Χρήστης: Κωδικός:
Εγγραφή

Μετάφραση προγραμμάτων

Τα αρχεία γλώσσας από όλα τα προγράμματα μας βρίσκονται σε αυτή την ιστοσελίδα. επισκόπηση
Προτού ξεκινήσετε την μετάφραση παρακαλώ διαβάστε την Βοήθεια
Επιλέξτε ποιό πρόγραμμα και ποιά γλώσσα θέλετε να μεταφράσετε:
Πρόγραμμα: Γλώσσα για μετάφραση:
Εμφάνισε γλώσσες:
Φίλτρο:
Σελίδα: Φράσεις ανά σελίδα:

Μετάφραση από Βιβλίο συνταγών έως Αγγλικά

Κατέβασε
Ολοκλήρωση της μετάφρασης: 100.0% Ολοκλήρωση: 381; αλλαγές: 0; κενά: 0
ÜbersetzenKürzelΑγγλικάΚείμενο για μετάφραση
'This file can be easily edited on our website: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation
SprachenName
Ελληνικά
'frmKochbuch
Kochbuch
Βιβλίο μαγειρικής
mnuDatei
&Αρχείο
mnuSpeichern
&Αποθήκευση
mnuSchreibgeschützt
&Ανοιγμα μονο για ανάγνωση
NichtSchreibbar
Το αρχείο δεν μπορεί να ανοιχθεί για εγγραφή διότι χρησιμοποιήται.
mnuEnde
&Έξοδος
mnuBearbeiten
&Επεξεργασία
Rückgängig
RezeptDuplizieren
Wiederholen
KategorieLöschen
RezepteHinzufügen
RezeptBearbeiten
KategorieVerschieben
KategorienVerschieben
RezepteLöschen
KategorienLöschen
mnuNeu
&Νέα συνταγή
mnuKategorienBearbeiten
&Επεξεργασία κατηγοριών
RecipeDeleted
mnuLöschen
&Διαγραφή συνταγής
RecipesDeleted
Kopie
mnuVerschieben
&Μετακίνησε την συνταγή σε άλλη κατηγορία
mnuSuchen
&Αναζήτηση
mnuRezeptablage
&Κουτί συνταγών
mnuDrucklisteBearbeiten
&Διόρθωσε το κουτί συνταγών
mnuDrucklisteHinzufügen
&Πρόσθεσε στο κουτί συνταγών
mnuDrucklisteLeeren
&Αδειασε το κουτί συνταγών
mnuDrucken
&Εκτύπωση
mnuAusgewähltesRezeptDrucken
&Εκτύπωση επιλεγμένης συνταγής
mnuAusgewählteRezepteDrucken
&Εκτύπωση επιλεγμένων συνταγών
mnuDrucklisteDrucken
&Εκτύπωσε συνταγές από το κουτί συνταγών
mnuExtras
&Εργαλεία
mnuImportieren
&Εισαγωγή
mnuExportieren
(&Εξαγωγή ως)
ExportAls
Εξαγωγή ως {0}
ExportRTF
Μορφοποιημένο κείμενο (.rtf)
ExportLatex
ExportWebseite
Ιστοσελίδα (.htm, .zip)
ExportKochbuchDatei
Εξαγώγιμο αρχείο (.reze, .zip)
mnuMenüsBearbeiten
Επεξεργασία μενού
mnuRezepteDrucklisteExportieren
Εξαγωγή συνταγών από το κουτί συνταγών ως
mnuOptionen
Επιλογές
mnuHilfe
Βοήθεια
mnuUpdateSuchen
Αναζήτηση για αναβαθμίσεις
mnuUpdateHistory
Ιστορικό αναβαθμίσεων
mnuReleasenotes
Σημειώσεις
mnuInfo
Περί
Navigation
Πλοήγηση
AlleRezepte
Ολες οι συνταγές
Kategorien
Κατηγορίες:
Bearbeiten
Επεξεργασία
Rezept
Συνταγή
Name
Ονομα:
RezeptBereitsVorhanden
Το όνομα της συνταγής υπάρχει στήν κατηγορία {0}.
Zutaten
Συστατικά:
Zubereitung
Προετοιμασία:
LinkÖffnen
Πάτησε "Ctrl" και εδώ για να μεταβείς στο σύνδεσμο.
Vorschau
Προεπισκόπιση: εικόνα {0} από {1}
BildNichtVorhanden
Η εικόνα "{0}" δεν υπάρχει ή είναι κατεστραμένη
BildLaden
Φόρτωση εικόνας
BildHinzufügen
Προσθήκη εικόνας
BildEntfernen
Αφαίρεση εικόνας
RezeptDrucken
Εκτύπωση συνταγής
Übersicht
Περιληπτικά
BildWirklichLöschen
Αφαίρεση της εικόνας?
BildWirklichLöschenCaption
Αφαίρεση εικόνας
BilddateiLöschen
Διαγραφή της εικόνας?
AlleBilddateien
Ολα τα αρχεία εικόνων|{0}
WählenSieBild
Επέλεξε μια εικόνα:
NeuesRezept
Νέα συνταγή
RezeptWirklichLöschenCaption
Αφαίρεση συνταγης
RezeptBereitsInDruckliste
Αυτές οι συνταγές υπάρχουν στο κουτί των συνταγών!
ZuDrucklisteHinzufügen
Προσθήκη στο κουτί των συνταγών
RezeptDrucklisteHinzugefügt
Η συνταγή προσθέθηκε στο κουτί των συνταγών!
RezepteDrucklisteHinzugefügt
{0} από {1} συνταγές προσθέθηκαν στο κουτί των συνταγών!
DrucklisteWirklichLeeren
Να αδειάσει το κουτί των συνταγών?
DrucklisteLeeren
Αδειασε το κουτί των συνταγών
UngenutzteBilder
Υπάρχουν {0} εικόνες στον φάκελο του προγράμματος που δεν αντιστοιχούν σε καμιά συνταγή ({1} MiB):
{2}

