Utente: Password:
Registrazione

Traduci programmi

I file di lingua di tutti i nostri programmi si trovano su questo sito. Vedere panoramiche
Prima di iniziare con la traduzione, si prega di leggere la nostra help.
Scegliere quale programma e quale lingua si vuole tradurre:
Programma: Lingua da tradurre:
Mostra lingue:
Filtro:
Pagina: Frasi per pagina:

Traduzione di Ricettario in Greco

Scarica
Completamento della traduzione: 85.0% Completo: 324; cambiamenti: 6; vuoto: 51
ÜbersetzenKürzelGrecoTesto da tradurre
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'frmKochbuch
Rückgängig
Annulla
Undo
RezeptDuplizieren
Duplica la ricetta
Duplicate recipe
Wiederholen
Ripeti
Redo
KategorieLöschen
Elimina categoria
Delete category
RezepteHinzufügen
Aggiungi ricetta
Add recipes
RezeptBearbeiten
Modifica ricetta
Edit recipe
KategorieVerschieben
Muovi categoria
Move category
KategorienVerschieben
Muovi categorie
Move categories
RezepteLöschen
Cancella le ricette
Remove recipes
KategorienLöschen
Cancella le categorie
Remove categories
RecipeDeleted
Ricetta «{0}» eliminata
Recipe “{0}” deleted
RecipesDeleted
{0} ricette eliminate
{0} recipes deleted
Kopie
Copia
Copy
mnuExportieren
&Esporta tutte le ricette come
&Export all recipes as
ExportLatex
file LaTeX (.tex)
LaTeX file (.tex)
'frmExportieren
BilderNachZubereitung
Immagini risultanti dopo le preparazioni
Output pictures after preparations
NurErstesBild
Esporta solo la prima immagine
Only export first picture
RTFBilderExportieren
Esporta le immagini
Export pictures
EmailBodyLatex
(Il tuo testo)

Questo file di ricette è stato creato con il programma «Ricettario». Potete convertirlo in un file PDF usando il compilatore LaTeX, p.es. TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch
(Your text)

This recipe file was created with the cookbook program. You can convert it to a PDF file using a LaTeX compiler, e.g. TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch
ExportFilterLatex
File LaTeX
LaTeX file
'frmImportieren
'frmKompression
TagKürzel
gg
d
'frmOptionen
SchreibgeschütztMerken
Al riavvio mantieni la modalità di «sola lettura»
Remember read only mode when restarting
BeimStart
All’avvio
On startup
BeimStartLetztesRezept
mostra l’ultima ricetta selezionata
show previously selected recipe
ErsteKategorieAnzeigen
mostra la prima Categoria
show first category
AlleRezepteAnzeigen
mostra tutte le ricette
show all recipes
'frmKategorien
Löschen
El&imina
Delete
CategoryDeleted
Categoria «{0}» eliminata
Category “{0}” deleted
CategoriesDeleted
{0} categorie eliminate
{0} categories deleted
'frmKategorieNameBearbeiten
'frmDruckliste
'frmInfo
'frmSpenden
'frmMenü
MenüDuplizieren
Duplicazione del menù
Duplicate menu
RezeptEntfernenCaption
Eliminazione della ricetta
Delete recipe
'RezeptVerschieben
'frmSuchen
'frmDrucken
'frmBilderÜbersicht
'frmRezeptUnterschied
'frmSync
NeuSynchronisierungBeschreibung
Da qui si può avviare una nuova sincronizzazione.
E’ necessario inserire un tuo vero indirizzo e-mail.
Ottenuto un codice sincro? Torna indietro e attiva la connettersi a «Ricettario».
Here you can start a new synchronization.
Please provide a valid e-mail address.
Already got a synchronization code? Just go back and connect to your existing Cookbook
SynchronisierungDeaktivieren
Sincronizzazione in pausa
Pause synchronization
SynchronisierungAktivieren
Riprendi la sincronizzazione
Resume synchronization
LogoutSyncro
Chiudi l’accesso
Logout
SyncroAbmeldenFrage
Vuoi che quest’unità esca definitivamente da Kochbuch syncro ® ?
Poiché non potrai piú leggere il tuo codice syncro, {0}, é consigliabile scriverlo, qualora se ne avesse ancora bisogno.
Do you want to logout completey from Kochbuch synco® on this device?

Afterwards you cannot read your syncro token, {0}, anymore here. Write it down if you still need it.
'frmDeletedRecipes
'mdlKochbuch
'frmMergeConflict
KonfliktSpäterAuflösen
Risolvi il conflitto più tardi? Tutte le modifiche verranno annullate!
Resolve conflict later? All changes so far will be discarded!
KonfliktNichtAufgelöst
Ci sono ancora conflitti nelle parti della ricetta segnate in rosso nell’elenco a sinistra. Bisognerebbe selezionare e modificare le aree contrassegnate con {0}. Vuoi comunque contrassegnare il conflitto come risolto?
There are still conflicts in the parts of the recipe that are marked red in the list on the left. You should select them and edit the areas marked with {0}. Do you want to mark the conflict as resolved anyway?
'frmKochbuchInfo
KochbuchInfo
Informazioni su «Ricettario»
Cookbook info
NichtMehrAnzeigen
Non mostrare ancora
Do not show again
'frmSyncroExpired
AbgelaufenHinweisText
Il periodo di prova di Kochbuch syncro è scaduto. La sincronizzazione del «Ricettario» è sospesa, finché non ne estendete il periodo.

Ordina ora un’estensione da uno a tre anni per continuare ad avere tutte le ricette sempre aggiornate con te.

Puoi trovare i prezzi sul nostro sito web:
The test phase of your Kochbuch syncro has expired. The synchronization of your Cookbooks is now suspended, until you extend your Kochbuch syncro.

Order an extension now for one to three years to continue having all your up-to-date recipes with you.

You can find the prices on our website:
AbgelaufenDeaktivierenHinweis
Se si disattiva Kochbuch syncro è necessario attivarlo manualmente di nuovo, dopo aver ordinato un'estensione.
(Nel menu File -> Imposta la sincronizzazione)
If you deactivate Kochbuch syncro you have to manually activate it again, after you order an extension.
(In the file menu -> Setup Synchronization)
'frmImport
Alle
Tu&tti
A&ll
Keine
N&essuno
Non&e
AusgewählteImportieren
Importa selezione
Import selected
RezepteTitel
Ricette
Recipes
KategorienTitel
Categorie
Categories
MenüsTitel
Menù
Menus
BereitsVorhanden
Già esistente!
Exists already
KategorienImportieren
Importa categorie
Import categories
MenüsImportieren
Importa menù
Import menus
Details
Dettagli
Details
ImportFehlerMeldung
Non è stato possibile aprire uno o più file!
One or more files couldn’t be opened!
Import
Importa
Import
ja
yes
RezeptGleichemNamenVorhanden
C’è già una ricetta con lo stesso nome
Recipe exists with identical name
BereitsIdentischVorhanden
C’è già una ricetta identica.
Identical recipe exists
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2020
Tedesco Inglese Spagnolo Russo Olandese Polacco Greco Portoghese Danese Francese Finlandese Norvegese (Bokmål) Italiano Tschechisch
Recommend this page