Utente: Password:
Registrazione

Traduci programmi

I file di lingua di tutti i nostri programmi si trovano su questo sito. Vedere panoramiche
Prima di iniziare con la traduzione, si prega di leggere la nostra help.
Scegliere quale programma e quale lingua si vuole tradurre:
Programma: Lingua da tradurre:
Mostra lingue:
Filtro:
Pagina: Frasi per pagina:

Traduzione di Sito Web in Cinese

Completamento della traduzione: 6.9% Completo: 7; cambiamenti: 0; vuoto: 94
ÜbersetzenKürzelCineseTesto da tradurre
RegistrierenText
<a href="%s">Torna a tradurre </a>
Al fine di tradurre non c'è bisogno di essere registrati, ma la registrazione ha il vantaggio che le modifiche sono contate. Dopo aver tradotto diverse frasi possiamo darti i diritti di amministratore in modo da poter modificare i dati direttamente.
Quando avrai tradotto 100 frasi, otterrai gratuitamente una chiave di licenza per Kochbuch syncro o Flashcards. Devi solo contattarci e dirci quale vuoi delle due!
<a href="%s">Back to translating</a>
In order to translate you don't have to be registered but it has the advantage that your modifications are counted. When you have translated several phrases we can give you admin rights so you can edit the data directly.
When you have translated 100 phrases you get Kochbuch syncro or a Flashcards licence key for free. Just contact us and tell us which of the two you want!
passwortre
Ripeti password:
Repeat password:
Captcha
Captcha:
Captcha:
RegistrierenBenutzernameFalsch
Il nome utente non deve essere vuoto o più lungo di 20 caratteri.
The username mustn't be empty or longer than 20 characters.
RegistrierenBenutzerVorhanden
Questo nome utente esiste già, si prega di scegliere un altro.
This username already exists, please choose another one.
RegistrierenPasswortUngleich
Le due password non corrispondono.
The two passwords don't match.
RegistrierenPasswortZuKurz
La password deve essere di almeno 5 caratteri!
The password has to be at least 5 characters long!
RegistrierenCaptchaFalsch
Hai inserito il captcha errato.
You entered the captcha wrongly.
WillkommenBenutzer
Benvenuto %s!
Puoi effettuare il login nell'angolo in alto a destra ora.
Welcome %s!
You can login in the right top corner now.
AngemeldetAls
Registrato come %s
Logged in as %s
ÜbersetzenTitel
Traduci programmi
Translate programs
ÜbersetzenEinleitung
I file di lingua di tutti i nostri programmi si trovano su questo sito. Vedere %3$spanoramiche%4$s
Prima di iniziare con la traduzione, si prega di leggere la nostra %shelp%s.
Scegliere quale programma e quale lingua si vuole tradurre:
The language files of all our programs are located on this site. See %3$soverview%4$s
Before you begin with translating, please read our %shelp%s.
Choose which program and which language you want to translate:
ÜbersetzenProgramm
Programma:
Program:
Navhome
Home
Home
Navnews
Notizie
News
Navlinks
Collegamenti
Links
Navprogramme
I nostri programmi
Our programs
Navspenden
Donate
Donate
Navfaq
FAQ
FAQ
Navtranslation
Aiuta a tradurre
Help translating
Navimpressum
Impronta
Imprint
Navkarteikasten
Karteikasten
Flashcards
Navkochbuch
Ricettario
Cookbook
Navkochbuch-server
Server Ricettario
Cookbook server
Navkochbuch-android
