Usuário: Senha:
Registrar

Traduzir programas

Os arquivo de idiomas de todos os nossos programas estão localizados neste site. Veja detalhes
Antes de iniciar com traduções, por favor leia nossa ajuda.
Escolha qual o programa e qual o idioma que deseja traduzir:
Programa: Idioma a traduzir:
Mostrar idiomas:
Filtro:
Página: Frase por página:

Tradução de Cartões didáticos em Hebreu

Baixar
Plenitude da tradução: 0.2% Completado: 1; alterados: 0; vazios: 460
ÜbersetzenKürzelHebreuTexto a traduzir
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'Sprachen Optionen
SprlngAlbanian
SprlngAlbanês
SprlngAlbanian
SprlngArabic
SprlngArabe
SprlngArabic
SprlngAragonese
SprlngAragonês
SprlngAragonese
SprlngArmenian
SprlngArménio
SprlngArmenian
SprlngAsturian
SprlngAstúrico
SprlngAsturian
SprlngBasque
SprlngBasco
SprlngBasque
SprlngBerber
SprlngBerbere
SprlngBerber
SprlngBelarusian
SprlngBielorusso
SprlngBelarusian
SprlngBosnian
SprlngBósnio
SprlngBosnian
SprlngBreton
SprlngBretão
SprlngBreton
SprlngBulgarian
SprlngBulgaro
SprlngBulgarian
SprlngChinese
SprlngChinês
SprlngChinese
SprlngCornish
SprlngCórnico
SprlngCornish
SprlngCorsican
SprlngCorso
SprlngCorsican
SprlngCroatian
SprlngCroata
SprlngCroatian
SprlngFranco-Provençal
SprlngFranco-Provençal
SprlngFranco-Provençal
SprlngFrisian
SprlngFrísio
SprlngFrisian
SprlngFriulian
SprlngFriulano
SprlngFriulian
SprlngGalician
SprlngGalego
SprlngGalician
SprlngLadin
SprlngLadino
SprlngLadin
SprlngLatgalian
SprlngLatgálio
SprlngLatgalian
SprlngLivonian
Sprlnglivoniano
SprlngLivonian
SprlngLatvian
SprlngLetão
SprlngLatvian
SprlngLithuanian
SprlngLituano
SprlngLithuanian
SprlngLuxembourgish
SprlngLuxemburguês
SprlngLuxembourgish
SprlngKaraim
SprlngKaraim
SprlngKaraim
SprlngKashubian
SprlngCassúbio
SprlngKashubian
SprlngMacedonian
SprlngMacedónio
SprlngMacedonian
SprlngMirandese
SprlngMirandês
SprlngMirandese
SprlngOccitan
SprlngOccitano
SprlngOccitan
SprlngRomani
SprlngRomani
SprlngRomani
SprlngRomanian
SprlngRomeno
SprlngRomanian
SprlngRusyn
SprlngRuteno
SprlngRusyn
SprlngSami
SprlngLapão
SprlngSami
SprlngSardinian
SprlngSardo
SprlngSardinian
SprlngScottish
SprlngEscocês
SprlngScottish
SprlngSerbian
SprlngSérvio
SprlngSerbian
SprlngSlovak
SprlngEslovaco
SprlngSlovak
SprlngSlovenian
SprlngEsloveno
SprlngSlovenian
SprlngSorbian
SprlngSórbio
SprlngSorbian
SprlngBavarian
SprlngBávaro
SprlngBavarian
SprlngTatar
SprlngTártara
SprlngTatar
SprlngUkrainian
SprlngUcraniano
SprlngUkrainian
SprlngWelsh
SprlngGalês
SprlngWelsh
SprlngYiddish
Sprlngiídiche
SprlngYiddish
SprlngPolish
SprlngPolaco
SprlngPolish
SprlngCzech
SprlngCheco
SprlngCzech
SprlngGreek
SprlngGrego
SprlngGreek
SprlngHungarian
SprlngHungaro
SprlngHungarian
SprlngCatalan
SprlngCatalão
SprlngCatalan
SprlngRussian
SprlngRusso
SprlngRussian
SprlngSwedish
SprlngSueco
SprlngSwedish
SprlngNorwegen
SprlngNorueguês
SprlngNorwegen
SprlngPortuguese
SprlngPortuguês
SprlngPortuguese
SprlngDutch
SprlngHolandês
SprlngDutch
SprlngJapanese
SprlngJaponês
SprlngJapanese
SprlngFinnish
SprlngFilandês
SprlngFinnish
SprlngIrish
SprlngIrlandês
SprlngIrish
SprlngDanish
SprlngDinamarquês
SprlngDenish
SprlngGerman
SprlngAlemão
SprlngGerman
SprlngEnglish
SprlngInglês
SprlngEnglish
SprlngFrench
SprlngFrancês
SprlngFrench
SprlngLatin
SprlngLatim
SprlngLatin
SprlngTurkish
SprlngTurco
SprlngTurkish
SprlngSpanish
SprlngEspanhol
SprlngSpanish
SprlngItalian
SprlngItaliano
SprlngItalian
SprlngEstonian
SprlngEstónio
SprlngEstonian
'Karteikasten
ConsoleBefehle
Pode controlar os cartões didácticos com as seguintes opções de linha de comando:
You can control flashcards with the following command line options:
ConsoleÖffnen
[Nome do ficheiro] : Abrir ficheiro
[Filename] : Open file
SpeichernFehler
Erro ao salvar: {0}
Error while saving: {0}
'mdlKarteikasten
Karteikasten
Cartões didáticos
Flashcards
msgFehlerWitzZusammenfügen
Erro ao adicionar a piada: {0}
Error while adding jokes: {0}
msgFehlerÖffnen
Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro “{1}”: {0}
An error occurred while opening the file “{1}”: {0}
Öffnen
Abrir
Open
Fehler
Erro: {0}
Error: {0}
ÖffnenFalscheVersion
Este ficheiro foi criado com uma versão mais recente dos cartões didácticos. Instale a nova versão para abrir este ficheiro.
