Traducir programa

En esta pagina se encuentran todos los archivos de idiomas de nuestro programa. A Vision general
Antes de empezar a traducir lea por favor nuestra ayuda.

Programa: Idioma a traducir:
Idioma a enseñar:AlemánInglesFrancésItalianoBávaroEstonioCroataEspañolHolandésSuecoEslovacoPortuguésFinnésSerbioSerbio (cyrilico)HungaroGriegoChinoRumanoLituanoBúlgaroRusoPolacoAmericanoUcranianoDanésAfricanoHebreoCatalánSlowakischNorwegisch (Bokmål)TürkischTschechisch
Filtro:Esconder lineas traducidasEnseñar solo lineas con propuestas
Pagina: Cantidad de frases por página:

Traducción de Fichero a Ingles

Descargar

Completacion de traducción

100.0% Terminadas de introducir: 461; Modificaciones: 0 ;Vacíos: 0

ÜbersetzenKürzel	Ingles	Texto a traducir

'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'Sprachen Optionen
SprlngAlbanian	SprlngAlbanian	SprlngAlbano
SprlngArabic	SprlngArabic	SprlngÁrabe
SprlngAragonese	SprlngAragonese	SprlngAragonés
SprlngArmenian	SprlngArmenian	SprlngArmenio
SprlngAsturian	SprlngAsturian	SprlngAsturiano
SprlngBasque	SprlngBasque	SprlngVasco
SprlngBerber	SprlngBerber	SprlngBereberes
SprlngBelarusian	SprlngBelarusian	SprlngBielorrusia
SprlngBosnian	SprlngBosnian	SprlngBosnio
SprlngBreton	SprlngBreton	SprlngBretón
SprlngBulgarian	SprlngBulgarian	SprlngBúlgaro
SprlngChinese	SprlngChinese	SprlngChino
SprlngCornish	SprlngCornish	SprlngCórnico
SprlngCorsican	SprlngCorsican	SprlngCorso
SprlngCroatian	SprlngCroatian	SprlngCroata
SprlngFranco-Provençal	SprlngFranco-Provençal	SprlngFranco-provenzal
SprlngFrisian	SprlngFrisian	SprlngFrisón
SprlngFriulian	SprlngFriulian	SprlngFriulano
SprlngGalician	SprlngGalician	SprlngGallego
SprlngLadin	SprlngLadin	SprlngLadino
SprlngLatgalian	SprlngLatgalian	SprlngLatgaliano
SprlngLivonian	SprlngLivonian	SprlngLivonio
SprlngLatvian	SprlngLatvian	SprlngLetón
SprlngLithuanian	SprlngLithuanian	SprlngLituano
SprlngLuxembourgish	SprlngLuxembourgish	SprlngLuxemburgués
SprlngKaraim	SprlngKaraim	SprlngCaraíta
SprlngKashubian	SprlngKashubian	SprlngCasubio
SprlngMacedonian	SprlngMacedonian	SprlngMacedonio
SprlngMirandese	SprlngMirandese	SprlngMirandés
SprlngOccitan	SprlngOccitan	SprlngOccitano
SprlngRomani	SprlngRomani	SprlngRomaní
SprlngRomanian	SprlngRomanian	SprlngRumano
SprlngRusyn	SprlngRusyn	SprlngRusino
SprlngSami	SprlngSami	SprlngSami
SprlngSardinian	SprlngSardinian	SprlngSardo
SprlngScottish	SprlngScottish	SprlngEscocés
SprlngSerbian	SprlngSerbian	SprlngSerbio
SprlngSlovak	SprlngSlovak	SprlngEslovaco
SprlngSlovenian	SprlngSlovenian	SprlngEsloveno
SprlngSorbian	SprlngSorbian	SprlngSorbias
SprlngBavarian	SprlngBavarian	SprlngBávaro
SprlngTatar	SprlngTatar	SprlngTártaro
SprlngUkrainian	SprlngUkrainian	SprlngUcraniano
SprlngWelsh	SprlngWelsh	SprlngGalés
SprlngYiddish	SprlngYiddish	SprlngYiddish
SprlngPolish	SprlngPolish	SprlngPolaco
SprlngCzech	SprlngCzech	SprlngCheco
SprlngGreek	SprlngGreek	SprlngGriego
SprlngHungarian	SprlngHungarian	SprlngHúngaro
SprlngCatalan	SprlngCatalan	SprlngCatalán
SprlngRussian	SprlngRussian	SprlngRuso
SprlngSwedish	SprlngSwedish	SprlngSueco
SprlngNorwegen	SprlngNorwegen	SprlngNoruego
SprlngPortuguese	SprlngPortuguese	SprlngPortugués
SprlngDutch	SprlngDutch	SprlngHolandés
SprlngJapanese	SprlngJapanese	SprlngJaponés
SprlngFinnish	SprlngFinnish	SprlngFinlandés
SprlngIrish	SprlngIrish	SprlngIrlandés
SprlngDanish	SprlngDenish	SprlngDanés
SprlngGerman	SprlngGerman	SprlngAlemán
SprlngEnglish	SprlngEnglish	SprlngInglés
SprlngFrench	SprlngFrench	SprlngFrancés
SprlngLatin	SprlngLatin	SprlngLatín
