Usuario: Código:
Registrar

Traducir programa

En esta pagina se encuentran todos los archivos de idiomas de nuestro programa. A Vision general
Antes de empezar a traducir lea por favor nuestra ayuda.
Sonderzeichen:
Čč
Šš
Žž
Programa: Idioma a traducir:
Idioma a enseñar:
Filtro:
Pagina: Cantidad de frases por página:

Traducción de Fichero a Eslovaco

Descargar
Completacion de traducción 51.8% Terminadas de introducir: 239; Modificaciones: 0 ;Vacíos: 222
ÜbersetzenKürzelEslovacoTexto a traducir
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
'Sprachen Optionen
'Karteikasten
'mdlKarteikasten
'frmOptionen
'Allgemein
PositionSpeichern
Almacenar la posición actual para terminar
Save current position at exit
AutoUpdate
Actualizar automáticamente al iniciar
Search for updates on start-up
ÜberprüfenObWortVorhanden
Al "Agregar palabras" comprobar si la palabra nueva ya existe.
When adding a new word check if it already exists.
teSprache
{0} Idioma:
{0} language:
Programmsprache
Lenguaje de programa
program language:
BedeutungenWörterbuch
indicar {0} significados en el diccionario
{0} meanings in the dictionary.
IntroAnzeigen
Mostrar introducción
Show intro
KeineWerbung
Mostrar advertencias del producto en el fichero
Show ads in flashcards
'Sprachen
Hinzufügen
&Añadir
&Add
Entfernen
&Eliminar
&Remove
BildLaden
Cargar &imagen
Load &image
'Sonderzeichen
Tastenkürzel
Atajos
Short cuts
Key1
Ctrl {0} {1}
Ctrl {0} {1}
Key2
Alt {0} {1}
Alt {0} {1}
Key3
Ctrl + Alt {0} {1}
Ctrl + Alt {0} {1}
'Üben
ToneffekteAktiv
Activar efectos de sonido
Activate sound effects
StimmeWählen
Elija una voz:
Choose a voice:
Versuche
Intentos hasta que una palabra sea declarada como fallo:
Attempts until a word is counted as wrong:
TippAnzahl
Numero de sugerencia posibles:
Number of possible hints:
6.FachAktiv
Activar 6° etapa
Activate 6th stage
FächerMischen
Mezclar las etapas
Mix stages
KategorienbeiAbfrageAnzeigen
Mostrar categorías al preguntar
Show categories at interrogation
Abfragerichtung
Dirección de preguntas
Direction of interrogation
Anhören
Escuchar
Listen
AlleBedeutungen
Deben introducir todos los significados
All meanings have to be entered
NurTippfehlerVersuche
Más intentos sólo para tipografía
Further attempts only for typos
Zufällig
Aleatorio
Random
WortStatistik
Almacenar estadísticas de palabras
Save word statistics
WortStatistikDeaktivieren
Quiere desactivar la estadística de palabras?
Do you really want to deactivate word statistics?
FalscheZweimalAbfragen
Si se ha introducido una palabra incorrectamente, preguntar inmediatamente
If a word is entered incorrectly, interrogate it again immediately
'Witze
Aktivieren
Activar chistes al preguntar
Show jokes at interrogation
AktiviereAutostart
Activar chistes al arranque de Windows
Show jokes at windows startup
FehlerWitze
No se pueden acoplar chistes al autoinicio.{0}Registrarse como Administrador para cambiar el autoinicio.
Couldn’t add jokes to start up{0}Logon as Administrator to change the startup.
WitzSprache
Idioma del chiste:
Language of jokes:
WörterBisWitz
Palabras correctas hasta la aparición del chiste
Correct words until a joke appears:
AuchErwachsenenWitze
También enseñar chistes para adultos
Show adult jokes
'Speicherungen
DateienKopieren
Copiar datos en un nuevo directorio
Copy files in new directory
DateienVerschieben
Mover datos en un nuevo directorio
Move files in new directory
LeeresVerzeichnis
Crear directorio vacío
Create empty directory
Standard
Estándar
Default
OrdnerÖffnen
Abrir este directorio
Open this folder
KeineRechteSpeicherung
Usted no posee derechos suficientes para modificar el directorio de almacenamiento, inicie el fichero como administrador.