This file was created with a newer version of flashcards. Install the new version to open this file.
AlteVokabeln
Há palavras nos seus cartões didácticos que ainda não aprendeu há mais de um ano.{0}Se você quiser aprendê-las, clique em Aprenda com filtro no menu de Ferramentas e escolha o filtro de tempo.
There are words in your flashcards which you haven’t learned for over a year.{0}If you want to learn them click on Learn with filter in the Tools menu and choose the timefilter.
'frmOptionen
Allgemein
Geral
General
Sprachen
Idioma
Languages
Sonderzeichen
Caracteres especiais
Special characters
Üben
Praticar
Practice
Witze
Piadas
Jokes
Speicherungen
Armazenamento{0}
Save paths{0}
Optionen
Opções
Settings
Ok
O&k
O&k
Abbrechen
&Cancelar
&Cancel
'Allgemein
PositionSpeichern
Salvar a posição actual ao sair
Save current position at exit
AutoUpdate
Procurar por actualizações ao iniciar
Search for updates on start-up
ÜberprüfenObWortVorhanden
Ao "Adicionar palavras" comprovar se a palavra nova já existe.
When adding a new word check if it already exists.
teSprache
{0} Idioma:
{0} language:
Programmsprache
Linguagem de programação:
program language:
BedeutungenWörterbuch
indicar {0} significados no dicionário.
{0} meanings in the dictionary.
IntroAnzeigen
Mostrar introdução
Show intro
KeineWerbung
Mostrar anúncios nos cartões didácticos
Show ads in flashcards
'Sprachen
Hinzufügen
&Adicionar
&Add
Entfernen
&Remover
&Remove
BildLaden
Carregar &imagem
Load &image
'Sonderzeichen
Tastenkürzel
Atalhos
Short cuts
Key1
Ctrl {0} {1}
Ctrl {0} {1}
Key2
Alt {0} {1}
Alt {0} {1}
Key3
Ctrl + Alt {0} {1}
Ctrl + Alt {0} {1}
'Üben
ToneffekteAktiv
Activar efeitos sonoros
Activate sound effects
StimmeWählen
Escolha uma voz:
Choose a voice:
Versuche
Tentativas até que uma palavra seja declarada como erro:
Attempts until a word is counted as wrong:
TippAnzahl
Número de sugestões possíveis:
Number of possible hints:
6.FachAktiv
Activar 6° etapa
Activate 6th stage
FächerMischen
Misturar as etapas
Mix stages
KategorienbeiAbfrageAnzeigen
Mostrar categorías ao perguntar
Show categories at interrogation
Abfragerichtung
Direcção de perguntas
Direction of interrogation
Anhören
Escutar
Listen
AlleBedeutungen
Todos os significados têm de ser introduzidos
All meanings have to be entered
NurTippfehlerVersuche
Mais tentativas só para erros tipográficos
Further attempts only for typos
Zufällig
Aleatório
Random
WortStatistik
Salvar as estatísticas de palavras
Save word statistics
WortStatistikDeaktivieren
Deseja realmente desactivar as estatísticas de palavras?
Do you really want to deactivate word statistics?
FalscheZweimalAbfragen
Se uma palavra é introduzida incorretamente, perguntar imediatamente
If a word is entered incorrectly, interrogate it again immediately
'Witze
Aktivieren
Activar piadas ao perguntar
Show jokes at interrogation
AktiviereAutostart
Activar piadas no arranque do Windows
Show jokes at windows startup
FehlerWitze
Não foi possível adicionar piadas ao iniciar{0}Inicie a sessão como administrador para alterar o arranque.