SprlngTurkish	SprlngTurkish	SprlngTurco
SprlngSpanish	SprlngSpanish	SprlngEspañol
SprlngItalian	SprlngItalian	SprlngItaliano
SprlngEstonian	SprlngEstonian	SprlngEstonio
'Karteikasten
SprachenName	English	Español
ConsoleBefehle	You can control flashcards with the following command line options:	Usted puede manejar los ficheros con la linea de comandos:
ConsoleÖffnen	[Filename] : Open file	[Nombre de fichero] : Abrir fichero
SpeichernFehler	Error while saving: {0}	Fallo al guardar: {0}
'mdlKarteikasten
Karteikasten	Flashcards	Fichero
msgFehlerWitzZusammenfügen	Error while adding jokes: {0}	Fallo al acoplar el chiste: {0}
msgFehlerÖffnen	An error occurred while opening the file “{1}”: {0}	Fallo al abrir el fichero "{1}": {0}
Öffnen	Open	Abrir
Fehler	Error: {0}	Fallo: {0}
ÖffnenFalscheVersion	This file was created with a newer version of flashcards. Install the new version to open this file.	Este almacenamiento se hizo con una versión nueva de ficheros. Instalar la versión nueva para abrir el almacenamiento.
AlteVokabeln	There are words in your flashcards which you haven’t revised for over a year.{0}If you want to revise them click on Learn with filter in the Tools menu and choose the timefilter.	Usted tiene palabras en su archivo que no ha aprendido desde hace más de un año.{0}Para practicarlas, vaya a extras-menú-practicar con filtro y escoja filtro de tiempo.
'frmOptionen
Allgemein	General	General
Sprachen	Languages	Idiomas
Sonderzeichen	Special characters	Caracteres especiales
Üben	Practice	Practicar
Witze	Jokes	chistes
Speicherungen	Save paths{0}	Almacenamiento{0}
Optionen	Settings	Opciones
Ok	O&k	A&ceptar
Abbrechen	&Cancel	&Cancelar
'Allgemein
PositionSpeichern	Save current position at exit	Almacenar la posición actual para terminar
AutoUpdate	Search for updates on start-up	Actualizar automáticamente al iniciar
ÜberprüfenObWortVorhanden	When adding a new word check if it already exists.	Al "Agregar palabras" comprobar si la palabra nueva ya existe.
teSprache	{0} language:	{0} Idioma:
Programmsprache	program language:	Lenguaje de programa
BedeutungenWörterbuch	{0} meanings in the dictionary.	indicar {0} significados en el diccionario
IntroAnzeigen	Show intro	Mostrar introducción
KeineWerbung	Show ads in flashcards	Mostrar advertencias del producto en el fichero
'Sprachen
Hinzufügen	&Add	&Añadir
Entfernen	&Remove	&Eliminar
BildLaden	Load &image	Cargar &imagen
'Sonderzeichen
Tastenkürzel	Short cuts	Atajos
Key1	Ctrl {0} {1}	Ctrl {0} {1}
Key2	Alt {0} {1}	Alt {0} {1}
Key3	Ctrl + Alt {0} {1}	Ctrl + Alt {0} {1}
'Üben
ToneffekteAktiv	Activate sound effects	Activar efectos de sonido
StimmeWählen	Choose a voice:	Elija una voz:
Versuche	Attempts until a word is counted as wrong:	Intentos hasta que una palabra sea declarada como fallo:
TippAnzahl	Number of possible hints:	Numero de sugerencia posibles:
6.FachAktiv	Activate 6th stage	Activar 6° etapa
FächerMischen	Mix stages	Mezclar las etapas
KategorienbeiAbfrageAnzeigen	Show categories at interrogation	Mostrar categorías al preguntar
Abfragerichtung	Direction of interrogation	Dirección de preguntas
Anhören	Listen	Escuchar
AlleBedeutungen	All meanings have to be entered	Deben introducir todos los significados
NurTippfehlerVersuche	Further attempts only for typos	Más intentos sólo para tipografía
Zufällig	Random	Aleatorio
WortStatistik	Save word statistics	Almacenar estadísticas de palabras
WortStatistikDeaktivieren	Do you really want to deactivate word statistics?	Quiere desactivar la estadística de palabras?
