1
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
SprachenName=Français
'Sprachen
German=Allemand
English=Anglais
French=Français
Italian=Italien
Spanish=Espagnol
Dutch=Néerlandais
Swedish=Suédois
Greek=Grec
'Verbentrainer
Verbentrainer=Entraîneur des verbes
'frmAnmelden
Anmelden=Connexion
msgNeuerBenutzer=Entrez un nouveau nom d'utilisateur:
Öffnen=&Ouvrir
NeuerBenutzer=Nouveau utilisateur
Benutzer=Utilisateur
Sprache=Langue:
lblSpracheWählen=Choisissez votre utilisateur et une langue:
'frmVerbentrainer
VerbentrainerCaption=Entraîneur des verbes - {0}: {1}
KonjugationAnzeigen=Montrer la conjugaison
Auswerten=&Vérifier
LösungZeigen=&Montrer la solution
Einstellungen=&Configuration
frmEinstellungen=Configuration
InfinitivAnzeigen=Montrer l'infinitif
Konjugation=Conjugaison
FehlerSpeichern=Erreur au moment d'enregistrer: {}\n\nVoulez-vous quand-même quitter?
lblStatistik=Corrects: {0}\n\nFaux: {1}
Sonderzeichen=Caractères spéciaux
Key1=Ctrl {0} {1}
Key2=Alt {0}{1}
Key3=Ctrl + Alt {0} {1}
lblSonderzeichen=Caractères spéciaux
'frmEinstellungen
EineZeitProVerb=Interroge seulement un temps par verbe
InfinitivImmer=Tester l'infinitif chaque fois
NurUnregelmäßige=Uniquement irréguliers
chkInfinitiv=Infinitif
Ok=O&K
Abbrechen=Annuler
msgKeineZeiten=Vous devez sélectionner au moins un temps!
tltAlleHinzufügen=Ajouter tous les verbes de la liste
lblZeitWählen=Choisissez les temps que vous voulez exercer:
Suchen=Rechercher:
lblVerbenWählen=Choisissez les verbes que vous voulez exercer:
lblVerbeninDatei=Verbes dans votre fichier:
lblNochNichtGelernte=Verbes non encore ajoutés:
'frmUpdaten
chkAutoUpdate=Vérifier au démarrage s'il y a des mises à jour
cmdUpdateSuchen=Verifier maintenant s'il y a des mises à jour
Schließen=Fermer
Update=Mise à jour
'Verben bearbeiten
'frmSprache
SpracheWählen=Choisissez la langue à éditer
VerbenSprache=Langue des verbes:
Programmsprache=Langue du programme:
Bearbeiten=Éditer
'frmVerbenBearbeiten
Unregelmäßig=Ce temps est irrég&ulier
VerbenBearbeiten=Editer les verbes{0} {1}
Neu=&Nouveau
Entfernen=Supprim&er
Speichern=Enregi&strer
SpracheWechseln=Changer la langue
Beenden=Quitter
Fehler=Erreur: {0}
NeueDateiMachen=Voulez-vous créer un nouveau fichier?
NochSpeichern=Voulez-vous enregistrer?
Vollständig=Complet
UnregelmäßigTag=Irrégulier
VerbUnregelmäßig=Tous les temps de ce verbe sont irréguliers
LeererInfinitiv=L'infinitif ne doit pas être vide!
lblInfinitive=Les infinitifs:
lblKonjugationen=Les conjugaisons:
Verbenanzahl=Nombre de verbes: {0}
'frmÄnderungenSenden
frmÄnderungen=Vous avez modifié le fichier des verbes
lblÄnderungenSenden=Si vous avez corrigé une erreur ou ajouté un nouveau verbe, nous vous serions reconnaissants de nous transmettre ces modifications. Nous pourrons ainsi les mettre à disposition d'autres utilisateurs. \n\n\n\nSi vous avez l'intention de modifier d'autres verbes ultérieurement, vous pouvez aussi nous envoyer le fichier plus tard.\n\n\n\nSi vous nous envoyez des changements, seul le fichier des verbes "{0}" sera transmis. Les données personnelles ne seront pas transmises.
NichtSenden=Ne pas envoyer
ÄnderungenSenden=Envoyer les changements maintenant
NichtMehrAnzeigen=Ne plus montrer ce dialogue
ÄnderungenDanke=Merci pour votre coopération.
ÄnderungenFehler=L'erreur suivante est survenue lors de la transmission:\n\n{0}
'PersonenNamen
PersonNormal0=1e pers. sg.
PersonNormal1=2e pers. sg.
PersonNormal2=3e pers. sg.
PersonNormal3=1e pers. pl.
PersonNormal4=2e pers. pl.
PersonNormal5=3e pers. pl.
PersonNormalLang0=1e personne singulier
PersonNormalLang1=2e personne singulier
PersonNormalLang2=3e personne singulier
PersonNormalLang3=1e personne pluriel
PersonNormalLang4=2e personne pluriel
PersonNormalLang5=3e personne pluriel
PersonImperativ0=2e pers. sg.
PersonImperativ1=3e pers. sg.
PersonImperativ2=1e pers. pl.
PersonImperativ3=2e pers. pl.
PersonImperativ4=3e pers. pl.
PersonImperativLang0=2e personne singulier
PersonImperativLang1=3e personne singulier
PersonImperativLang2=1e personne pluriel
PersonImperativLang3=2e personne pluriel
PersonImperativLang4=3e personne pluriel
PersonImperativD0=2e pers. sg.
PersonImperativD1=2e pers. pl.
PersonImperativDLang0=2e personne singulier
PersonImperativDLang1=2e personne pluriel
PersonImperativP0=2e pers. pl.
PersonImperativP0Lang=2e personne pluriel
PersonZusammen0=1e pers. sg.
PersonZusammen1=1e pers. pl.
PersonZusammenLang0=1e personne singulier
PersonZusammenLang1=1e personne pluriel