Traduci programmi

ÜbersetzenKürzel	Ucraino	Testo da tradurre

kochbuch		Ricettario Cookbook
welcome_login		Benvenuto in Ricettario Usa il tuo codice Kochbuch syncro per effettuare il login. Welcome to Cookbook! Use your Kochbuch syncro code to login.
login_download_kochbuch		Non hai un codice syncro? Scarica Ricettario per PC e Android. Don't have a syncro code? Download Cookbook for PC or Android.
syncro_token		Codice Syncro syncro code
stay_logged_in		Resta loggato Stay logged in
button_login		Login Login
mail_start		Ciao, Hallo,
mail_end		Vi auguriamo di continuare ad usare con gioia il nostro Ricettario! Tanti saluti da Florian e Sebastian Scheibner We wish you continued joy with our cookbook! Greetings Florian and Sebastian Scheibner
mail_more_questions		Per domande o suggerimenti, non esitare a contattarci. Scrivi una mail a %[1]s o rispondi a questa e-mail. For questions and suggestions do not hesitate to contact us. Write an e-mail to %[1]s or just answer this email.
mail_payment_received		Abbiamo ricevuto il tuo pagamento. We have received your payment.
mail_active_until		La sincronizzazione del Ricettario sarà attiva sino al %[1]s. Your Kochbuch syncro will be active until %[1]s.
mail_subject_order_activated		La sincronizzazione del Ricettario è stata attivata con successo! Your Kochbuch syncro has been activated successfully!
date_format		02/01/2006 01/02/2006
Rezepte		Ricette Recipes
Account		Account Account
error_email_invalid		Per favore, inserisci un indirizzo email valido. Please enter a valid email address.
error_email_already_registered		Questo indirizzo email è già in uso. This email address is already in use.
account_kochbuch		Account Kochbuch syncro Kochbuch syncro Account
your_account		Il tuo Account Your Account
Product		Prodotto Product
order_code		Codice prodotto Reference
order_created		Ordinato Ordered
Logout		Logout Logout
AllCategories		Tutte le ricette All recipes
Order		Ordini Orders
order_now		Ordina ora! Order now
Ingredients		Ingredienti: Ingredients:
Preparation		Preparazione: Preparation:
add_picture		Aggiungere l'immagine Add picture
remove_picture		Cancellare l'immagine Delete picture
edit_recipe		Modificare la ricetta Edit recipe
edit		Modificare Edit
remove_recipe		Cancellare la ricetta Delete recipe
show_picture		Visualizzare l'immagine Show picture
Source		Fonte: Source:
Annotation		Note: Annotation:
Servings		Porzioni: Servings:
PreparationTime		Tempo Preparazione: Preparation time:
CookingTime		Tempo Cottura: Cooking time:
Rating		Valutazione Rating:
Difficulty		Difficoltà: Difficulty:
categories		Categorie Categories
new_recipe		Nuova ricetta New recipe
unsaved_changes		Alcune modifiche non sono state salvate. Volete abbandonare veramente la pagina? There are unsaved changes, do you really want to leave this page?
SyncroOneYear		18.95€ per un anno 18.95 € for one year
SyncroThreeYears		28.95€ per tre anni 28.95 € for three years
SyncroYears1		%1$s per un anno %1$s for one year
SyncroYears3		%1$s per tre anni %1$s for three years
order_intro		Grazie per aver scelto Kochbuch syncro! La Kochbuch syncro ti permette di sincronizzare le tue ricette con computer, smartphone e tablet! Thank you for choosing Kochbuch syncro! Kochbuch syncro allows you to synchronize your recipes with your computer, your mobile phone and tablet.
order_payment_info		Le opzioni di pagamento saranno inviate per E-Mail (%s). La syncro del ricettario verrà attivato dopo l'avvenuto pagamento. Payment options will be sent to your e-mail address (%s). We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.
epc_qr_description		Just scan the code with your banking app and directly start the transfer
order_pay_now		Paga Adesso Pay now
order_cancel		Cancella Ordine Cancel order
Back		Indietro Back
order_not_found		Questo ordine non esiste! This order doesn't exist!
order_cancle_question		Stornare l'ordine? %1$s, ordinato il %2$s Do you want to cancel this order? %1$s, ordered on %2$s
yes		Si Yes
AddOrder		Ordinare la Kochbuch syncro Order Kochbuch syncro
error_runtime_too_long		La vostra copia Kochbuch syncro è ancora attiva, potete attender con il pagamento fino l'anno prossimo. Your Kochbuch syncro is still payed for, you can wait until next year to order.
cancel_open_orders		Lei ha ancora un ordine aperto. Se vuole ordinare in un altro momento, annullate l'ordine precedente. You have an open order. If you want to order another duration please cancel your existing order first.
syncro_expired		La sua licenza per la Kochbuch syncro è terminata. Your Kochbuch syncro has expired.
syncro_active_until		La sua licenza per la Kochbuch syncro è ancora valida fino: Your Kochbuch syncro is still active until:
syncro_active		La sua licenza Kochbuch syncro è ancora attiva! Your Kochbuch syncro is active!
OpenOrder		Ordine aperto Open purchase orders
PreviousOrders		Ordine effettuato Completed orders
account_order_confirmation		Grazie per il suo ordine del Kochbuch syncro. La Kochbuch syncro %1$d mesi per %2$s A breve riceve una mail con le diverse possibilità di pagamento. Dopo il ricevimento del pagamento, la Kochbuch syncro vera sbloccata. Thank you very much for ordering Kochbuch syncro. Kochbuch syncro %1$d months for %2$s You will receive a confirmation e-mail with your payment options shortly. We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.
pay_paypal		Paga con PayPal Pay with PayPal
mail_subject_order_confirmation		Conferma dell'ordine per la Kochbuch syncro Kochbuch syncro order confirmation
subject_to_terms		Oggetto dei nostri termini e condizioni Subject to our terms and conditions
payment_options		Modalità di pagamento Your payment options
bank_transfer		Trasferimento bancario Bank transfer
mail_order_confirmation		Grazie di aver ordinato per la Kochbuch syncro * Sincronizzazione del Ricettario per %[1]d mesi e per %.2[2]f € Noi ti attiveremo la Kochbuch syncro dopo aver ricevuto il pagamento. Thank you very much for ordering Kochbuch syncro. * Kochbuch syncro %[1]d months for %.2[2]f € We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.
account_holder		Titolare del conto Account holder
bank		Banca Bank
amount		Importo Amount
remittance_info		Informazioni utili per l'utilizzo Remittance information
email		E-mail Email
note		Note Note
rezept_suchen_placeholder		Cerca ricetta... Search recipe...
logging_out		Disconnettersi... Logging out...
about		Di About
programmed_by		Programmato da: Florian e Sebastian Schreibner Programmed by: Florian and Sebastian Scheibner
cookbook_your_language		Il Ricettario non esiste nella sua lingua. The Cookbook is not available in your language?
about_help_translate		Aiutateci per la traduzione! Help us translate it!
about_suggestion		Speriamo che il Ricettario vi piace. Se avete domande o suggerimenti, scriveteci. We hope you enjoy using the Cookbook! If you have a question or suggestion leave us a note:
feedback		Risposta Feedback
synchronizing		Sincronizzare ... Synchronizing …

Traduci programmi

Traduzione di Server Ricettario in Ucraino