FalscheZweimalAbfragen	If a word is entered incorrectly, interrogate it again immediately	Si se ha introducido una palabra incorrectamente, preguntar inmediatamente
'Witze
Aktivieren	Show jokes at interrogation	Activar chistes al preguntar
AktiviereAutostart	Show jokes at windows startup	Activar chistes al arranque de Windows
FehlerWitze	Couldn’t add jokes to start up{0}Logon as Administrator to change the startup.	No se pueden acoplar chistes al autoinicio.{0}Registrarse como Administrador para cambiar el autoinicio.
WitzSprache	Language of jokes:	Idioma del chiste:
WörterBisWitz	Correct words until a joke appears:	Palabras correctas hasta la aparición del chiste
AuchErwachsenenWitze	Show adult jokes	También enseñar chistes para adultos
'Speicherungen
DateienKopieren	Copy files in new directory	Copiar datos en un nuevo directorio
DateienVerschieben	Move files in new directory	Mover datos en un nuevo directorio
LeeresVerzeichnis	Create empty directory	Crear directorio vacío
Standard	Default	Estándar
OrdnerÖffnen	Open this folder	Abrir este directorio
KeineRechteSpeicherung	You don’t have sufficient rights to change the save path, start Flashcards as administrator.	Usted no posee derechos suficientes para modificar el directorio de almacenamiento, inicie el fichero como administrador.
'cmdOk
msgKeineSchreibrechte	You don’t have writing permission in this folder!!	Usted no posee derechos para escribir en esta camino!!
SpeicherungspfadÄndern	Change save path	Cambiar senda de almacenamiento
msgFehlerBeimVerschieben	Error while moving: {0}	Fallo al mover: {0}
'cmdEntfernen
msgSonderzeichenEntfernen	Do you really want to remove this special character?	Quiere borrar este carácter especial?
'txtVersuche
msgZahlZwischen	You have to enter a number between {0} and {1}.	Introduzca un numero entre {0} e {1}
'cmdSpeicherungen
SpeicherungsPfadWählen	Choose a save path:	Elija un camino de almacenamiento
'cmdSpracheHinzufügen
msgSpracheHinzufügen	Enter the name of the language:	Introducir el idioma:
msgSpracheHinzufügenCaption	Add language	Añadir idioma
'cmdSpracheEntfernen
'txtBenutzer
BenutzernameEingeben	Enter a username!	Introduzca un nombre de usuario!
'txtShortcut
msgVerboteneZeichen	The following characters are not allowed: {0}	Las siguientes caracteres no estan permitidos: {0}
'frmSonderzeichen
Auswählen	&Select	&Seleccionar
SonderzeichenWählen	Select special character	Seleccionar carácter especial
Lade	Loading...	Cargando...
'frmWörterbuch
WortLöschen	&Remove word	Borrar &palabra
AuswahlÜben	&Practise selection	Practica &selección
FilterBearbeiten	Edit &filter	&Editar filtro
Drucken	&Print	&Imprimir
Wörterbuch	Dictionary	Diccionario
Filter	{0} filter:	Filtro {0}:
Fach	{0} stage	{0} etapa
Wort	{0} word	{0} palabra
Anzahl	There are currently {0} words in the list.	De momento se enseñan {0} palabras en la lista
Schließen	Close	&Cerrar
FilterAktiv	Filter is ACTIVATED!	Filtro ¡ACTIVADO!
'Load
Bedeutung	{0} {1} meaning	{0} significado {1}
msgWortLöschen	Do you really want to remove this word?	¿Desea realmente borrar esta palabra?
'Drucken
Seite	Page: {0}	Página: {0}
'frmWörterbuchFilter
Wörterbuchfilter	Dictionary filter	Filtro de diccionario
NurWennAuswahlGenau	Only if selection applies exactly.	Solo cuando la selección justamente es cierta
WennMindestensEins	If at least one applies.	Al menos una es cierta
WennAlleAusgewählten	If all selected apply.	Cuando todas las elegidas son ciertas
Deaktiviert	Deactivated	Desactivar
Fächer	Stages	Les etapas
VonBis	From ... to	De ... a
Textfilter	text filter	Filtro de texto
AlleWörter	All words	Todas las Palabras
Sonstiges	Other	Otras
NurWörterProzent	Only words which you have had wrong in at least {0}%.	Solo palabras que por lo menos en todo caso fueron {0}% falsas
chkWörterSeit	Only words that you haven’t learned for	Solo palabras que desde
lblWörterSeit	days:	hace días no aprendí mas:
AuswahlTreffendeWörter	The current selection fits on {0} words.	En la selección actual se encuentran {0} palabras.
NichtGelernteAbfragen	Words you haven’t learned yet, too.	Palabras aun no aprendidas también.