You don’t have sufficient rights to change the save path, start Flashcards as administrator.
'cmdOk
msgKeineSchreibrechte
Usted no posee derechos para escribir en esta camino!!
You don’t have writing permission in this folder!!
SpeicherungspfadÄndern
Cambiar senda de almacenamiento
Change save path
msgFehlerBeimVerschieben
Fallo al mover: {0}
Error while moving: {0}
'cmdEntfernen
msgSonderzeichenEntfernen
Quiere borrar este carácter especial?
Do you really want to remove this special character?
'txtVersuche
msgZahlZwischen
Introduzca un numero entre {0} e {1}
You have to enter a number between {0} and {1}.
'cmdSpeicherungen
SpeicherungsPfadWählen
Elija un camino de almacenamiento
Choose a save path:
'cmdSpracheHinzufügen
msgSpracheHinzufügen
Introducir el idioma:
Enter the name of the language:
msgSpracheHinzufügenCaption
Añadir idioma
Add language
'cmdSpracheEntfernen
'txtBenutzer
BenutzernameEingeben
Introduzca un nombre de usuario!
Enter a username!
'txtShortcut
msgVerboteneZeichen
Las siguientes caracteres no estan permitidos: {0}
The following characters are not allowed: {0}
'frmSonderzeichen
Auswählen
&Seleccionar
&Select
SonderzeichenWählen
Seleccionar carácter especial
Select special character
Lade
Cargando...
Loading...
'frmWörterbuch
WortLöschen
Borrar &palabra
&Remove word
AuswahlÜben
Practica &selección
&Practise selection
FilterBearbeiten
&Editar filtro
Edit &filter
Drucken
&Imprimir
&Print
Wörterbuch
Diccionario
Dictionary
Filter
Filtro {0}:
{0} filter:
Fach
{0} etapa
{0} stage
Wort
{0} palabra
{0} word
Anzahl
De momento se enseñan {0} palabras en la lista
There are currently {0} words in the list.
Schließen
&Cerrar
Close
FilterAktiv
Filtro ¡ACTIVADO!
Filter is ACTIVATED!
'Load
Bedeutung
{0} significado {1}
{0} {1} meaning
msgWortLöschen
¿Desea realmente borrar esta palabra?
Do you really want to remove this word?
'Drucken
Seite
Página: {0}
Page: {0}
'frmWörterbuchFilter
Wörterbuchfilter
Filtro de diccionario
Dictionary filter
NurWennAuswahlGenau
Solo cuando la selección justamente es cierta
Only if selection applies exactly.
WennMindestensEins
Al menos una es cierta
If at least one applies.
WennAlleAusgewählten
Cuando todas las elegidas son ciertas
If all selected apply.
Deaktiviert
Desactivar
Deactivated
Fächer
Les etapas
Stages
VonBis
De ... a
From ... to
Textfilter
Filtro de texto
text filter
AlleWörter
Todas las Palabras
All words
Sonstiges
Otras
Other
NurWörterProzent
Solo palabras que por lo menos en todo caso fueron {0}% falsas
Only words which you have had wrong in at least {0}%.
chkWörterSeit
Solo palabras que desde
Only words that you haven’t learned for
lblWörterSeit
hace días no aprendí mas:
days:
AuswahlTreffendeWörter
En la selección actual se encuentran {0} palabras.
The current selection fits on {0} words.
NichtGelernteAbfragen
Palabras aun no aprendidas también.
Words you haven’t learned yet, too.
NurWörterProzentHilfe
Solo palabras en las que hizo falta ayuda o cada vez estuvieron falsas
Only words where you have needed help in at least {0}% or were always wrong .
JedesmalHilfe
Cada vez necesito ayuda
Needed help everytime
JedesmalFalsch
Cada vez falsas
Always wrong
chkWenigerAls
Solo palabras que menos de
Only words which you have learned less than
lblWenigerAls
veces se aprendieron.
times.
FilterKeineWörter
En la selección actual no se encuentran palabras que coincidan!
The current selection doesn’t fit on any words!
AuswahlUmkehren
Invertir selección
Invert selection
Mehr
Más ...
More ...
Weniger
Menos ...
Less ...