Ricettario-Android
Cookbook-Android
Navverbentrainer
Verbo allenatore
Verb trainer
Navupdate
Aggiornare
Update
Navschulnoten
Scuola di qualità
School grades
Navspielesammlung
Giochi
Games
Navwebsite
Sito Web
Website
ÜbersetzenSprache
Lingua da tradurre:
Language to translate:
AnzuzeigendeSprachen
Mostra lingue:
Show languages:
sprlnggerman
Tedesco
German
sprlngenglish
Inglese
English
sprlngfrench
Francese
French
sprlngestonian
Estone
Estonian
sprlngbavarian
Bavarese
Bavarian
sprlngcroatian
Croato
Croatian
sprlngitalian
Italiano
Italian
sprlngspanish
Spagnolo
Spanish
sprlngdutch
Olandese
Dutch
sprlngswedish
Svedese
Swedish
sprlngportuguese
Portoghese
Portuguese
sprlngfinnish
Finlandese
Finnish
sprlngslovenian
Sloveno
Slovenian
sprlngserbian
Serbo
Serbian
sprlngserbian_cyrillic
Serbo (cirillico)
Serbian (cyrillic)
sprlnghungarian
Ungherese
Hungarian
sprlnggreek
Greco
Greek
sprlngchinese
Cinese
Chinese
sprlngromanian
Rumeno
Romanian
sprlngbulgarian
Bulgaro
Bulgarian
sprlnglithuanian
Lituano
Lithuanian
sprlngrussian
Russo
Russian
sprlngpolish
Polacco
Polish
sprlngarmenian
Armeno
Armenian
sprlngukrainian
Ucraino
Ukrainian
sprlngdanish
Danese
Danish
sprlngafrikaans
Africano
Afrikaans
sprlnghebrew
Ebraico
Hebrew
sprlngcatalan
Catalano
Catalan
Sprlngslovak
Slovacco
Slovak
sprlngnorwegian
Norvegese (Bokmål)
Norwegian (Bokmål)
sprlngturkish
Turco
Turkish
sprlngczech
Czech
Filter
Filtro:
Filter:
ÜbersetzteAusblenden
Nascondi linee tradotte
Hide translated lines
ZeilenMitVorschlag
Mostra solo le linee con i suggerimenti
Only show lines with suggestions
Seite
Pagina:
Page:
AnzahlProSeite
Frasi per pagina:
Phrases per page:
Alle
Tutto
All
Anzeigen
Mostra
Show
ÜbersetzenÄnderungenDank
Grazie per le modifiche %d
Thanks for the %d changes
ÜbersetzenVorschlägeDank
Grazie per i suggerimenti %d
Thanks for the %d suggestions
ÜbersetzenUntertitel
Traduzione di %s in %s
Translation of %s into %s
ÜbersetzenDownload
Scarica
Download
ÜbersetzenAdminListe
Hai privilegi di tipo ADMIN per questa lista. Così, le tue modifiche saranno applicate direttamente!
You have ADMIN privileges for this list, i.e. your changes will be applied directly!
ÜbersetzenVorschlagSenden
Invia suggerimento
Send suggestion
ÜbersetzenÄnderungSenden
Salva i cambiamenti nel database
Write changes in database
Kürzel
Token
Token
ÜbersetzenÜbersetzenderText
Testo da tradurre
Text to translate
ÜbersetzenVorschlägeBenutzer
Suggerimenti da altri utenti
Suggestions from other users
ÜbersetzenMussGeändert
Deve essere cambiato
Must be changed
ÜbersetzenVollständigkeit
Completamento della traduzione:
Completeness of the translation:
ÜbersetzenVollständigkeitZahlen
Completo: %d; cambiamenti: %d; vuoto: %d
Complete: %d; changes: %d; empty: %d
VollständigkeitHeader
completo%scambiamenti%svuoto%ssuggerimenti
complete%schanges%sempty%ssuggestions
ProgrammeÜbersichtEinleitung
In questa panoramica puoi vedere il progresso delle traduzioni e dove puoi ancora essere d'aiuto.
In this overview you can see the progress of the translations and where you can still help.
ÜbersetzenHilfe
<a href="%s">Torna alla traduzione</a>
Con il nostro sito di traduzione chiunque può migliorare ed estendere le traduzioni dei nostri programmi.