NurWörterProzentHilfe	Only words where you have needed help in at least {0}% or were always wrong .	Solo palabras en las que hizo falta ayuda o cada vez estuvieron falsas
JedesmalHilfe	Needed help everytime	Cada vez necesito ayuda
JedesmalFalsch	Always wrong	Cada vez falsas
chkWenigerAls	Only words which you have learned less than	Solo palabras que menos de
lblWenigerAls	times.	veces se aprendieron.
FilterKeineWörter	The current selection doesn’t fit on any words!	En la selección actual no se encuentran palabras que coincidan!
AuswahlUmkehren	Invert selection	Invertir selección
Mehr	More ...	Más ...
Weniger	Less ...	Menos ...
'frmWörterVonBenutzerFilter
frmFilter	Filter	Filtro
'frmKategorienochNichtVorhanden
KategorieNichtVorhanden	The category “{0}” doesn’t exist yet.	La categoría "{0}" no existe.
KategorieNichtErstellen	Don’t create category	No crear categoría
KategorieWählen	Select a category or write a new name in the text box.	Selecciona una categoría o escriba un nombre nuevo en el campo de texto
FürKategorieGleiche	Always do the same for the category “{0}”.	Para la categoría "{0}" efectuar siempre la acción elegida arriba
'frmWörterVonBenutzer
WörterVonBenutzer	Add words from another user	Añadir palabras de otro usuario
AlleHinzufügen	&Add all	&Añadir todas
KategorienÜbernehmen	Take over the categories	Asumir categorías
WortstatistikÜbernehmen	Take word statistics	Asumir estadística de palabras
'frmWörterVonBenutzerWortVorhanden
WortBereitsVorhanden	Word already exists	Palabra ya existe
ZuWortHinzufügen	Add to word	Sumar a palabra
NichtHinzufügen	Don’t add	No añadir
AlsNeuHinzufügen	Add as new word	Añadir como palabra nueva
lblBereitsVorhanden	This word already exists with different meanings. Choose the meanings you want to use:	Esta palabra ya existe con otro significado. Elija el significado que desea utilizar
MindestensEineBedeutung	You have to choose at least one meaning per language.	Elija por lo menos un significado por idioma
Bedeutungen	{0} meanings	{0} significado
BereitsVorhanden	Already existing word	Palabra ya existe
NeuesWort	New word	Palabra nueva
ImmerAktion	Always do this	Ejecutar siempre esta acción
'frmDoppelteWörterfinden
DoppelteWörterFinden	Find duplicate words	Encontrar palabras dobles
KeineDoppelten	No duplicate words exist	No existen palabras dobles
lblDoppelte	In this list two words are shown in each line, that have at least one common meaning. You can merge these words by selecting a line and clicking “Merge words”.	En esta lista se muestran en cada línea dos palabras que tienen al menos un significado en común. Puede fusionar ambas palabras seleccionando una línea y haciendo clic en "Fusionar palabras".
Aktualisieren	Refresh	Actualizar
LinkesWortbearbeiten	Edit left word	Editar palabra izquierda
RechtesWortbearbeiten	Edit right word	Editar palabra derecha
WörterZusammenfügen	Merge words	Juntar palabras
lblZusammenfügen	Choose the meanings you want to use:	Elija el significado que desea utilizar:
DoppeltesWort	Duplicate word	Palabra doble
erstesWort	{0} word	Palabra {0}
Ja	Yes	Sí
Nein	No	No
KomplettGleich	completely equal	Completamente igual
SucheDoppelte	Searching duplicates	Encontrar dobles
'frmInfo
Info	About {0}	Acerca de {0}
Version	Version {0}	Versión {0}
BitteUnterstützen	Please support our program by donating.	Por favor apoye nuestro programa a través de una pequeña donación.
Dank	We also want to thank our family for the thorough testing.	A parte agradecemos a nuestra familia por examinar nuestra software detenidamente.
Anregungen	If you have any ideas, suggestions or found errors you’re welcome to send us an email:	Si tiene deseos, inspiraciones o ha encontrado fallos puede usted escribirnos uno correo electrónico:
lblLizenz	This program is registered for {0}.	Este programa esta registrado para {0}.
lblLizenzNicht	This program is not registered.	Este programa no esta registrado.
Lizenzieren	Register	Registrar
Vorteile	Advantages	Ventajas
'frmIntro
TasteZumÜberspringen	(Press key to continue)	(Pulse tecla para saltar)
'frmKarteikasten
'Menüs
mnuDatei	&File	&Archivo
mnuNeu	&New	&Nuevo
mnuÖffnen	&Open	&Abrir
mnuSpeichern	&Save	&Guardar
mnuSpeichernUnter	Save &as	G&uardar como
mnuExport	E&xport	&Exportar
AlsCSVDatei	As CSV file	Como archivo CSV
AlsKarteikastenDatei	As Flashcards file (.kat)	Como archivo Fichero (.kat)
mnuImportieren	&Import	&Importar
mnuDrucken	&Print...	Im&primir...
