł go w przyszłości rozpoznać.
Bewertung=Ocena:
Quelle=Źródło{0}
AlleKategorien=Wszystkie kategorie
Anmerkung=Notatki:
'frmOptionen
Optionen=Opcje
ÜbersetzenHelfen=Pomóż przy tłumaczeniu
KategorienAusRKMM=Importuj kategorie z plików RK/MM/RIP/RBK
IntroZeigen=Pokaż wstęp
SonderzeichenUmwandeln=Zmień znaki specjalne automatycznie (na przykład 1/2 in ½)
FensterPosition=Zapisz pozycje okna przy wyjściu
SchreibgeschütztMerken=Pamiętaj o ponownym uruchomieniu trybu tylko do odczytu
BeimStart=Przy uruchomieniu
BeimStartLetztesRezept=przy starcie przejdź do ostatnio używanego przepisu
ErsteKategorieAnzeigen=pokaż pierwsze kategorie
AlleRezepteAnzeigen=pokaż wszystkie przepisy
BildFensterSchließen=W oknie zdjęcia przepisu pokaż guzik zamknięcia
SpeicherOrdnerÖffnen=Otwórz folder zapisu
Programmsprache=Język programu:
AutoUpdate=Szukaj automatycznie aktualizacji
Voreinstellungen=Domyślne ustawienia
Schriftgröße=Wielkość czcionki
Ok=O&k
Abbrechen=Przerwij
'frmKategorien
KategorienBearbeiten=Edytuj kategorie
KName=Nazwa
Beschreibung=Opis{0}
RezeptAnzahl=Ilość przepisów
Neu=&Nowy
KategorieSchonVorhanden=Kategoria z taką nazwą już istnieje!
KategorieZusammentun=Kategoria o tej nazwie już istnieje!\n\nChcesz scalić obie kategorie w jedną?
Entfernen=Usuń
Löschen=Usuń
Vereinen=Scalenie
KategorienVereinen=Scalenie Kategorii
NeuK=Nowa kategoria
CategoryDeleted=Usunięto kategorię „{0}”
CategoriesDeleted=Usunięto {0} kategorii
'frmKategorieNameBearbeiten
KategorieBearbeiten=Edytuj kategorie
KategorieName=Nazwa kategorii:
NameEingeben=Wpisz nazwę!
'frmDruckliste
AlleEntfernen=Usuń wszystkie
DrucklisteBearbeiten=Edytuj schowek przepisów
RezepteDrucklisteEntfernen=Naprawdę chcesz usunąć wszystkie przepisy z schowka przepisów?
RezepteDrucklisteEntfernenCaption=Opróżnij schowek przepisów
'frmInfo
Info=Informacje o {0}
Version=Wersja {0}
Mail=E-mail do {0}
BitteUnterstützen=Proszę wspomóż nasz program przez małą dotacje.
ÜbersetzerInfo=Dziękujemy naszym tłumaczom:\n\nPolski: Marcin
'frmSpenden
Spenden=Wspomaganie
SpendenText=Rozwijamy ten program w naszym wolnym czasie i bardzo nas ucieszy inicjatywa z państwa strony, wspomagająca dalszy rozwój.
PayPalSpenden=Wspomóż nas z PayPal
VielenDank=Bardzo dziękujemy za dotację!
'frmMenü
Menü=Zestawy
Menüpunkt=Danie zestawu:
MenüpunktInfo=Żeby dodać danie do zestawu, musisz dodać najpierw przepis a potem podać nazwę dania w pole tekstowe.
Menüs=Zestawy:
MenüDuplizieren=Duplikuj menu
RezepteMenü=Przepisy w zestawie:
Hinzufügen=Dodaj
Anderes=Inne
RezeptImKochbuch=Przepis w książce
ÄnderungenÜbernehmen=Chcesz przejąć zmiany?
NeuMenüName=Podaj nową nazwę zestawu
NeuMenüNameCaption=Nowy zestaw
MenüBearbeiten=Zmień nazwę zestawu
Hauptgericht=Danie główne
RezeptEntfernen=Naprawdę chcesz usunąć ten przepis?
RezeptEntfernenCaption=Usuń przepis
KategorieEntfernen=Naprawdę chcesz usunąć ten przepis z zestawu?
KategorieEntfernenCaption=Usuń przepis z zestawu
MenüEntfernen=Naprawdę chcesz usunąć ten zestaw?
MenüEntfernenCaption=Usuń zestaw
'RezeptVerschieben
RezeptVerschieben=Przenieś przepis
RezepteVerschieben=Przenieś {0} przepisów
Verschieben=Przenieś
'frmSuchen
Suchen=Szukaj
Schnellsuche=Szybkie wyszukiwanie
SuchenNach=Znajdź:
Suchoptionen=Opcje wyszukiwania
GefundeneRezepte=Znalezione przepisy: {0}
Kategorie=Kategoria:
Schließen=Zamknij
SuchenBewertung=Bez przepisów gorzej ocenionych niż:
SuchenPersonen1=Przepisy dla
SuchenPersonen2=osób.