Per tradurre un programma, seleziona il programma e la lingua che vuoi modificare. Se la lingua che vuoi modificare non è ancora disponibile, per favore mandaci un'<a href="%2$s">email</a>, così la aggiungeremo.

Dopo aver cliccato su "Mostra" verrà mostrata la lista delle frasi da tradurre.
Tutte le frasi non tradotte sono mostrate in rosso. Le righe arancioni indicano che il testo originale è stato modificato e che la traduzione deve essere aggiornata.
Apporta le tue modifiche e poi clicca su "Invia suggerimento".

All'inizio le tue modifiche saranno mostrate come suggerimenti sotto le caselle di testo.
Saranno usate non appena le avremo controllate.

Se pensi di fare più cambiamenti puoi registrarti <a href="%3$s">qui</a>.
Appena avrai fatto alcune buone traduzioni, ti daremo i diritti di amministratore, così le tue modifiche saranno applicate direttamente.

Se hai fatto più di 100 modifiche dal tuo account, riceverai gratuitamente una chiave per Kochbuch syncro o Karteikasten.

Per favore ricordati che sarai disconnesso automaticamente dopo un'ora se hai JavaScript disattivato. Così, applica le tue modifiche regolarmente in modo che non vadano perdute.

<h2>Note per tradurre i programmi</h2><ul><li>{0}, {1}, ... sono segnaposti per testo o numeri, p.es. il testo: "Errore durante il salvataggio: {0}", dove {0} è il segnaposto per un messaggio di errore. Questo segnaposto deve comparire anche nella traduzione.</li><li>Il carattere & è usato per sottolineare il carattere successivo nei menu o nei pulsanti e renderlo accessibile con Alt + [carattere sottolineato]. P.es.: testo: "Mostra sol&uzione" del pulsante mostra soluzione della forma principale. In questo pulsante la "u" è sottolineata e premendo Alt + u il pulsante è cliccato.
Nella traduzione deve comparire anche il carattere &, se possibile davanti allo stesso carattere. Se questo non è possibile, allora scegline uno.</li></ul><h2>Note per tradurre Karteikasten</h2><ul><li>Tutti i testi che cominciano con "Sprlng" sono nomi di lingue. Anche la traduzione deve cominciare con "Sprlng" + nome della lingua tradotta</li></ul>

Se hai qualunque altra domanda o qualcosa non è chiaro, scrivici un'<a href="%2$s">email</a>
<a href="%s">Back to translating</a>
With our translation site everybody can improve and extend the translations of our programs.

In order to translate a program select the program and the language you want to edit. If the language you want to translate isn’t available yet please send us an <a href="%2$s">email</a>, so we’ll add it.

After clicking on “Show” the list with the phrases to translate is shown.
All untranslated phrases are show in red. Orange lines indicate that the original text has changed and the translation has to be updated.
Carry out your changes and then click on “Send suggestion”.

At first your changes will be shown as suggestions under the textboxes.
They will be used as soon as we’ve checked them.

If you’re planning on making more changes you can register <a href="%3$s">here</a>.
As soon as you've done some good translating, we can give you admin rights, so you’re changes will be applied directly.

If you’ve done more than 100 changes from your account, you’ll receive Kochbuch syncro or a Flashcards key free of charge.

Please keep in mind that you will be logged out automatically after an hour if you have JavaScript disabled. So apply your changes regularly so they won’t get lost.