Couldn’t add jokes to start up{0}Logon as Administrator to change the startup.
WitzSprache
Idioma da piada:
Language of jokes:
WörterBisWitz
Palavras correctas até a aparição da piada:
Correct words until a joke appears:
AuchErwachsenenWitze
Mostrar piadas para adultos
Show adult jokes
'Speicherungen
DateienKopieren
Copiar arquivos para nova pasta
Copy files in new directory
DateienVerschieben
Mover os arquivos para nova pasta
Move files in new directory
LeeresVerzeichnis
Criar nova pasta
Create empty directory
Standard
Padrão
Default
OrdnerÖffnen
Abrir esta pasta
Open this folder
KeineRechteSpeicherung
Você não tem direitos suficientes para alterar o caminho para salvar, inicie Cartões didácticos como administrador.
You don’t have sufficient rights to change the save path, start Flashcards as administrator.
'cmdOk
msgKeineSchreibrechte
Você não tem permissão para escrever nesta pasta!!
You don’t have writing permission in this folder!!
SpeicherungspfadÄndern
Alterar o caminho de destino para guardar
Change save path
msgFehlerBeimVerschieben
Erro ao mover: {0}
Error while moving: {0}
'cmdEntfernen
msgSonderzeichenEntfernen
Deseja realmente remover este carácter especial?
Do you really want to remove this special character?
'txtVersuche
msgZahlZwischen
Introduza um número entre {0} e {1}
You have to enter a number between {0} and {1}.
'cmdSpeicherungen
SpeicherungsPfadWählen
Escolha o caminho de destino para guardar
Choose a save path:
'cmdSpracheHinzufügen
msgSpracheHinzufügen
Introduza o idioma:
Enter the name of the language:
msgSpracheHinzufügenCaption
Adicionar idioma
Add language
'cmdSpracheEntfernen
'txtBenutzer
BenutzernameEingeben
Introduza um nome de usuário!
Enter a username!
'txtShortcut
msgVerboteneZeichen
Os seguintes caracteres não são permitidos: {0}
The following characters are not allowed: {0}
'frmSonderzeichen
Auswählen
&Seleccionar
&Select
SonderzeichenWählen
Seleccionar caractere especial
Select special character
Lade
A carregar...
Loading...
'frmWörterbuch
WortLöschen
Remover &palavra
&Remove word
AuswahlÜben
Pratique &selecção
&Practise selection
FilterBearbeiten
&Editar filtro
Edit &filter
Drucken
&Imprimir
&Print
Wörterbuch
Diccionário
Dictionary
Filter
Filtro {0}:
{0} filter:
Fach
{0} etapa
{0} stage
Wort
{0} palavra
{0} word
Anzahl
Existem actualmente {0} palavras na lista.
There are currently {0} words in the list.
Schließen
Encerrar
Close
FilterAktiv
Filtro ACTIVADO!
Filter is ACTIVATED!
'Load
Bedeutung
{0} significado {1}
{0} {1} meaning
msgWortLöschen
Deseja realmente remover esta palavra?
Do you really want to remove this word?
'Drucken
Seite
Página: {0}
Page: {0}
'frmWörterbuchFilter
Wörterbuchfilter
Filtro de diccionário
Dictionary filter
NurWennAuswahlGenau
Só se a escolha é exactamente verdadeira.
Only if selection applies exactly.
WennMindestensEins
Se pelo menos uma é certa.
If at least one applies.
WennAlleAusgewählten
Se todas as escolhas estão corretas.
If all selected apply.
Deaktiviert
Desactivado
Deactivated
Fächer
Etapas
Stages
VonBis
De ... a
From ... to
Textfilter
Filtro de texto
text filter
AlleWörter
Todas as Palavras
All words
Sonstiges
Outra
Other
NurWörterProzent
Só palavras onde você tenha errado em pelo menos {0}%.
Only words which you have had wrong in at least {0}%.
chkWörterSeit
Só palavras que não tenha aprendido
Only words that you haven’t learned for
lblWörterSeit
faz dias que não aprendi mais:
days:
AuswahlTreffendeWörter
Na selecção actual encontram-se {0} palavras.
The current selection fits on {0} words.
NichtGelernteAbfragen
Palavras que ainda também não aprendeu.
Words you haven’t learned yet, too.
NurWörterProzentHilfe
Só palavras em que você precisou de ajuda em pelo menos {0}% ou estavam sempre erradas.
Only words where you have needed help in at least {0}% or were always wrong .
JedesmalHilfe
Necessito de ajuda a todo o momento
Needed help everytime
JedesmalFalsch
Sempre errado
Always wrong
chkWenigerAls
Só palavras que menos de
Only words which you have learned less than
lblWenigerAls
vezes se aprenderam.
times.
FilterKeineWörter
Na selecção actual não se encontram palavras que coincidam!