'frmWörterVonBenutzerFilter
frmFilter
Filtro
Filter
'frmKategorienochNichtVorhanden
KategorieNichtVorhanden
La categoría "{0}" no existe.
The category “{0}” doesn’t exist yet.
KategorieNichtErstellen
No crear categoría
Don’t create category
KategorieWählen
Selecciona una categoría o escriba un nombre nuevo en el campo de texto
Select a category or write a new name in the text box.
FürKategorieGleiche
Para la categoría "{0}" efectuar siempre la acción elegida arriba
Always do the same for the category “{0}”.
'frmWörterVonBenutzer
WörterVonBenutzer
Añadir palabras de otro usuario
Add words from another user
AlleHinzufügen
&Añadir todas
&Add all
KategorienÜbernehmen
Asumir categorías
Take over the categories
WortstatistikÜbernehmen
Asumir estadística de palabras
Take word statistics
'frmWörterVonBenutzerWortVorhanden
WortBereitsVorhanden
Palabra ya existe
Word already exists
ZuWortHinzufügen
Sumar a palabra
Add to word
NichtHinzufügen
No añadir
Don’t add
AlsNeuHinzufügen
Añadir como palabra nueva
Add as new word
lblBereitsVorhanden
Esta palabra ya existe con otro significado. Elija el significado que desea utilizar
This word already exists with different meanings. Choose the meanings you want to use:
MindestensEineBedeutung
Elija por lo menos un significado por idioma
You have to choose at least one meaning per language.
Bedeutungen
{0} significado
{0} meanings
BereitsVorhanden
Palabra ya existe
Already existing word
NeuesWort
Palabra nueva
New word
ImmerAktion
Ejecutar siempre esta acción
Always do this
'frmDoppelteWörterfinden
DoppelteWörterFinden
Encontrar palabras dobles
Find duplicate words
KeineDoppelten
No existen palabras dobles
No duplicate words exist
lblDoppelte
En esta lista se muestran en cada línea dos palabras que tienen al menos un significado en común. Puede fusionar ambas palabras seleccionando una línea y haciendo clic en "Fusionar palabras".
In this list two words are shown in each line, that have at least one common meaning. You can merge these words by selecting a line and clicking “Merge words”.
Aktualisieren
Actualizar
Refresh
LinkesWortbearbeiten
Editar palabra izquierda
Edit left word
RechtesWortbearbeiten
Editar palabra derecha
Edit right word
WörterZusammenfügen
Juntar palabras
Merge words
lblZusammenfügen
Elija el significado que desea utilizar:
Choose the meanings you want to use:
DoppeltesWort
Palabra doble
Duplicate word
erstesWort
Palabra {0}
{0} word
Ja
Yes
Nein
No
No
KomplettGleich
Completamente igual
completely equal
SucheDoppelte
Encontrar dobles
Searching duplicates
'frmInfo
Info
Acerca de {0}
About {0}
Version
Versión {0}
Version {0}
BitteUnterstützen
Por favor apoye nuestro programa a través de una pequeña donación.
Please support our program by donating.
Dank
A parte agradecemos a nuestra familia por examinar nuestra software detenidamente.
We also want to thank our family for the thorough testing.
Anregungen
Si tiene deseos, inspiraciones o ha encontrado fallos puede usted escribirnos uno correo electrónico:
If you have any ideas, suggestions or found errors you’re welcome to send us an email:
lblLizenz
Este programa esta registrado para {0}.
This program is registered for {0}.
lblLizenzNicht
Este programa no esta registrado.
This program is not registered.
Lizenzieren
Registrar
Register
Vorteile
Ventajas
Advantages
'frmIntro
TasteZumÜberspringen
(Pulse tecla para saltar)
(Press key to continue)
'frmKarteikasten
'Menüs
'Statistik
'Fächer
'Abfrageinfo
'Abfragen
'Form Load
'aktivieren
'mnuNeu
'cmdFach6Leeren
'Closing
'Witzeditormenü
'Hilfe
'frmDrucken
'frmKategorienBearbeiten
'Neu
'Umbenennen
'frmKategorienübernehmen
'frmNeu
'cmdOK(Optionen)
'frmAutoAuswahl
'frmÖffnenSpeichern
msgSpeichernVersion
Al guardar en esta versión puede perder ajustes y el significado de palabras se juntaran.{0}Desea guardar igual en esta versión?
