ÜbersetzenKürzel Russian Text to translate 'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation 'frmKochbuch RezeptDuplizieren Duplicate recipe
Rezept duplizieren
'frmExportieren BilderNachZubereitung Output pictures after preparations
Bilder nach Zubereitung ausgeben
NurErstesBild Only export first picture
Nur das erste Bild exportieren
'frmImportieren 'frmKompression 'frmOptionen BeimStartLetztesRezept show previously selected recipe
zuletzt ausgewähltes Rezept anzeigen
'frmKategorien 'frmKategorieNameBearbeiten 'frmDruckliste 'frmInfo 'frmSpenden 'frmMenü MenüDuplizieren Duplicate menu
Menü duplizieren
'RezeptVerschieben 'frmSuchen 'frmDrucken 'frmBilderÜbersicht 'frmRezeptUnterschied 'frmSync SyncroAbmeldenFrage Do you want to logout completey from Kochbuch synco® on this device?
Wollen Sie dieses Gerät komplett von Kochbuch syncro® abmelden?
'frmDeletedRecipes 'mdlKochbuch 'frmMergeConflict KonfliktSpäterAuflösen Resolve conflict later? All changes so far will be discarded!
Wollen sie den Konflikt wirklich später auflösen? Alle bisherigen Änderungen gehen dabei verloren!
KonfliktNichtAufgelöst There are still conflicts in the parts of the recipe that are marked red in the list on the left. You should select them and edit the areas marked with {0}. Do you want to mark the conflict as resolved anyway?
Es sind noch nicht alle Konflikte aufgelöst! Konflikte bestehen noch in den links rot markierten Teilen des Rezepts. Wählen Sie diese aus und bearbeiten die mit {0} markierten Bereiche. Wollen Sie den Konflikt trotzdem als gelöst markieren?
'frmKochbuchInfo NichtMehrAnzeigen Do not show again
Nicht mehr anzeigen
'frmSyncroExpired 'frmImport RezepteTitel Recipes
Rezepte
97.4% Complete: 371; changes: 1; empty: 9