<h2>Notices for translating the programs</h2><ul><li>{0}, {1}, ... are placeholders for text or numbers. e.g: english text: "Error while saving: {0}", where {0} is a placeholder for an error message. This placeholder must also appear in the translation.</li><li>The & character is used to underline the character behind it in menus or buttons and make it accessible via Alt + [underlined character]. e.g: text: "Show sol&ution" of the show solution button on the main form. On this button the "u" is underlined and by pressing Alt + u the button is clicked.
In the translation the & must also appear, if possible in front of the same character, if that's not possible, just choose one.</li></ul><h2>Notices for translating flashcards</h2><ul><li>All texts that begin wit "Sprlng" are language names. The translation must also start with "Sprlng" + translated languagename</li></ul>

If you have any further questions or something is unclear just write us an <a href="%2$s">email</a>
ÜbersetzenHilfeTitel
Aiuto con la traduzione
Translation help
FehlerAufgetreten
Si è verificato un errore. L'amministratore del sito è stato informato.
An error has occurred. The website administrator has been informed.
NichtÜbersetzteSprachen
Lingue senza traduzione: %s
Not translated languages: %s
JetztÜbersetzen
Traduci ora!
Translate now!
ReleasenotesKochbuchAndroid
Versione 1.6.2
Supporto per Android 8.0 Oreo
Cookbook ora richiede almeno Android 4.0 Ice Cream Sandwich
Risolti bug

Versione 1.6
Importazione ed Esportazione di file Zip (lavora meglio con le foto)
Risolti bug

Versione 1.5
Nuova galleria per le immagini
Risolti bug

Versione 1.4.6
Pronto per Android N
Attiva la registrazione di Kochbuch syncro quando scade
Risoluzione di bug

Versione 1.4.4
Migliorata l'importazione, mostra i file di tutte le unità di archiviazione esterna
Mostra l'icona a schermo intero su tablet
Risolti crash
Version 1.6.2
Android 8.0 Oreo Support
Cookbook now requires at least Android 4.0 Ice Cream Sandwich
Fix bugs

Version 1.6
Import and Export of Zip files (works better with photos)
Fixed bugs

Version 1.5
New image galery
Fixed bugs

Version 1.4.6
Ready for Android N
Enable logging in to Kochbuch syncro when expired
Bugfixes

Version 1.4.4
Improve import, show files from all external storages
Show fullscreen icon on tablets
Fix crashes
GooglePlayAndroid
Ricettario ti aiuta a organizzare le tue ricette e accedervi da ovunque ne hai bisogno.

Tieni traccia di tutte le tue ricette preferite in modo facile ed intuitivo. Ricettario ti permette di aggiungere diverse immagini ad ogni ricetta.
Usa la ricerca veloce per trovare facilmente le tue ricette.

Il nostro Kochbuch syncro sincronizza e mantiene aggiornati i tuoi ricettari su Android e PC (https://www.mal-was-anderes.de).
Puoi anche importare i file esportati dalla versione per PC in formato .reze.

Disponibile in 15 lingue: Bulgaro, Inglese, Francese, Tedesco, Greco, Polacco, Portoghese, Serbo, Spagnolo, Italiano, Olandese, Danese, Croato, Rumeno, Finlandese.
Contribuisci a tradurre: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation

Autorizzazioni richieste:
- Per la caratteristica di sincronizzazione:
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE, WAKE_LOCK:

- Necessario per salvare immagini ed esportare:
WRITE_EXTERNAL_STORAGE:
Cookbook helps you organize your recipes and access them whenever you need to.

Keep track of all your favourite recipes in an easy and intuitive way. Cookbook allows you to add multiple images to each recipe.
Use the quick search to easily find your recipes.

Our online synchronization Kochbuch syncro keeps your Android and PC cookbook (https://www.mal-was-anderes.de) up-to-date.
You can also import .reze export files from the PC version.

Available in 15 languages: Bulgarian, English, French, German, Greek, Polish, Portuguese, Serbian, Spanish, Italian, Dutch, Danish, Croatian, Romanian, Finnish
Help translating: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation

Required permissions:
- For the synchronization feature:
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE, WAKE_LOCK:

- Needed in order to save images and export:
WRITE_EXTERNAL_STORAGE:
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2020
Tedesco Inglese Spagnolo Russo Olandese Polacco Greco Portoghese Danese Francese Finlandese Norvegese (Bokmål) Italiano Tschechisch
Recommend this page