If you save in this version, settings could get lost and meanings of a word will be merged together.{0}Save in this version anyway?
msgVerboteneZeichenDateiname
Los siguientes signos no pueden escribirse en el nombre de archivos: /\:*?<>|
The following characters are not allowed in the filename: /\:*?<>|
msgSpeicherungExistiertBereits
El almacenamiento {0} ya existe. ¿Desea sobre escribirlo?
The file {0} already exists. Overwrite?
msgSpeicherungLöschen
¿Desea borrar el almacenamiento "{0}"?
Do you really want to delete the file “{0}”?
msgÜberschreiben
El fichero [0} ya existe en la directorio de almacenamiento.{1}Desea sobre escribirlo(si) o añadir bajo otro nombre(no)?
The file {0} already exists in the save folder. {1}Do you want to overwrite(Yes) it or add it with a different name(No)?
msgDateiKopiert
El fichero {0} fue copiado en el directorio de almacenamiento
The file {0} has been copied into the save folder.
AusAnderemOrdnerÖffnen
Abrir de otro directorio
Open from another folder
Karteikastendateien
Archivos Fichero
Flashcard files
InAnderenOrdnerSpeichern
Almacenar en otro directorio
Save into a different folder
'frmProtokoll
Protokoll
Protocolo
Protocol
Dateiname
Nombre de fichero{0}
File name{0}
Anfangszeit
Comienzo
Beginning
Dauer
Duración
Duration
AlleBenutzer
Todos los usuarios
All users
'frmStart
Start
Inicio
Start
'frmVonBis
ÜbeWörterAus
Practicar palabras de:
Practise words from the:
Von
desde:
From:
Bis
hasta:
To:
WörterAusgewählt
{0} palabras elegidas
{0} words selected
WortAusgewählt
{0} palabra elegida
{0} word selected
'frmWitz
Witz
Chiste
Joke
'frmWort
WortBearbeiten
Editar palabra
Edit word
Ändern
&Modificar
Cha&nge
KeineKategorien
Ninguna categoría
No categories
lblWortBearbeiten
Editar aquí la palabra
Edit the word here:
msgWortBereitsVorhanden
Esta palabra ya existe: {0} caja, {1} palabra.
This word already exists: {0} stage, {1} word.
WörterHinzufügen
Añadir palabras
Add words
GebenSieWortEin
Introduzca la palabra nueva
Enter the new word:
EingabeBeenden
cerrar
&Close
KategorienBeibehalten
Guardar la categoría para siguiente palabra
&Keep categories for the next word
WitzeAktualisieren
Actualizar chistes
Update joke file
msgFehlerHinzufügen
Si borra el significado no puede tocar Tab por que si no tiene que tocarle a un significado en el otro idioma
When you delete a meaning, you mustn’t press Tab but click in another textbox of the other language.
AlternativeEingabe
método alternativo de entrada
Alternative input method
'frmExport
KarteikastenExport
Exportación de Fichero
Export flashcards
Auswahl
Extraer
extract
KarteikastenExportw
exportación de fichero de {0} palabras
Export {0} flashcards
Exportieren
Exportar
Export
Trennzeichen
Signo de separación entre las columnas
Separator between the columns:
KategorienExport
Exporta categoría
Export categories
ExportÜberschriften
Crear titular
Create Headers
ExportErfolgreich
Exportación con éxito!
Export was successful!
Kodierung
Código de fichero:
Encoding
ExportVerändert
Algunas palabras en el fichero de exportación fueron modificadas debido al signo de separación.
Some words had to be changed in the export file due to the separator.
BedeutungExportieren
Exportar {0} significa
Export {0} meanings
'frmImport
Importieren
Importar
Import
InSpalte
{0} en
{0} in
VonSpalte
{0} de
{0} from
BisSpalte
hasta
to
Spalte
columna {0}
column {0}
NichtVorhanden
No existe
Doesn’t exist
ListeBeginnt
La lista empieza en
List starts at
ImportNeu
Para importar ficheros debe crear un fichero nuevo
To import flashcards you have to create a new file first.