mnuEnde	&Exit	&Salir
mnuBearbeiten	&Edit	&Editar
mnuWörterHinzufügen	&Add words	Añadir &palabras
mnuWortBearbeiten	&Edit word	Editar &palabra
mnuWörterVonBenutzer	Add words from another &user	Añadir palabras de otro &usuario
mnuKategorienBearbeiten	E&dit categories	&Editar categorías
mnuExtras	&Tools	Herramien&tas
mnuDoppelteWörterFinden	Find &duplicate words	&Encontrar palabras dobles
mnuÜbenVonBis	&Practise from ... to	&Practicar de ... a
ÜbenMitFilter	Learn with &filter	Practicar con &filtro
mnuProtokoll	&Show protocol	&Enseñar protocolo
mnuWörterbuch	&Dictionary	&Diccionario
mnuOptionen	&Settings	&Opciones
mnuWitzeditor	Joke &editor	&Editor de chistes
mnu?	&?	&Ayuda
mnuUpdatesSuchen	Search for &Updates	&Buscar actualizaciones
mnuUpdateHistory	Update &history	&Historial de actualizaciones
mnuHomepage	Homepage	&Llamar pagina personal
mnuReleasenotes	Releasenotes	Notas de publicación
mnuLizenz	Show license	Enseñar licencia
mnuHilfe	&Help	A&yuda
mnuFehler	Report a bug	Narrar fallos
mnuInfo	&About	Acerca
'Statistik
Statistik	Learnt today:	Practicado hoy:
Richtige	Correct{0} {1}	Correctas{0} {1}
Falsche	Wrong{0} {1}	Falsas{0} {1}
MitTipp	With hint{0} {1}	Con sugerencia{0} {1}
Korrigierte	Typos{0} {1}	Error de tecleo{0} {1}
WeißIch	I know!{0} {1}	Las se!{0} {1}
Hinzugefügt	Added{0} {1}	Añadidas{0} {1}
'Fächer
Wörterauswahl	Selection of words	Selección de palabras
FachFunktionen	{0} stage functions	Funciones de {0} caja
AlleWörter1FachVerschieben	Move every word to the 1st stage	Desplazar todas las palabras a la 1ª caja
ÄltereWörter1FachVerschieben	Move older words to the 1st stage	Desplazar todas las palabras utilizadas a la 1ª caja
ZahlWochen	{0} weeks ({1})	{0} semanas ({1})
ZahlMonate	{0} months ({1})	{0} meses({1})
msgAnzahlWochen	Enter the number of weeks:	Introduzca el numero de semanas:
Andere	Other	Otras
WörterInsgesamt	Total words: {0}	Total de Palabras: {0}
'Abfrageinfo
Abfrageinfo	Interrogation info: {0}	Información: {0}
WörterBisNächsterWitz	Words until the next joke: {0}	Palabras hasta el próximo chiste: {0}
WörterInAbfrage	Words in interrogation:	Palabras en la pregunta:
Noch	Still:	Aun:
ZuWiederholWörter	Words to repeat:	Palabras a repetir:
WiederholenNichtGekonnte	Repeat words you didn’t know	Repetir las palabras no acertadas
ZufälligeReihenfolge	Practise words in random order	Preguntar palabras &mezcladas
GekonnteWeiter	Move words you knew into the next stage	Desplazar palabras en la próxima caja
AbfrageZurücksetzen	Reset interrogation	&Reiniciar preguntas
AuswahlÄndern	Change selection	&Cambiar selección
lblSonderzeichen	Special characters	Caracteres especiales
AuswahlLeeren	Clear selection	Vaciar selección
'Abfragen
Abfrage	Interrogation	Preguntas
FremdesWort	{0} word:	Palabra {0}:
GebenSieDasWortEin	Enter the {0} word:	Introduzca la palabra {0}:
GebenSieDieBedeutungEin	Enter the {1} {0} meaning:	Introduzca el {1} significado {0}:
LösungZeigen	Show sol&ution	Enseñar sol&ución
Auswerten	Ch&eck	&Evaluar
Weiter	Cont&inue	Segu&ir
cmdWeißIch	&I know!	Lo s&e!