The current selection doesn’t fit on any words!
AuswahlUmkehren
Inverter selecção
Invert selection
Mehr
Mais ...
More ...
Weniger
Menos ...
Less ...
'frmWörterVonBenutzerFilter
frmFilter
Filtro
Filter
'frmKategorienochNichtVorhanden
KategorieNichtVorhanden
A categoria "{0}" não existe.
The category “{0}” doesn’t exist yet.
KategorieNichtErstellen
Não criar categoria
Don’t create category
KategorieWählen
Seleccione uma categoria ou escreva um novo nome na caixa de texto.
Select a category or write a new name in the text box.
FürKategorieGleiche
Para a categoria "{0}" efectuar sempre a acção acima seleccionada
Always do the same for the category “{0}”.
'frmWörterVonBenutzer
WörterVonBenutzer
Adicionar palavras de outro usuário
Add words from another user
AlleHinzufügen
&Adicionar todas
&Add all
KategorienÜbernehmen
Assumir categorias
Take over the categories
WortstatistikÜbernehmen
Assumir estatísticas de palavras
Take word statistics
'frmWörterVonBenutzerWortVorhanden
WortBereitsVorhanden
A palavra já existe
Word already exists
ZuWortHinzufügen
Adicionar a palavra
Add to word
NichtHinzufügen
Não adicionar
Don’t add
AlsNeuHinzufügen
Adicionar como nova palavra
Add as new word
lblBereitsVorhanden
Esta palavra já existe com outro significado. Escolha o significado que deseja utilizar.
This word already exists with different meanings. Choose the meanings you want to use:
MindestensEineBedeutung
Escolha pelo menos um significado por idioma.
You have to choose at least one meaning per language.
Bedeutungen
{0} significado
{0} meanings
BereitsVorhanden
A palavra já existe
Already existing word
NeuesWort
Nova palavra
New word
ImmerAktion
Executar sempre esta acção
Always do this
'frmDoppelteWörterfinden
DoppelteWörterFinden
Encontrar palavras duplas
Find duplicate words
KeineDoppelten
Não existem palavras duplas
No duplicate words exist
lblDoppelte
Nesta lista são exibidos em cada linha duas palavras que têm pelo menos um significado comum. Pode fundir as duas palavras seleccionando uma linha e clicar em "Fundir palavras".
In this list two words are shown in each line, that have at least one common meaning. You can merge these words by selecting a line and clicking “Merge words”.
Aktualisieren
Actualizar
Refresh
LinkesWortbearbeiten
Editar a palavra esquerda
Edit left word
RechtesWortbearbeiten
Editar a palavra direita
Edit right word
WörterZusammenfügen
Fundir palavras
Merge words
lblZusammenfügen
Escolha o significado que deseja utilizar:
Choose the meanings you want to use:
DoppeltesWort
Palavra dupla
Duplicate word
erstesWort
Palavra {0}
{0} word
Ja
Sim
Yes
Nein
Não
No
KomplettGleich
Completamente igual
completely equal
SucheDoppelte
Encontrar duplas
Searching duplicates
'frmInfo
Info
Acerca de {0}
About {0}
Version
Versão {0}
Version {0}
BitteUnterstützen
Por favor apoie nosso programa através de uma pequena doação.
Please support our program by donating.
Dank
Também agradecemos à nossa família por examinar cuidadosamente o nosso software.
We also want to thank our family for the thorough testing.
Anregungen
Se você tem alguma ideia, sugestões ou encontrou erros escreva-nos um e-mail:
If you have any ideas, suggestions or found errors you’re welcome to send us an email:
lblLizenz
Este programa está registado para {0}.
This program is registered for {0}.
lblLizenzNicht
Este programa não está registado.
This program is not registered.
Lizenzieren
Registar
Register
Vorteile
Vantagens
Advantages
'frmIntro
TasteZumÜberspringen
(Pressione a tecla para continuar)
(Press key to continue)
'frmKarteikasten
'Menüs
mnuDatei
&Arquivo
&File
mnuNeu
&Novo
&New
mnuÖffnen
&Abrir
&Open
mnuSpeichern
&Salvar
&Save
mnuSpeichernUnter
S&alvar como
Save &as
mnuExport
&Exportar
E&xport
AlsCSVDatei
Como arquivo CSV
As CSV file
AlsKarteikastenDatei
Como arquivo Cartão didáctico (.kat)
As Flashcards file (.kat)
mnuImportieren
&Importar
&Import
mnuDrucken
Im&primir...
