ÜbersetzenKürzel German Text to translate kochbuch Cookbook
welcome_login Welcome to Cookbook!
login_download_kochbuch Don't have a syncro code? Download Cookbook for PC or Android.
syncro_token syncro code
stay_logged_in Stay logged in
button_login Login
mail_start Hallo,
mail_end We wish you continued joy with our cookbook!
mail_more_questions For questions and suggestions do not hesitate to contact us.
mail_payment_received We have received your payment.
mail_active_until Your Kochbuch syncro will be active until %[1]s.
mail_subject_order_activated Your Kochbuch syncro has been activated successfully!
date_format 01/02/2006
Rezepte Recipes
Account Account
error_email_invalid Please enter a valid email address.
error_email_already_registered This email address is already in use.
account_kochbuch Kochbuch syncro Account
your_account Your Account
Product Product
order_code Reference
order_created Ordered
Logout Logout
AllCategories All recipes
Order Orders
order_now Order now
Ingredients Ingredients:
Preparation Preparation:
add_picture Add picture
remove_picture Delete picture
edit_recipe Edit recipe
edit Edit
remove_recipe Delete recipe
show_picture Show picture
Source Source:
Annotation Annotation:
Servings Servings:
PreparationTime Preparation time:
CookingTime Cooking time:
Rating Rating:
Difficulty Difficulty:
categories Categories
new_recipe New recipe
unsaved_changes There are unsaved changes, do you really want to leave this page?
SyncroOneYear 18.95 € for one year
SyncroThreeYears 28.95 € for three years
SyncroYears1 %1$s for one year
SyncroYears3 %1$s for three years
order_intro Thank you for choosing Kochbuch syncro!
order_payment_info Payment options will be sent to your e-mail address (%s).
epc_qr_description Just scan the code with your banking app and directly start the transfer
order_pay_now Pay now
order_cancel Cancel order
Back Back
order_not_found This order doesn't exist!
order_cancle_question Do you want to cancel this order?
yes Yes
AddOrder Order Kochbuch syncro
error_runtime_too_long Your Kochbuch syncro is still payed for, you can wait until next year to order.
cancel_open_orders You have an open order. If you want to order another duration please cancel your existing order first.
syncro_expired Your Kochbuch syncro has expired.
syncro_active_until Your Kochbuch syncro is still active until:
syncro_active Your Kochbuch syncro is active!
OpenOrder Open purchase orders
PreviousOrders Completed orders
account_order_confirmation Thank you very much for ordering Kochbuch syncro.
pay_paypal Pay with PayPal
mail_subject_order_confirmation Kochbuch syncro order confirmation
subject_to_terms Subject to our terms and conditions
payment_options Your payment options
bank_transfer Bank transfer
mail_order_confirmation Thank you very much for ordering Kochbuch syncro.
account_holder Account holder
bank Bank
amount Amount
remittance_info Remittance information
email Email
note Note
rezept_suchen_placeholder Search recipe...
logging_out Logging out...
about About
programmed_by Programmed by: Florian and Sebastian Scheibner
cookbook_your_language The Cookbook is not available in your language?
about_help_translate Help us translate it!
about_suggestion We hope you enjoy using the Cookbook! If you have a question or suggestion leave us a note:
feedback Feedback
synchronizing Synchronizing …
100.0% Complete: 87; changes: 0; empty: 0
