ÜbersetzenKürzel English Text to translate kochbuch Kochbuch
welcome_login Willkommen beim Kochbuch!
Melden Sie sich hier mit Ihrem Kochbuch syncro Code an.
login_download_kochbuch Sie haben keinen syncro Code? Dann laden Sie jetzt das Kochbuch für PC oder Android herunter.
syncro_token Syncro Code
stay_logged_in Angemeldet bleiben
button_login Anmelden
mail_start Hallo,
mail_end Wir wünschen weiterhin viel Freude mit unserem Kochbuch!
Schöne Grüße
Florian und Sebastian Scheibner
mail_more_questions Bei Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Schreiben Sie an %[1]s oder antworten Sie einfach auf diese E-Mail.
mail_payment_received ihre Zahlung ist eingegangen.
mail_active_until Ihr Kochbuch syncro ist jetzt bis zum %[1]s aktiviert.
mail_subject_order_activated Ihr Kochbuch syncro wurde erfolgreich freigeschaltet!
date_format 02.01.2006
Rezepte Rezepte
Account Konto
error_email_invalid Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein.
error_email_already_registered Diese E-Mail Adresse ist bereits belegt.
account_kochbuch Kochbuch syncro Konto
your_account Ihr Konto
Product Produkt
order_code Referenz
order_created Bestellt am
Logout Logout
AllCategories Alle Rezepte
Order Bestellungen
order_now Jetzt kostenpflichtig bestellen
Ingredients Zutaten:
Preparation Zubereitung:
add_picture Bild hinzufügen
remove_picture Bild entfernen
edit_recipe Rezept bearbeiten
edit Bearbeiten
remove_recipe Rezept löschen
show_picture Bild anzeigen
Source Quelle:
Annotation Anmerkung:
Servings Personenanzahl:
PreparationTime Zubereitungszeit:
CookingTime Kochzeit:
Rating Bewertung:
Difficulty Schwierigkeitsgrad:
categories Kategorien
new_recipe Neues Rezept
unsaved_changes Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert, wollen Sie diese Seite wirklich verlassen?
SyncroOneYear 18,95 € für ein Jahr
SyncroThreeYears 28,95 € für drei Jahre
SyncroYears1 %1$s für ein Jahr
SyncroYears3 %1$s für drei Jahre
order_intro Vielen Dank, dass Sie sich für Kochbuch syncro entschieden haben!
Mit Kochbuch syncro können Sie Ihre Rezepte von Computer, Handy und Tablet synchronisieren.
order_payment_info Die Zahlungsoptionen werden Ihnen per E-Mail zugesandt (%s).
Ihr Kochbuch syncro wird nach Zahlungseingang freigeschaltet.
epc_qr_description Einfach Code mit Ihrer Bank-App scannen und direkt überweisen
order_pay_now Jetzt bezahlen
order_cancel Bestellung stornieren
Back Zurück
order_not_found Diese Bestellung existiert nicht!
order_cancle_question Diese Buchung stornieren?
%1$s, bestellt am %2$s
yes Ja
AddOrder Kochbuch syncro bestellen
error_runtime_too_long Ihr Kochbuch syncro ist noch bezahlt, Sie können mit der Bestellungen bis nächstes Jahr warten.
cancel_open_orders Sie haben noch eine offene Bestellung. Wenn Sie einen anderen Zeitraum bestellen möchten, stornieren Sie bitte zuerst die andere Bestellung.
syncro_expired Ihr Kochbuch syncro ist abgelaufen.
syncro_active_until Ihr Kochbuch syncro ist noch aktiv bis:
syncro_active Ihr Kochbuch syncro ist aktiv!
OpenOrder Offene Bestellungen
PreviousOrders Abgeschlossene Bestellungen
account_order_confirmation Vielen Dank für Ihre Kochbuch syncro Bestellung.
Kochbuch syncro %1$d Monate für %2$s
In Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Zahlungsmöglichkeiten.
Ihr Kochbuch syncro wird nach Zahlungseingang freigeschaltet.
pay_paypal Mit PayPal bezahlen
mail_subject_order_confirmation Kochbuch syncro Bestellbestätigung
subject_to_terms Es gelten unsere AGB
payment_options Ihre Bezahlmöglichkeiten
bank_transfer Überweisung
mail_order_confirmation vielen Dank für Ihre Kochbuch syncro Bestellung.
* Kochbuch syncro %[1]d Monate für %.2[2]f €
Ihr Kochbuch syncro wird nach Zahlungseingang freigeschaltet.
account_holder Kontoinhaber
bank Bank
amount Betrag
remittance_info Verwendungszweck
email E-Mail
note Zusatzinformationen
rezept_suchen_placeholder Rezept suchen...
logging_out Abmelden..
about Über
programmed_by Programmiert von: Florian und Sebastian Scheibner
cookbook_your_language Das Kochbuch gibts nicht in Ihrer Sprache?
about_help_translate Helfen Sie uns beim Übersetzen!
about_suggestion Wir hoffen Ihnen gefällt das Kochbuch. Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, schreiben Sie uns:
feedback Rückmeldung
synchronizing Synchronisiere …