&Print...
mnuEnde
&Sair
&Exit
mnuBearbeiten
&Editar
&Edit
mnuWörterHinzufügen
Adicionar &palavras
&Add words
mnuWortBearbeiten
Editar &palavra
&Edit word
mnuWörterVonBenutzer
Adicionar palavras de outro &usuário
Add words from another &user
mnuKategorienBearbeiten
&Editar categorias
E&dit categories
mnuExtras
&Ferramentas
&Tools
mnuDoppelteWörterFinden
&Encontrar palavras duplas
Find &duplicate words
mnuÜbenVonBis
&Practicar de ... a
&Practise from ... to
ÜbenMitFilter
Practicar com &filtro
Learn with &filter
mnuProtokoll
&Mostrar protocolo
&Show protocol
mnuWörterbuch
&Dicionário
&Dictionary
mnuOptionen
&Opções
&Settings
mnuWitzeditor
&Editor de piadas
Joke &editor
mnu?
&?
&?
mnuUpdatesSuchen
&Procurar actualizações
Search for &Updates
mnuUpdateHistory
&Historial de actualizações
Update &history
mnuHomepage
&Página inicial
Homepage
mnuReleasenotes
Notas de lançamento
Releasenotes
mnuLizenz
Mostrar licença
Show license
mnuHilfe
&Ajuda
&Help
mnuFehler
Reportar um erro
Report a bug
mnuInfo
&Acerca
&About
'Statistik
Statistik
Praticado hoje:
Learnt today:
Richtige
Correctas{0} {1}
Correct{0} {1}
Falsche
Erradas{0} {1}
Wrong{0} {1}
MitTipp
Com sugestão{0} {1}
With hint{0} {1}
Korrigierte
Erro de digitação{0} {1}
Typos{0} {1}
WeißIch
Eu sei!{0} {1}
I know!{0} {1}
Hinzugefügt
Adicionadas{0} {1}
Added{0} {1}
'Fächer
Wörterauswahl
Selecção de palavras
Selection of words
FachFunktionen
Funções de {0} caixa
{0} stage functions
AlleWörter1FachVerschieben
Desloque todas as palavras para a 1ª caixa
Move every word to the 1st stage
ÄltereWörter1FachVerschieben
Desloque todas as palavras utilizadas para a 1ª caixa
Move older words to the 1st stage
ZahlWochen
{0} semanas ({1})
{0} weeks ({1})
ZahlMonate
{0} meses({1})
{0} months ({1})
msgAnzahlWochen
Introduza o número de semanas:
Enter the number of weeks:
Andere
Outras
Other
WörterInsgesamt
Total de Palavras: {0}
Total words: {0}
'Abfrageinfo
Abfrageinfo
Informação: {0}
Interrogation info: {0}
WörterBisNächsterWitz
Palavras até à próxima piada: {0}
Words until the next joke: {0}
WörterInAbfrage
Palavras na pergunta:
Words in interrogation:
Noch
Ainda:
Still:
ZuWiederholWörter
Palavras a repetir:
Words to repeat:
WiederholenNichtGekonnte
Repetir as palavras não acertadas
Repeat words you didn’t know
ZufälligeReihenfolge
Pratique palavras de &forma aleatória
Practise words in random order
GekonnteWeiter
&Desloque as palavras para a próxima caixa
Move words you knew into the next stage
AbfrageZurücksetzen
&Reiniciar perguntas
Reset interrogation
AuswahlÄndern
&Alterar selecção
Change selection
lblSonderzeichen
Caracteres especiais
Special characters
AuswahlLeeren
Limpar selecção
Clear selection
'Abfragen
Abfrage
Perguntas
Interrogation
FremdesWort
Palavra {0}:
{0} word:
GebenSieDasWortEin
Introduza a palavra {0}:
Enter the {0} word:
GebenSieDieBedeutungEin
Introduza o {1} significado {0}:
Enter the {1} {0} meaning:
LösungZeigen
Mostrar sol&ução
Show sol&ution
Auswerten
&Analisar
Ch&eck
Weiter
Cont&inuar
Cont&inue
cmdWeißIch
Eu s&ei!
&I know!
WarRichtig
Correcto
Correct
WarFalsch
Errado
Wrong
Tipp
&Sugestão
Hin&t
Richtig
Correcto
Correct
Falsch
Errado
Wrong
ProbiersNochmal
Tente novamente
Try again
IhreEingabe
Você inseriu:
{0}
Your input:
{0}
GelerntDauer
Aprendidas: {0}
Learned: {0}
lblFach
{0} caixa:
{0} stage:
Gespeichert
Guardado
Saved
lblWortStatistik
Nesta estatística pode ver quantas vezes soube a palavra actual:
Here you can see how often you have already known this word:
lblInsgesamtGeübt
Total praticadas: {0}
Practised {0} times
lblFalsch
Errado: {0}
Wrong: {0}
lblRichtig
Correcto: {0}
Correct: {0}
lblMitHilfe
Só com ajuda: {0} ({1}%)
Only with help: {0} ({1}%)
lblZuletztGelernt
Últimas aprendidas: {0}
Last learned: {0}
NochNichtGelernt
Ainda não aprendidas
Not learned yet
msgAuswahlLeer
Actualmente não há palavras seleccionadas.