SuchenSchwierigkeit=Bez przepisów trudniejszych niż:
SuchenDauer1=Przepisy które potrzebują nie więcej niż
SuchenDauer2=Minut do przyrządzenia
SuchenDauerKochen2=Minut gotowania
Relevanz=Stopień ważności
'frmDrucken
DruckTitel=drukuj {0} przepis(ów) ze schowka
DruckTitelRezept=Drukuj przepis
lblDrucken=Wybierz tutaj jak przepisy zostaną wydrukowane:
SeitennummerDrucken=Drukuj numer strony
RezeptNamenZentrieren=Wyśrodkuj nazwę przepisu
DatumDrucken=Drukuj aktualną datę
ZutatenDrucken=Drukuj składniki
ZubereitungDrucken=Drukuj sposób przygotowania
SeiteEinrichten=Ustawienia strony
SchriftartÄndern=Zmień czcionkę
KategorieDrucken=Drukuj nazwę kategorii
RezeptinfosDrucken=Drukuj informacje o przepisie
Trennstrichdrucken=Pokaż linie między składnikami a sposobem przygotowania
EinRezeptProSeite=Drukuj jeden przepis na stronę
BildDrucken=Drukuj zdjęcie
DruckTitelRezepte=Drukuj {0} przepisów
Position=Pozycja:
RechtsOben=Prawy górny róg
UntenDrunter=Poniżej
GrößeManuell=Ustaw wielkość ręcznie
Breite=Szerokość:
Höhe=Wysokość:
mnuDruckvorschau=Podgląd wydruku
DruckerEinrichten=Ustawienia drukarki
Seite=Strona:
'frmBilderÜbersicht
frmBilderÜbersicht=Podgląd zdjęć
lblBilderHilfe=Można przesunąć zdjęcia myszką.\n\nPrawym przyciskiem myszy można je usunąć.
Zurücksetzen=Cofnij
Vorschaugröße=Wielkość podglądu: {0}px
Zoom=Zoom:
'frmRezeptUnterschied
RezeptVorhanden=Przepis "{0}" już istnieje
ZubereitungGeändert=Różnią się sposoby przygotowania:
ZutatenGeändert=Składniki różnią się:
InfosGeändert=Informacje o przepisie różnią się:
Überschreiben=Nadpisz
AlsNeuHinzufügen=Dodaj jako nowy
Überspringen=Pomiń
DieseAktionImmer=Zawsze wykonaj tą ackje
'frmSync
Synchronisierung=Skonfiguruj Kochbuch syncro
OnlineSynchronisierung=Kochbuch syncro ®
SyncroErklärung=Dzięki automatycznej synchronizacji online zawsze masz przy sobie aktualne przepisy.\n\n- na twoim laptopie w domu\n\n- na telefonie i tablecie z Androidem\n\nPrzetestuj to 20 dni za darmo!\n\nNastępnie przedłuż za korzystną cenę, więcej informacji na naszej stronie internetowej:
BestellenDreiJahre=Zamów teraz
ErsteSyncErfolgreichErklärung=Pierwsza synchronizacja powiodła się!\n\nSynchronizacja zdjęć może zająć trochę czasu.\n\nWpisz kod w swoich innych książkach kucharskich, aby połączyć je z tym.
Später=Później
NeueSynchronisierung=Rozpocznij nową synchronizację
EMail=E-mail:
NeuSynchronisierungBeschreibung=Tutaj możesz rozpocząć nową synchronizację.\n\nKonieczne jest podanie prawdziwego adresu e-mail.\n\nMasz już kod synchronizacji? Wróć i połącz się z istniejącą książką kucharską
StimmeAGBZu=Akceptuje OWH
AGB=Ogólne Warunki Handlowe
MitBestehendemKochbuch=Połącz mnie z już istniejącą książką kucharską
MitBestehendemBeschreibung=Podaj tutaj kod, który pokazał się przy pierwszej synchronizacji.\n\nJeszcze nie Synchronizowałeś? Wróć się i rozpocznij nową synchronizację.
Start=Start
Zurück=Powrót
ErsteSynchronisierung=Pierwsza synchronizacja
ErsteSynchronisierungBeschreibung=Twoje przepisy zostają teraz pierwszy raz wysłane do serwera
ErsteSynchroniserungErfolgreich=Pierwsza synchronizacja zakończyła się powodzeniem
SynchronisierungDeaktivieren=Wstrzymaj synchronizację
SynchronisierungAktivieren=Wznów synchronizację
CodeWiederNachlesen=Ten kod można tutaj zawsze odnaleźć
SynchronisierungNochTageAktiv=Synchronizacja będzie jeszcze {0} dni aktywna.