'frmErinnerung
TageKarteikasten
{0} días ficheros
{0} days flashcards
DankeTageKarteikasten
Gracias por haber utilizado los ficheros {0} días
Thanks for having used the flashcards for {0} days now
BitteBewerten
Si le gusta nuestro programa, nos gustaría, que evaluara los ficheros en nuestra página o nos dijera como mejorarlos.
If you like our program we would be happy if you rate the flashcards on our homepage or tell us how to improve flashcards.
SpendeFreuen
Nosotros también nos alegraríamos con una pequeña donación.
We would also be very happy about a small donation.
SpeicherungenSenden
Si en su fichero tiene una gran cantidad de palabras, nos alegraría si nos las pudiese mandar. Será puesta a disposición de otros usuarios en nuestra pagina web. Si lo desea le podemos mencionar.
If you have a big vocabulary collection in flashcards, we would be delighted if you sent those to us. We will make it available to other flashcard users on our homepage. If you want we will mention you on the download page.
'frmSpenden
Spenden
Donación
Donate
SpendenText
Realizamos este trabajo en nuestro tiempo libre y nos alegraríamos si nos animara a seguir trabajando.
Conexión de Banco para transmitir:
We only develop this program in our spare time and would be very happy if you animate us to continue.
VielenDank
Muchas gracias por su donación!
Thank you very much for your donation!
PayPalSpenden
Donación por PayPal
Donate with PayPal
'frmKeyEingeben
lblKeySchritte
Para registrar el fichero siga estos pasos:
In order to register Flashcards follow these steps:
lblSchritt1
1. Introduzca su dirección de correo electrónico (la misma que introdujo en su donación)
1. Enter your e-mail address (the same one you entered when you donated)
lblSchritt2
2. Abrir fichero de llave (mandado par correo electrónico):
2. Open key-file (it was sent via e-mail):
lblSchritt3
3. Cerrar registro:
3. Complete registration:
JetztLizenzieren
Registrar ahora
Register now
KeyDateiÖffnen
Abrir fichero de llave
Open key-file
NochKeineKeyDatei
¿No tiene ningún fichero de llave?
Don’t have a key-file yet?
Lizenziert
Muchas gracias.
El fichero esta registrado
Thank you very much!
Flashcards is now registered.
LizenzierenFehler
el fichero no pude registrarse, posee una llave invalida o la dirección de correo electrónico es falsa
Flashcards couldn’t be registered!
Either you used an invalid key or you spelt your e-mail wrongly.
'frmKeineWerbung
lblSpendenVorteile
Con una donación de 10€ tiene las siguientes ventajas:
By donating 10€ you will have the following advantages:
lblSpendenVorteileListe
- Ninguna advertencia en el fichero
- licencia para la versión mobil del fichero para aprender en un PDA
- No Pop-ups on Flashcards startup
- a license for the german version of Mobile Karteikasten for learning on the PDA
lblSpendenLizenz
Para recibir una llave de registro puede hacer una donación por PayPal o giro bancario. Por giro escriba el motivo así como su correo electrónico y "Donación para Fichero"
In order to receive a registration key you can donate via PayPal.
frmKeineWerbung
Ventajas de registro de fichero
Advantages of a registered version of Flashcards
'WitzAnzeigen
'frmWitz(Anzeigen)
Nächster
Siguiente
Next
'Witzeditor
msgNeueSprache
Nuevo idioma
New language
msgNeueSpracheEingeben
Introduzca un nuevo idioma:
Enter the new language:
msgWitzEntfernen
Desea borrar este chiste?
Remove joke?
msgWitzEntfernenCaption
Borrar chiste
Remove joke
msgSpracheEntfernen
Desea borrar este idioma?
Remove language?
msgSpracheEntfernenCaption
Borrar Idioma
Remove language
NeuerWitz
Chiste nuevo
New joke
WitzErwachsene
Este chiste solo es para adultos
This joke is only suitable for adults
Suchen
Buscar
Search
'frmWitzeSuchen
Status
{0} de {1} chistes encontrados.
{0} of {1} jokes found.
WitzeSuchen
Buscar chistes
Search for jokes
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2021
Alemán Ingles Español Ruso Holandés Polaco Griego Portugués Danés Francés Finnés Norwegisch (Bokmål) Italiano Tschechisch