Deseja seleccionar algumas?
There are currently now words selected.
Select words now?
msgAuswahlFertig
Aprendeu todas as palavras desta eleição.
Deseja praticar estas palavras outra vez, praticar outras ou limpar a eleição?
You have practised all words in this selection.
Do you want to practise these words again, practise other words or clear the selection?
NochmalÜben
Practicar novamente
Practise again
AndereWörter
Outras Palavras
Other words
'Form Load
msgHilfeSehen
Deseja ver a ajuda?{0}Você pode ver no menu de ajuda mais tarde.
Would you like to see the help?{0}You can look at it in the help menu later, too.
Hilfe
Ajuda
Help
msgKeinPDFProgramm
Você não tem um programa de visualização de PDF instalado!
You don’t have a pdf-viewer installed!
'aktivieren
KarteikastenVon
Cartões didácticos de {0}
{0}’s Flashcards
'mnuNeu
msgNochSpeichern
Deseja salvar?
Save changes?
'cmdFach6Leeren
msgFachVerschieben
Deseja mesmo deslocar as palavras da {0} caixa para a {1} caixa?
Do you really want to move the words of the {0} stage to the {1} stage?
'Closing
KarteikastenBeenden
Sair Cartões didácticos
Exit Flashcards
'Witzeditormenü
msgWitzeditorNichtVorhanden
Não existe o editor de piadas
The joke editor doesn’t exist
FehlerAusführen
Erro ao tentar executar '{0}':
{1}
Error while trying to execute “{0}”:
{1}
msgWitzeditor
Editor de piadas
Joke editor
'Hilfe
msgKeineHilfedatei
Não existe arquivo de ajuda!
Help file not existent!
'frmDrucken
frmDrucken
Imprimir
Print
DruckerEinrichten
Ajustar impresora
Printer settings
SeiteEinrichten
Ajustar página
Page Setup
SchriftartÄndern
Alterar tipo de letra
Change font
Druckvorschau
Pré-visualizar a impressão
Print preview
SortierenNach
Ordenar por
Sort by
SortFach
Caixa
Stage
Alle
Todas
All
Ausgewählte
Seleccionadas
Selected
Vokabeln
Vocabulário
Vocabulary
'frmKategorienBearbeiten
KategorienBearbeiten
Editar categorias
Edit categories
colWörteranzahl
Número de palavras
Word count
Neu
&Novo
&New
Umbenennen
&Alterar o nome
&Rename
VonAndererDatei
Obter de outro arquivo
Get from other file
'Neu
msgGebenSieEinenNamenEin
Introduza um nome:
Enter a name:
msgKategorieBereitsVorhanden
Esta categoria já existe
This category already exists
msgNeueKategorie
Nova categoría
New category
'Umbenennen
msgNeuerName
Introduza um novo nome:
Enter a new name:
Kategorien
Categorias
Categories
msgKategorienUmbenennen
Alterar o nome da categoria
Rename categories
'frmKategorienübernehmen
frmKategorienübernehmen
Assumir categoria
Copy categories
übernehmen
Assumir
Copy
lblKategorienÜbernehmen
Seleccione um arquivo para assumir a categoria:
Choose a file to get categories:
lblKategorien
Categorias:
Categories:
'frmNeu
NeuerKarteikasten
Cartões didácticos novos
New Flashcards
Benutzername
Nome de usuário{0} {1}
Username{0} {1}
SpracheAuswählen
Seleccione idioma:
Select language:
AndereSprache
Outro idioma:
Other language:
'cmdOK(Optionen)
msgBenutzerEingeben
Introduza um usuário:
Enter a user name:
msgNeu
Cartões didácticos novos
New Flashcards
msgSpracheEingeben
Introduza um idioma!!
Enter a language!!
msgSpracheAuswählen
Seleccione um idioma!!
Select a language!!
'frmAutoAuswahl
AutoAuswahlText
Se activar a selecção automática de palavras, seleccione o cartão didáctico em cada início as palavras a repetir.

O critério de selecção é o momento da última repetição.

Quanto mais vezes souber uma palavra mais tempo demorará até à próxima repetição.
If you activate the automatic word selection then on each startup flashcards selects the words you should revise next.

The criteria for the selection is the date of the last revision.

The more often you have know a word the less often should it be revised.
AutoAuswahl
Selecção de palavras automática
Automatic word selection
msgAutoAuswahlStatistik
Para utilizar palavras automaticamente, deve ter a estatística de palavras activada.
Deseja activar-la agora?
In order to use the automatic word selection, you must activate the word statistic.
Activate it now?
AutoAuswahlLeer
De momento não existem palavras para repetir
There aren’t any words to revise.
