ÜbersetzenKürzel Greek Text to translate kategorien_rezept Categories:
Kategorien:
start_importieren Import
Importieren
tage_abgelaufen Expired for %d days!
Seit %d Tagen abgelaufen!
jetzt_bestellen_possibilities Order Kochbuch syncro now for one or three years.
Jetzt Kochbuch syncro für ein oder drei Jahre bestellen.
start Start
Start
e_mail Your e-mail address
Ihre E-Mail Adresse
synchronisierungs_code Syncro code
Syncro Code
geändertesRezeptGespeichert Recipe saved
Geändertes Rezept gespeichert
erste_synchronisierung Logging in and downloading your recipes for first synchronisation.
Anmelden und herunterladen Ihrer Rezepte zur ersten Synchronisierung.
anmeldung_fehlgeschlagen Login failed
Anmeldung fehlgeschlagen
registrieren_fehlgeschlagen Registering failed
Registrierung fehlgeschlagen
braucht_internet Synchronisation needs an internet connection!
Die Synchronisierung benötigt eine Internetverbindung!
exportieren Export
Exportieren
exportieren_frage Your recipes will be exported to the file “%1$s” on your SD-card. This file can be imported in the PC cookbook.
Ihre Rezepte werden in die Datei „%1$s“ auf die SD-Karte exportiert. Diese Datei kann im PC Kochbuch importiert werden.
import_erfolgreich Import successful
Import erfolgreich
import_fehlgeschlagen Import failed
Import fehlgeschlagen
export_erfolgreich Export successful
Export erfolgreich
export_fehlgeschlagen Export failed
Export fehlgeschlagen
letzter_sync Last successful synchronization:
Letzte erfolgreiche Synchronisierung:
tage_testen Test it 20 days for free!
Jetzt 20 Tage testen!
long_click_to_switch_to_edit_mode Long click to switch to edit mode
Zum Bearbeiten lange berühren
recipes_are_readonly_by_default_to_prevent_unintended_edits Recipes are readonly by default to prevent unintended edits
Rezepte schreibgeschützt anzeigen um ungewollte Änderungen zu verhindern
lock_recipe_texts Lock recipe texts
Rezepttexte schreibgeschützt
theme Theme
Oberfläche
systemdefault System default
Systemstandard
dark Dark
Dunkel
light Light
Hell
title_activity_import Import
Import
action_settings Settings
Einstellungen
select_file_for_import Select file for import
Wählen Sie eine Datei zum importieren
importing_recipes Importing recipes
Importiere Rezepte
imported_x_recipes Imported %1$d recipes
%1$d Rezepte importiert
exported_x_recipes Exported %1$d recipes
%1$d Rezepte exportiert
use_filemanager Use filemanager
Dateimanager verwenden
delete_all_recipes_before_importing Delete all recipes before importing
Vor dem Importieren alle Rezepte löschen
fullscreen Fullscreen
Vollbild
syncro_info_text The automatic online synchronization allows you to have your up-to-date recipes on all devices.
Durch die automatische Online Synchronisierung haben Sie stets Ihre aktuellen Rezepte auf allen Geräten.
code_in_zwischenablage_kopiert Copied syncro code to clipboard
Syncro Code in Zwischenablage kopiert
questions_and_wishes Questions and wishes
Fragen und Anregungen
message Message
Nachricht
send Send
Senden
NoImageAppInstalled No app installed that can view images!
Es ist keine App zum Bilder anzeigen installiert!
LoggingIn Logging in …
Anmelden …
SyncNow Synchronize now
Jetzt synchronisieren
synchronization_error Synchronization error!
Synchronisierungsfehler!
server_unavailable Server is temporarily unavailable
Der Server ist vorübergehend nicht erreichbar
close Close
Schließen
onlyThumbsMobile Require wifi for high resolution pictures
Hochauflösende Bilder nur mit WLAN laden
kategorien_bearbeiten Edit categories
Kategorien bearbeiten
move_to_front Move to front
Als erstes Bild setzen
cookbook_for_android Cookbook for Android
Kochbuch für Android
rezepte_count %d recipes
%d Rezepte
add_pictures Add your pictures
Fügen Sie Bilder hinzu
picture_removed Picture removed
Bild entfernt
undo Undo
Rückgängig
move_up Move up
Nach oben schieben
move_down Move down
Nach unten schieben
export_pictures Also export picture files
Bilder auch exportieren
export_to_zip_file Export to ZIP file
Export als Zip-Datei
export_recipe Export recipe
Rezept exportieren
Logout Logout
Abmelden
logout_question Do you really want to logout? You need to write down your syncro code to login again.
Wollen Sie sich wirklich abmelden? Sie müssen sich Ihren Syncro Code aufschreiben um sich wieder anzumelden.
DeleteAccount Delete account
Konto löschen
57.7% Complete: 86; changes: 2; empty: 61
