Ajuda na tradução

Voltar à tradução
Com nosso site de tradução todos podem melhorar e complementar as traduções dos nossos programas.

Para traduzir um programa selecione o programa e o idioma que você quer editar. Se o idioma que você quer traduzir ainda não estiver disponível, por favor envie-nos um e-mail, para que possamos incluí-lo.

Após clicar em "Mostrar" a lista com as frases a traduzir será mostrada.
Todas as frases que ainda não foram traduzidas são exibidas a vermelho. As linhas a laranja indicam que o texto original foi alterado e as traduções foram atualizadas.
Digite as suas alterações e então clique em "Enviar sugestões".

A princípio as suas alterações serão exibidas como sugestões nas caixas de texto. Elas serão utilizadas tão logo nós possamos verificá-las.

Se você pretende fazer mais traduções, pode registar-se aqui. Tão logo você tenha feito algumas boas traduções, nós podemos dar-lhe direitos de administrador, então as suas traduções serão aplicadas diretamente.

Se você fizer mais do que 100 alterações a partir da sua conta, você receberá uma licença dos Cartões didáticos (Flashcard) gratuitamente (ou, alternativamente, uma doação de 10€)!!

Por favor lembre-se que você será desconectado automaticamente após uma hora, se você tiver o JavaScript desabilitado. Então submeta as suas alterações regularmente, de modo a que não sejam perdidas.

Notas para tradução de programas

Notas para a tradução dos Cartões didácticos (flashcards)



No caso de você ter alguma questão ou algo que não está claro, escreva-nos um e-mail E-Mail
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2024
Alemão Inglês Espanhol Russo Holandês Polonês Grego Português Dinamarquês Francês Finlandês Norueguês (Bokmål) Italiano Tcheco