WarRichtig	Correct	Es correcta
WarFalsch	Wrong	Es falsa
Tipp	Hin&t	&Sugerencia
Richtig	Correct	Correcta
Falsch	Wrong	Falsa
ProbiersNochmal	Try again	Prueba otra vez
IhreEingabe	Your input: {0}	Su entrada: {0}
GelerntDauer	Learned: {0}	Aprendidas: {0}
lblFach	{0} stage:	{0} caja:
Gespeichert	Saved	Guardado
lblWortStatistik	Here you can see how often you have already known this word:	En esta estadística puede ver cuantas veces supo la actual palabra:
lblInsgesamtGeübt	Practised {0} times	En total practicadas: {0}
lblFalsch	Wrong: {0}	Falsas: {0}
lblRichtig	Correct: {0}	Correctas: {0}
lblMitHilfe	Only with help: {0} ({1}%)	De ellas solo con sugerencia: {0} ({1}%]
lblZuletztGelernt	Last learned: {0}	Ultimas aprendidas: {0}
NochNichtGelernt	Not learned yet	Aun no aprendidas
msgAuswahlLeer	There are currently now words selected. Select words now?	De momento no hay palabras elegidas. ¿Desea elegir algunas?
msgAuswahlFertig	You have practised all words in this selection. Do you want to practise these words again, practise other words or clear the selection?	Ha aprendido todas las palabras de esta elección. ? Desea practicar estas palabras otra vez, practicar otras o vaciar la elección?
NochmalÜben	Practise again	Practicar otra vez
AndereWörter	Other words	Otras Palabras
'Form Load
msgHilfeSehen	Would you like to see the help?{0}You can look at it in the help menu later, too.	¿Desea ver la ayuda?{0}Puede mirar el menú de ayuda mas tarde.
Hilfe	Help	Ayuda
msgKeinPDFProgramm	You don’t have a pdf-viewer installed!	No hay PDF-programa indicador instalado
'aktivieren
KarteikastenVon	{0}’s Flashcards	Ficheros de {0}
'mnuNeu
msgNochSpeichern	Save changes?	¿Desea guardar?
'cmdFach6Leeren
msgFachVerschieben	Do you really want to move the words of the {0} stage to the {1} stage?	¿Desea desplazar de verdad las palabras de la {0} caja en la {0} caja?
'Closing
KarteikastenBeenden	Exit Flashcards	Salir Ficheros
'Witzeditormenü
msgWitzeditorNichtVorhanden	The joke editor doesn’t exist	No existe el editor de chistes
FehlerAusführen	Error while trying to execute “{0}”: {1}	Error al tentar ejecutar '{0}': {1}
msgWitzeditor	Joke editor	Editor de chistes
'Hilfe
msgKeineHilfedatei	Help file not existent!	No hay archivo de ayuda!
'frmDrucken
frmDrucken	Print	Imprimir
DruckerEinrichten	Printer settings	Ajustar impresora
SeiteEinrichten	Page Setup	Ajustar página
SchriftartÄndern	Change font	Cambiar tipo de letra
Druckvorschau	Print preview	Previsión de imprimir
SortierenNach	Sort by	Ordenar por
SortFach	Stage	Caja
Alle	All	Todas
Ausgewählte	Selected	Elegidas
Vokabeln	Vocabulary	Vocablos
'frmKategorienBearbeiten
KategorienBearbeiten	Edit categories	Editar categorías
colWörteranzahl	Word count	Numero de palabras
Neu	&New	&Nuevo
Umbenennen	&Rename	Cambiar el nombre
VonAndererDatei	Get from other file	Asumir de otro archivo
'Neu
msgGebenSieEinenNamenEin	Enter a name:	Introduzca un nombre:
msgKategorieBereitsVorhanden	This category already exists	Esta categoría ya existe
msgNeueKategorie	New category	Nueva categoría
'Umbenennen
msgNeuerName	Enter a new name:	Introduzca un nombre nuevo:
Kategorien	Categories	Categorías
msgKategorienUmbenennen	Rename categories	Cambiar el nombre de categoría
'frmKategorienübernehmen
frmKategorienübernehmen	Copy categories	Asumir categoría
übernehmen	Copy	Asumir
lblKategorienÜbernehmen	Choose a file to get categories:	Elija un archivo para asumir categoría
lblKategorien	Categories:	Categorías:
'frmNeu
NeuerKarteikasten	New Flashcards	Ficheros nuevos
Benutzername	Username{0} {1}	Nombre de usuario{0} {1}
SpracheAuswählen	Select language:	Elegir idioma:
AndereSprache	Other language:	Otro idioma:
'cmdOK(Optionen)
msgBenutzerEingeben	Enter a user name:	Introduzca un usuario:
msgNeu	New Flashcards	Ficheros nuevos
msgSpracheEingeben	Enter a language!!	Introduzca un idioma!!
msgSpracheAuswählen	Select a language!!	Elija un idioma
'frmAutoAuswahl
AutoAuswahlText	If you activate the automatic word selection then on each startup flashcards selects the words you should revise next. The criteria for the selection is the date of the last revision. The more often you have know a word the less often should it be revised.	Si activa la selección de palabras automáticamente, elige el fichero en cada inicio las palabras a repetir. El criterio para la elección es el tiempo de la ultima repetición. Cuantas mas veces supo una palabra llevara mas tiempo hasta la próxima repetición.