SynchronisierungTageAbgelaufen=Synchronizacja wygasła na {0} dni.
Registrieren=Rejestruj ...
RegistrierungFehlgeschlagen=Rejestracja się nie powiodła
Anmelden=Zaloguj ...
UngültigesToken=Nieprawidłowy kod, proszę sprawdzić
FehlerAnmelden=Błąd przy logowaniu: {0}
SyncDatenLaden=Pobieram dane z serwera ...
SyncDatenHochladen=Wysyłam dane ...
Fertig=Zakończone!
LogoutSyncro=Wyloguj
SyncroAbmeldenFrage=Czy chcesz całkowicie wylogować się z Kochbuch syncro® na tym urządzeniu?\n\nNastępnie nie możesz już czytać swojego tokena synchronizacji {0} tutaj. Zapisz, jeśli nadal potrzebujesz.
'frmDeletedRecipes
RezepteWiederherstellen=Przywróć przepisy {0}
RezeptWiederherstellen=Przywróć 1 przepis
MehrAnzeigen=Pokaż więcej
KeineGelöschtenVorhanden=Niema skasowanych przepisów
GelöschteWiederherstellenErklärung=Wybierz przepisy, które chcesz przywrócić, i kliknij „Przywróć przepisy”. Przywrócone przepisy wciąż pojawiają się na liście.
'mdlKochbuch
FehlerÖffnen=Błąd przy otwarciu: {0}
FehlerSpeichern=Błąd zapisu: {0}
Öffnen=Otwórz
'frmMergeConflict
KonfliktSpäterBeheben=Rozwiąż konflikt później
VersionÜbernehmen=Zastosuj tę wersję
ÄnderungskonfliktRezept=Przepis „{0}” ma konflikty scalania.
KonfliktErklärung=Przepis „{0}” został zmieniony lokalnie, a także w innej zsynchronizowanej książce kucharskiej. Druga książka kucharska zsynchronizowana najpierw z serwerem.\n\nPonieważ zmiany zostały wprowadzone w tych samych miejscach w tekście, musisz teraz wybrać, którą wersję zachować. Możesz także samodzielnie wprowadzić zmiany w polu tekstowym poniżej.
KonfliktTeileErklärung=Zmiany scalania istnieją w następujących zaznaczonych na czerwono częściach przepisu:
MeineÄnderungen=Moje zmiany:
ServerÄnderungen=Zmiany na serwerze:
ZuÜbernehmendeVersion=Wybierz, którą wersję zachować:
MeineVersion=Moja wersja
ZusammengefügteVersion=Wersja połączona
ServerVersion=Wersja z serwera
KonfliktSpäterAuflösen=Rozwiąż konflikt później? Wszystkie dotychczasowe zmiany zostaną odrzucone!
KonfliktNichtAufgelöst=Nadal występują konflikty w częściach przepisu, które są zaznaczone na czerwono na liście po lewej stronie. Powinieneś je wybrać i edytować obszary oznaczone {0}. Czy mimo to chcesz oznaczyć konflikt jako rozwiązany?
'frmKochbuchInfo
SyncroSpäterHinweis=Lub później w menu Plik -> Ustawienia synchronizacji
SyncroJetztEinrichten=Skonfiguruj teraz Kochbuch syncro
KochbuchInfo=Informacje o książce kucharskiej
NichtMehrAnzeigen=Nie pokazuj ponownie
'frmSyncroExpired
TestphaseAbgelaufen=Upłynęła faza testowa Kochbuch syncro
SpäterErinnern=Przypomnij mi później
AbgelaufenHinweisText=Upłynęła faza testowa Kochbuch syncro. Synchronizacja Twoich książek kucharskich jest teraz zawieszona, dopóki nie wydłużysz synchronizacji Kochbuch.\n\n\n\nZamów przedłużenie teraz na okres od jednego do trzech lat, aby nadal mieć przy sobie wszystkie aktualne przepisy.\n\n\n\nCeny można znaleźć na naszej stronie internetowej:
AbgelaufenDeaktivierenHinweis=Jeśli dezaktywujesz synchronizację Kochbuch, musisz ponownie ją ręcznie aktywować po zamówieniu rozszerzenia.\n\n(W menu Plik -> Ustawienia synchronizacji)
'frmImport
Alle=Wszystko
Keine=Brak
AusgewählteImportieren=Importuj zaznaczone
RezepteTitel=Przepisy
KategorienTitel=Kategorie
MenüsTitel=Manu
BereitsVorhanden=Już istnieje
KategorienImportieren=Importuj kategorię
MenüsImportieren=Importuj menu
Details=Szczegóły
ImportFehlerMeldung=Nie można otworzyć jednego lub więcej plików!
Import=Importuj
ja=tak
RezeptGleichemNamenVorhanden=Przepis istnieje z identyczną nazwą
BereitsIdentischVorhanden=Istnieje identyczny przepis