AutoAuswahlAktivieren
Activar a selecção de palavras automática
Activate automatic word selection
AutoFach1
{0} caixa: Repetir todas
{0} stage: Repeat every
AutoFach2
dias
days
WortanzahlBegrenzen
Limitar número de palavras a
Limit selection to
WortanzahlBegrenzen2
Palavras
words
AutoWortauswahlFertig
Aprendeu a selecção de palavras para hoje.
You’ve learnt your word selection for today.
'frmÖffnenSpeichern
Löschen
&Apagar
&Delete
Speichern
&Salvar
Save
msgSpeichernVersion
Ao salvar esta versão pode perder as configurações e o significado de palavras reunidas.{0}Deseja manter o mesmo nesta versão?
If you save in this version, settings could get lost and meanings of a word will be merged together.{0}Save in this version anyway?
msgVerboteneZeichenDateiname
Os seguintes caracteres não são permitidos no nome do arquivo: /\:*?<>|
The following characters are not allowed in the filename: /\:*?<>|
SpeichernUnter
Salvar como
Save as
lblSprache
Idioma: {0}
Language: {0}
WörterAnzahl
Número de Palavras: {0}
Words count: {0}
ZuWiederholendeWörter
Palavras a repetir: {0}
Words to revise: {0}
msgSpeicherungExistiertBereits
O arquivo {0} já existe. Substituir?
The file {0} already exists. Overwrite?
msgSpeicherungLöschen
Deseja realmente apagar o arquivo "{0}"?
Do you really want to delete the file “{0}”?
msgSpeicherungLöschenCaption
Apagar arquivo
Delete file
SpeicherungsVersion
Versão do arquivo:
Save in version:
msgÜberschreiben
O arquivo {0} já existe na pasta de arquivo.{1}Deseja o substituir(Sim) ou adicioná-lo com um nome diferente(Não)?
The file {0} already exists in the save folder. {1}Do you want to overwrite(Yes) it or add it with a different name(No)?
msgDateiKopiert
O arquivo {0} foi copiado na pasta de arquivo.
The file {0} has been copied into the save folder.
AusAnderemOrdnerÖffnen
Abrir de outra pasta
Open from another folder
Karteikastendateien
Arquivos dos Cartões didácticos
Flashcard files
InAnderenOrdnerSpeichern
Salvar para uma pasta diferente
Save into a different folder
'frmProtokoll
Protokoll
Protocolo
Protocol
Dateiname
Nome do arquivo{0}
File name{0}
Anfangszeit
Começo
Beginning
Dauer
Duração
Duration
AlleBenutzer
Todos os usuários
All users
'frmStart
Start
Início
Start
'frmVonBis
ÜbeWörterAus
Praticar palavras de:
Practise words from the:
Von
De:
From:
Bis
Até:
To:
WörterAusgewählt
{0} palavras seleccionadas
{0} words selected
WortAusgewählt
{0} palavra seleccionada
{0} word selected
'frmWitz
Witz
Piada
Joke
'frmWort
WortBearbeiten
Editar palavra
Edit word
Ändern
&Modificar
Cha&nge
KeineKategorien
Nenhuma categoria
No categories
lblWortBearbeiten
Editar aqui a palavra
Edit the word here:
msgWortBereitsVorhanden
Esta palavra já existe: {0} caixa, {1} palavra.
This word already exists: {0} stage, {1} word.
WörterHinzufügen
Adicionar palavras
Add words
GebenSieWortEin
Introduza a nova palavra:
Enter the new word:
EingabeBeenden
Encerrar
&Close
KategorienBeibehalten
Manter as categorias para a próxima palavra
&Keep categories for the next word
WitzeAktualisieren
Actualizar piadas
Update joke file
msgFehlerHinzufügen
Quando elimina um significado, não deve pressionar Tab, mas clique noutra caixa de texto de outra língua.
When you delete a meaning, you mustn’t press Tab but click in another textbox of the other language.
AlternativeEingabe
Método alternativo de entrada
Alternative input method
'frmExport
KarteikastenExport
Exportar cartões didácticos
Export flashcards
Auswahl
Extrair
extract
KarteikastenExportw
Exportar do arquivo de {0} palavras
Export {0} flashcards
Exportieren
Exportar
Export
Trennzeichen
Separador entre as colunas:
Separator between the columns:
KategorienExport
Exportar categoria
Export categories
ExportÜberschriften
Criar cabeçalhos
Create Headers
ExportErfolgreich
Exportação com êxito!
Export was successful!
Kodierung
Codificação do Ficheiro:
Encoding
ExportVerändert
Algumas palavras no arquivo de exportação foram modificadas devido ao símbolo de separação.
Some words had to be changed in the export file due to the separator.