AutoAuswahl	Automatic word selection	Selección de palabras automáticamente
msgAutoAuswahlStatistik	In order to use the automatic word selection, you must activate the word statistic. Activate it now?	Para utilizar palabras automáticamente debe de estar la estadística de palabras activada. ¿Desea activarla ahora?
AutoAuswahlLeer	There aren’t any words to revise.	De momento no hay palabras para repetir
AutoAuswahlAktivieren	Activate automatic word selection	Activar selección de palabras automáticamente
AutoFach1	{0} stage: Repeat every	{0} caja: Repetir todas
AutoFach2	days	días
WortanzahlBegrenzen	Limit selection to	Limitar numero de palabras a
WortanzahlBegrenzen2	words	Palabras
AutoWortauswahlFertig	You’ve learnt your word selection for today.	Ha aprendido la selección de palabras para hoy.
'frmÖffnenSpeichern
Löschen	&Delete	&Borrar
Speichern	Save	Guardar
msgSpeichernVersion	If you save in this version, settings could get lost and meanings of a word will be merged together.{0}Save in this version anyway?	Al guardar en esta versión puede perder ajustes y el significado de palabras se juntaran.{0}Desea guardar igual en esta versión?
msgVerboteneZeichenDateiname	The following characters are not allowed in the filename: /\:*?<>\|	Los siguientes signos no pueden escribirse en el nombre de archivos: /\:*?<>\|
SpeichernUnter	Save as	Guardar como
lblSprache	Language: {0}	Idioma: {0}
WörterAnzahl	Words count: {0}	Numero de Palabras: {0}
ZuWiederholendeWörter	Words to revise: {0}	Palabras a repetir: {0}
msgSpeicherungExistiertBereits	The file {0} already exists. Overwrite?	El almacenamiento {0} ya existe. ¿Desea sobre escribirlo?
msgSpeicherungLöschen	Do you really want to delete the file “{0}”?	¿Desea borrar el almacenamiento "{0}"?
msgSpeicherungLöschenCaption	Delete file	Borrar almacenamiento
SpeicherungsVersion	Save in version:	Versión de almacenamiento:
msgÜberschreiben	The file {0} already exists in the save folder. {1}Do you want to overwrite(Yes) it or add it with a different name(No)?	El fichero [0} ya existe en la directorio de almacenamiento.{1}Desea sobre escribirlo(si) o añadir bajo otro nombre(no)?
msgDateiKopiert	The file {0} has been copied into the save folder.	El fichero {0} fue copiado en el directorio de almacenamiento
AusAnderemOrdnerÖffnen	Open from another folder	Abrir de otro directorio
Karteikastendateien	Flashcard files	Archivos Fichero
InAnderenOrdnerSpeichern	Save into a different folder	Almacenar en otro directorio
'frmProtokoll
Protokoll	Protocol	Protocolo
Dateiname	File name{0}	Nombre de fichero{0}
Anfangszeit	Beginning	Comienzo
Dauer	Duration	Duración
AlleBenutzer	All users	Todos los usuarios
'frmStart
Start	Start	Inicio
'frmVonBis
ÜbeWörterAus	Practise words from the:	Practicar palabras de:
Von	From:	desde:
Bis	To:	hasta:
WörterAusgewählt	{0} words selected	{0} palabras elegidas
WortAusgewählt	{0} word selected	{0} palabra elegida
'frmWitz
Witz	Joke	Chiste
'frmWort
WortBearbeiten	Edit word	Editar palabra
Ändern	Cha&nge	&Modificar
KeineKategorien	No categories	Ninguna categoría
lblWortBearbeiten	Edit the word here:	Editar aquí la palabra
msgWortBereitsVorhanden	This word already exists: {0} stage, {1} word.	Esta palabra ya existe: {0} caja, {1} palabra.
WörterHinzufügen	Add words	Añadir palabras
GebenSieWortEin	Enter the new word:	Introduzca la palabra nueva
EingabeBeenden	&Close	cerrar
KategorienBeibehalten	&Keep categories for the next word	Guardar la categoría para siguiente palabra
WitzeAktualisieren	Update joke file	Actualizar chistes
msgFehlerHinzufügen	When you delete a meaning, you mustn’t press Tab but click in another textbox of the other language.	Si borra el significado no puede tocar Tab por que si no tiene que tocarle a un significado en el otro idioma
AlternativeEingabe	Alternative input method	método alternativo de entrada
'frmExport
KarteikastenExport	Export flashcards	Exportación de Fichero
Auswahl	extract	Extraer
KarteikastenExportw	Export {0} flashcards	exportación de fichero de {0} palabras
Exportieren	Export	Exportar
Trennzeichen	Separator between the columns:	Signo de separación entre las columnas
KategorienExport	Export categories	Exporta categoría
ExportÜberschriften	Create Headers	Crear titular
ExportErfolgreich	Export was successful!	Exportación con éxito!
