Traduzir programas

ÜbersetzenKürzel	Russo	Texto a traduzir

mail_end		Desejamos-lhe continue a desfrutar com o nosso livro de receitas! Saudações Florian e Sebastian Scheibner We wish you continued joy with our cookbook! Greetings Florian and Sebastian Scheibner
mail_more_questions		Para perguntas e sugestões, não hesite em contactar-nos. Escreva um e-mail para %[1]s ou apenas responda a este e-mail. For questions and suggestions do not hesitate to contact us. Write an e-mail to %[1]s or just answer this email.
mail_payment_received		Recebemos o seu pagamento. We have received your payment.
mail_active_until		O seu Kochbuch syncro estará activo até %[1]s. Your Kochbuch syncro will be active until %[1]s.
mail_subject_order_activated		O seu Kochbuch syncro foi activado com sucesso! Your Kochbuch syncro has been activated successfully!
date_format		02/01/2006 01/02/2006
Rezepte		Receitas Recipes
Account		Conta Account
error_email_invalid		Favor entrar com um endereço de e-mail válido. Please enter a valid email address.
error_email_already_registered		Esse endereço de e-mail já está em uso. This email address is already in use.
account_kochbuch		Conta Kochbuch syncro Kochbuch syncro Account
your_account		Sua conta Your Account
Product		Produto Product
order_code		Referência Reference
order_created		Comprado Ordered
Logout		Sair Logout
AllCategories		Todas as receitas All recipes
Order		Encomendas Orders
order_now		Encomende agora Order now
Ingredients		Ingredientes: Ingredients:
Preparation		Preparação: Preparation:
add_picture		Adicionar imagem Add picture
SyncroYears1		%1$s por um ano %1$s for one year
SyncroYears3		%1$s por três anos %1$s for three years
order_intro		Obrigado por escolher Kockbuch syncro! O Kochbuch syncro permite que sincronize as suas receitas com o seu computador, telemóvel/celular e tablet. Thank you for choosing Kochbuch syncro! Kochbuch syncro allows you to synchronize your recipes with your computer, your mobile phone and tablet.
order_payment_info		As opções de pagamento serão enviadas para o seu e-mail (%s). Vamos activar o seu Kochbuch syncro após termos recebido o pagamento. Payment options will be sent to your e-mail address (%s). We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.
epc_qr_description		Leia o código com o aplicativo do seu banco e inicie a transferência Just scan the code with your banking app and directly start the transfer
order_cancle_question		Deseja cancelar esta compra? %1$s, feita em %2$s Do you want to cancel this order? %1$s, ordered on %2$s
AddOrder		Comprar Kochbuch syncro Order Kochbuch syncro
error_runtime_too_long		Seu Kochbuch syncro ainda está pago, você pode aguardar até o próximo ano para fazer o pedido. Your Kochbuch syncro is still payed for, you can wait until next year to order.
cancel_open_orders		Você tem uma compra em aberto. Se deseja comprar um novo período, por favor cancele primeiro o pedido de compra existente. You have an open order. If you want to order another duration please cancel your existing order first.
syncro_expired		Seu Kochbuch syncro expirou. Your Kochbuch syncro has expired.
syncro_active_until		Seu Kochbuch syncro estará ativo até: Your Kochbuch syncro is still active until:
syncro_active		Seu Kochbuch syncro está ativo! Your Kochbuch syncro is active!
OpenOrder		Abrir pedidos de compras Open purchase orders
PreviousOrders		Pedidos concluídos Completed orders
account_order_confirmation		Muito obrigado por ter comprado o Kochbuch syncro. Kochbuch syncro %1$d meses para %2$s Você receberá em breve uma confirmação por e-mail com as opções de pagamento. Vamos activar a sua Kochbuch syncro após termos recebido seu pagamento. Thank you very much for ordering Kochbuch syncro. Kochbuch syncro %1$d months for %2$s You will receive a confirmation e-mail with your payment options shortly. We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.
mail_subject_order_confirmation		Confirmação do pedido Kochbuch syncro Kochbuch syncro order confirmation
subject_to_terms		Sujeito aos nossos termos e condições Subject to our terms and conditions
payment_options		Modo de pagamento Your payment options
mail_order_confirmation		Muito obrigado por adquirir o Kochbuch syncro. * Kochbuch Syncro %[1]d meses para %.2[2]f € Vamos activar o seu Kochbuch syncro após ter recebido o seu pagamento. Thank you very much for ordering Kochbuch syncro. * Kochbuch syncro %[1]d months for %.2[2]f € We will activate your Kochbuch syncro after receiving your payment.
account_holder		Titular da conta Account holder
amount		Montante Amount
remittance_info		Informação de envio Remittance information
mail_subject_delete_account		Kochbuch syncro account deletion
mail_delete_account		we have received your request to remove your Kochbuch syncro account. All data related to this account, including recipes and pictures will be permanently deleted. Note that after the removal we will not be able to restore your recipe data. This request will be handled within the next 30 days. Login to the account is already disabled, you will be notified once the removal is done. In case this request was done in error, please respond to this email and we will cancel the removal and reenable the account.
delete_account		Delete account
delete_account_question		This will request the permanent deletion of your Kochbuch syncro account: %1$s All data related to this account, including recipes and pictures will be permanently deleted. Note that after the removal we will not be able to restore your recipe data. Please enter your email address here to confirm the account deletion.

Traduzir programas

Tradução de Servidor do Livro de receitas em Russo