1
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
SprachenName=Español
'Sprachen
German=Alemán
English=Inglés
French=Francés
Italian=Italiano
Spanish=Español
Dutch=Holandés
Swedish=Sueco
Greek=Griego
'Verbentrainer
Verbentrainer=Entrenador de verbos
'frmAnmelden
Anmelden=Inscribir
msgNeuerBenutzer=Introduzca el nombre de un nuevo usuario:
Öffnen=&Abrir
NeuerBenutzer=&Nuevo usuario
Benutzer=Usuario:
Sprache=Idioma:
lblSpracheWählen=Seleccione el usuario y el idioma:
'frmVerbentrainer
VerbentrainerCaption=Entrenador de verbos - {0}: {1}
KonjugationAnzeigen=Mostrar &conjugación
Auswerten=Evaluar
LösungZeigen=&Indicar solución
Einstellungen=&Ajustes
frmEinstellungen=Ajustes
InfinitivAnzeigen=Mostrar &infinitivo
Konjugation=Conjugación
FehlerSpeichern=Fallo al guardar: {0}\n\n¿Quieres apagar de todos modos?
lblStatistik=Correctas: {0}\n\nFalsas: {1}
Sonderzeichen=Caracteres especiales
Key1=Crtl {0} {1}
Key2=Alt {0} {1}
Key3=Ctrl + Alt {0} {1}
lblSonderzeichen=Caracteres especiales
'frmEinstellungen
EineZeitProVerb=Preguntar solo un tiempo por verbo
InfinitivImmer=Preguntar cada vez el infinitivo
NurUnregelmäßige=Solo irregulares
chkInfinitiv=Infinitivo
Ok=Acep&tar
Abbrechen=&Cancelar
msgKeineZeiten=Tiene que elegir por lo menos un signo!
tltAlleHinzufügen=Agregar todas las palabras de la lista
lblZeitWählen=Seleccione los tiempos que quiera entrenar:
Suchen=Buscar:
lblVerbenWählen=Seleccione aquí los verbos que quiera entrenar:
lblVerbeninDatei=Verbos en su archivo:
lblNochNichtGelernte=Verbos aun no añadidos:
'frmUpdaten
chkAutoUpdate=Busca actualizaciones al inicio del programa
cmdUpdateSuchen=Buscar ahora actualizaciones
Schließen=&Cerrar
Update=Actualización
'Verben bearbeiten
'frmSprache
SpracheWählen=Seleccione un Idioma que sesea editar:
VerbenSprache=Idioma de verbos:
Programmsprache=Idioma del programa:
Bearbeiten=Editar
'frmVerbenBearbeiten
Unregelmäßig=Este tiempo es &irregular
VerbenBearbeiten=Editar verbos{0} {1}
Neu=&Nuevo
Entfernen=&Borrar
Speichern=&Almacenar
SpracheWechseln=Cambiar &Idioma
Beenden=&Terminar
Fehler=Fallos: {0}
NeueDateiMachen=Desea crear un nuevo archivo?
NochSpeichern=Desea almacenar?
Vollständig=Completo
UnregelmäßigTag=Irregular
VerbUnregelmäßig=Todos los tiempo de este verbo son irregulares
LeererInfinitiv=¡ El infinitivo no puede quedar vació!
lblInfinitive=Infinitivo:
lblKonjugationen=Conjugaciones:
Verbenanzahl=Numero de verbos: {0}
'frmÄnderungenSenden
frmÄnderungen=Ha hecho cambios en el archivo de verbos.
lblÄnderungenSenden=Si ha corregido un fallo o ha añadido un verbo nuevo nos alegraría que nos lo mandase para que lo pongamos a disposición de los otros usuarios.\n\nSi quiere añadir mas verbos nos los puede mandar mas tarde todos juntos.\n\nSolo nos mandara el archivo "{0}".\n\nNo se transmitirán datos personales.
NichtSenden=No enviar
ÄnderungenSenden=Enviar modificaciones ahora
NichtMehrAnzeigen=No enseñar mas este dialogo
ÄnderungenDanke=Muchas gracias por su ayuda.
ÄnderungenFehler=Al subir ocurrió el siguiente fallo:\n\n{0}
'PersonenNamen
PersonNormal0=1.º Pers. Sg.
PersonNormal1=2.º Pers. Sg
PersonNormal2=3.º Pers. Sg
PersonNormal3=1.º Pers. Pl
PersonNormal4=2.º Pers. Pl
PersonNormal5=3.º Pers. Pl
PersonNormalLang0=1.º Persona Singular
PersonNormalLang1=2.º Person Singular
PersonNormalLang2=3.º Person Singular
PersonNormalLang3=1.º Person Plural
PersonNormalLang4=2.° Persona Plural
PersonNormalLang5=3.º Person Plural
PersonImperativ0=2.° Pers. Sg
PersonImperativ1=3.° Pers. Sg
PersonImperativ2=1.° Pers.Pl
PersonImperativ3=2.° Pers. Pl.
PersonImperativ4=3.° Pers. Pl
PersonImperativLang0=2.° Persona Singular
PersonImperativLang1=3.° Persona Singular
PersonImperativLang2=1.° Persona Plural
PersonImperativLang3=2.° Persona Plural
PersonImperativLang4=3.° Persona Plural
PersonImperativD0=2.° Pers. Sg.
PersonImperativD1=2.° Pers. Pl.
PersonImperativDLang0=2.° Persona Singular
PersonImperativDLang1=2.° Persona Plural
PersonImperativP0=2.° Pers. Pl.
PersonImperativP0Lang=2.° Persona Plural
PersonZusammen0=1.° Pers. Sg.
PersonZusammen1=1.° Pers. Pl.
PersonZusammenLang0=1.° Persona Singular
PersonZusammenLang1=1.° Persona Plural