Kodierung	Encoding	Código de fichero:
ExportVerändert	Some words had to be changed in the export file due to the separator.	Algunas palabras en el fichero de exportación fueron modificadas debido al signo de separación.
BedeutungExportieren	Export {0} meanings	Exportar {0} significa
'frmImport
Importieren	Import	Importar
InSpalte	{0} in	{0} en
VonSpalte	{0} from	{0} de
BisSpalte	to	hasta
Spalte	column {0}	columna {0}
NichtVorhanden	Doesn’t exist	No existe
ListeBeginnt	List starts at	La lista empieza en
ImportNeu	To import flashcards you have to create a new file first.	Para importar ficheros debe crear un fichero nuevo
'frmErinnerung
TageKarteikasten	{0} days flashcards	{0} días ficheros
DankeTageKarteikasten	Thanks for having used the flashcards for {0} days now	Gracias por haber utilizado los ficheros {0} días
BitteBewerten	If you like our program we would be happy if you rate the flashcards on our homepage or tell us how to improve flashcards.	Si le gusta nuestro programa, nos gustaría, que evaluara los ficheros en nuestra página o nos dijera como mejorarlos.
SpendeFreuen	We would also be very happy about a small donation.	Nosotros también nos alegraríamos con una pequeña donación.
SpeicherungenSenden	If you have a big vocabulary collection in flashcards, we would be delighted if you sent those to us. We will make it available to other flashcard users on our homepage. If you want we will mention you on the download page.	Si en su fichero tiene una gran cantidad de palabras, nos alegraría si nos las pudiese mandar. Será puesta a disposición de otros usuarios en nuestra pagina web. Si lo desea le podemos mencionar.
'frmSpenden
Spenden	Donate	Donación
SpendenText	We only develop this program in our spare time and would be very happy if you animate us to continue.	Realizamos este trabajo en nuestro tiempo libre y nos alegraríamos si nos animara a seguir trabajando. Conexión de Banco para transmitir:
VielenDank	Thank you very much for your donation!	Muchas gracias por su donación!
PayPalSpenden	Donate with PayPal	Donación por PayPal
'frmKeyEingeben
lblKeySchritte	In order to register Flashcards follow these steps:	Para registrar el fichero siga estos pasos:
lblSchritt1	1. Enter your e-mail address (the same one you entered when you donated)	1. Introduzca su dirección de correo electrónico (la misma que introdujo en su donación)
lblSchritt2	2. Open key-file (it was sent via e-mail):	2. Abrir fichero de llave (mandado par correo electrónico):
lblSchritt3	3. Complete registration:	3. Cerrar registro:
JetztLizenzieren	Register now	Registrar ahora
KeyDateiÖffnen	Open key-file	Abrir fichero de llave
NochKeineKeyDatei	Don’t have a key-file yet?	¿No tiene ningún fichero de llave?
Lizenziert	Thank you very much! Flashcards is now registered.	Muchas gracias. El fichero esta registrado
LizenzierenFehler	Flashcards couldn’t be registered! Either you used an invalid key or you spelt your e-mail wrongly.	el fichero no pude registrarse, posee una llave invalida o la dirección de correo electrónico es falsa
'frmKeineWerbung
lblSpendenVorteile	By donating 10€ you will have the following advantages:	Con una donación de 10€ tiene las siguientes ventajas:
lblSpendenVorteileListe	- No Pop-ups on Flashcards startup - a license for the german version of Mobile Karteikasten for learning on the PDA	- Ninguna advertencia en el fichero - licencia para la versión mobil del fichero para aprender en un PDA
lblSpendenLizenz	In order to receive a registration key you can donate via PayPal.	Para recibir una llave de registro puede hacer una donación por PayPal o giro bancario. Por giro escriba el motivo así como su correo electrónico y "Donación para Fichero"
frmKeineWerbung	Advantages of a registered version of Flashcards	Ventajas de registro de fichero
'WitzAnzeigen
'frmWitz(Anzeigen)
Nächster	Next	Siguiente
'Witzeditor
msgNeueSprache	New language	Nuevo idioma
msgNeueSpracheEingeben	Enter the new language:	Introduzca un nuevo idioma:
msgWitzEntfernen	Remove joke?	Desea borrar este chiste?
msgWitzEntfernenCaption	Remove joke	Borrar chiste
msgSpracheEntfernen	Remove language?	Desea borrar este idioma?
msgSpracheEntfernenCaption	Remove language	Borrar Idioma
NeuerWitz	New joke	Chiste nuevo
WitzErwachsene	This joke is only suitable for adults	Este chiste solo es para adultos
Suchen	Search	Buscar
'frmWitzeSuchen
Status	{0} of {1} jokes found.	{0} de {1} chistes encontrados.
WitzeSuchen	Search for jokes	Buscar chistes

Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2024

☰