BedeutungExportieren
Exportar {0} significados
Export {0} meanings
'frmImport
Importieren
Importar
Import
InSpalte
{0} em
{0} in
VonSpalte
{0} de
{0} from
BisSpalte
até
to
Spalte
coluna {0}
column {0}
NichtVorhanden
Não existe
Doesn’t exist
ListeBeginnt
Lista começa em
List starts at
ImportNeu
Para importar arquivos deve criar primeiro um novo arquivo
To import flashcards you have to create a new file first.
'frmErinnerung
TageKarteikasten
{0} dias cartões didácticos
{0} days flashcards
DankeTageKarteikasten
Obrigado por ter utilizado os cartões didácticos {0} dias
Thanks for having used the flashcards for {0} days now
BitteBewerten
Se gosta do nosso programa nós ficaríamos felizes se você avaliasse os cartões didácticos na nossa página principal ou nos dizer como melhorar.
If you like our program we would be happy if you rate the flashcards on our homepage or tell us how to improve flashcards.
SpendeFreuen
Além disso, alegraríamos muito de receber uma pequena doação.
We would also be very happy about a small donation.
SpeicherungenSenden
Se tiver uma grande colecção de vocabulário em cartões, ficaríamos felizes se nos enviasse. Iremos torná-lo disponível para outros usuários de cartões, na nossa Homepage. Se desejar iremos mencionar-lo na página de download.
If you have a big vocabulary collection in flashcards, we would be delighted if you sent those to us. We will make it available to other flashcard users on our homepage. If you want we will mention you on the download page.
'frmSpenden
Spenden
Doação
Donate
SpendenText
Nós desenvolvemos este programa apenas no nosso tempo livre e ficaríamos muito satisfeitos com uma sugestão para continuar a trabalhar.
Dados bancários para a transferência:
We only develop this program in our spare time and would be very happy if you animate us to continue.
VielenDank
Muito obrigado pela sua doação!
Thank you very much for your donation!
PayPalSpenden
Doação por PayPal
Donate with PayPal
'frmKeyEingeben
lblKeySchritte
Para registar os Cartões didácticos siga estes passos:
In order to register Flashcards follow these steps:
lblSchritt1
1. Entre com o seu endereço de e-mail (o mesmo que você digitou quando doou):
1. Enter your e-mail address (the same one you entered when you donated)
lblSchritt2
2. Abra o arquivo da chave (que foi enviado via e-mail):
2. Open key-file (it was sent via e-mail):
lblSchritt3
3. Complete o registo:
3. Complete registration:
JetztLizenzieren
Registar agora
Register now
KeyDateiÖffnen
Abrir arquivo da chave
Open key-file
NochKeineKeyDatei
Ainda não tem o arquivo da chave?
Don’t have a key-file yet?
Lizenziert
Muito obrigado!
Os Cartões didácticos já estão registados.
Thank you very much!
Flashcards is now registered.
LizenzierenFehler
Os Cartões didácticos não puderam ser registados!
Ou você usou uma chave inválida ou digitou o seu e-mail de forma incorrecta.
Flashcards couldn’t be registered!
Either you used an invalid key or you spelt your e-mail wrongly.
'frmKeineWerbung
lblSpendenVorteile
Com uma doação de 10€ tem as seguintes vantagens:
By donating 10€ you will have the following advantages:
lblSpendenVorteileListe
- Sem propaganda no arranque do Cartões didácticos
- Uma licença para a versão móvel do Cartões didácticos para aprender num PDA
- No Pop-ups on Flashcards startup
- a license for the german version of Mobile Karteikasten for learning on the PDA
lblSpendenLizenz
Para obter uma chave de registo, pode doar via PayPal ou por transferência bancária. Por transferência, escreva o motivo assim como o seu e-mail e "Doação para Cartões didácticos".
In order to receive a registration key you can donate via PayPal.
frmKeineWerbung
Vantagens de uma versão registada do Cartões didácticos
Advantages of a registered version of Flashcards
'WitzAnzeigen
'frmWitz(Anzeigen)
Nächster
Seguinte
Next
'Witzeditor
msgNeueSprache
Novo idioma
New language
msgNeueSpracheEingeben
Introduza um idioma:
Enter the new language:
msgWitzEntfernen
Deseja apagar esta piada?
Remove joke?
msgWitzEntfernenCaption
Remover piada
Remove joke
msgSpracheEntfernen
Remover idioma?
Remove language?
msgSpracheEntfernenCaption
Remover idioma
Remove language
NeuerWitz
Nova piada
New joke
WitzErwachsene
Esta piada é só para adultos
This joke is only suitable for adults
Suchen
Procurar
Search
'frmWitzeSuchen
Status
{0} de {1} piadas encontradas.
{0} of {1} jokes found.
WitzeSuchen
Procurar piadas
Search for jokes
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2020
Alemão Inglês Espanhol Russo Holandês Polonês Grego Português Dinamarquês Francês Finlandês Norueguês (Bokmål) Italiano Tschechisch
Recommend this page