Διαγραφή άχρηστων εικόνων?
ZwischenablageImport
Υπάρχουν συνταγές στο πρόχειρο, να γίνει η εισαγωγή τους?
StandardVorspeisen
Ορεκτικά
StandardHauptgerichte
Κυρίως πιάτα
StandardNachspeisen
Επιδόρπια
StandardKuchen
Πίτες
StandardDrinks
Ποτά
Synchronisieren
Δημιουργία συγχρονισμού
JetztSynchronisieren
Συγχρονισμός τώρα
SyncroEinstellungen
Ρυθμίσεις συγχρονισμού
NächsterRezeptKonflikt
Μετάβαση στην επόμενη συνταγή με διένεξη
KürzlichGelöscht
Πρόσφατα διεγραμμένες συνταγές
KeinInternet
Δέν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο. Ο συγχρονισμός δεν είναι εφικτός.
SyncLäuftBaldAb
Ο Kochbuch syncro λήγει σύντομα. Παρακαλώ ανανεώστε!
SyncAbgelaufen
Ο Kochbuch syncro έληξε!

Ανανεώστε τώρα (επιλέξτε εδώ και διαλέξτε "Ρυθμίσεις συγχρονισμού")
VerbindungsAufbau
Σύνδεση με εξυπηρετητή ...
ServerNichtErreichbar
Ο εξυπηρετητής συγχρονισμού δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.
LetzteSynchronisierung
Τελευταίος επιτυχημένος συγχρονισμός:
NochNichtSynchronisiert
Δεν έχει γίνει συγχρονισμός ακόμη
SynchronisierenKonflikte
{0} διενέξεις κατά τον συγχρονισμό.
KonfliktLösen
Επίλυση διένεξης
KonfliktAufgetretenInfo
Παρουσιάστηκε μία διένεξη κατά την ανανέωση της συνταγής. Μία νέα έκδοση κατέβηκε από τον εξυπηρετητή και η συνταγή διορθώθηκε τοπικά
'frmExportieren
ImportKategorie
Εισήχθει
ExportierenWählen
Επέλεξε ένα όνομα για την εξαγωγή.Οι εικόνες θα εξαχθούν στο "[Όνομα εξαγωγής] RezepteBilder".
ExportierenWählenHTM
Διάλεξε ένα φάκελο για την ιστοσελίδα index.htm. Οι εικόνες θα βρίσκονται στον nυποφάκελο "Εικόνες".
ExportierenWählenRTF
Επέλεξε ένα όνομα για την εξαγωγή.
BilderNachZubereitung
NurErstesBild
RTFBilderExportieren
FehlerBeimExport
Σφάλμα κατά την εξαγωγή!! {0}
ExportErfolgreich
Η εξαγωγή έγινε επιτυχώς
ExportDateiExisiert
Το αρχείο υπάρχει.
Αντικατάσταση?
Exportieren
Εξαγωγή
KochbuchExportDatei
Βιβλίο συνταγών-εξαγωγή
Datei
Αρχείο:
BilderExportieren
Εξαγωγη εικόνων ({0} MiB)
Kompression
&Συμπίεση
MenüsExportieren
Εξαγωγή μενού
ZIPExport
Συμπίεση σε zip αρχείο
HtmlInhaltsverzeichnis
Δημιούργια πίνακα περιεχομένων
WebsiteBilderOrdner
Εικόνες
HtmlVorschaubilder
Δημιουργία λίστας εικόνων
HtmlGroßeBilder
Συνέδεσε εικόνες με μεγαλύτερη ανάλυση ({0} MiB)
Ordner
Προορισμός:
ExportHTMTitel
Συνταγές
Überschrift
Τίτλος:
HtmlBildVergrößern
Πάτησε εδώ για μεγένθυση
EmailExport
Στείλε το εξαγώγιμο αρχείο ως e-mail
MailZuGroß
Το εξαγώγιμο αρχείο είναι {0} MiB, αυτό μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα με κάποιες εταιρίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Αποστολή ?
EmailSubject
Συνταγές e-mail: {0} συνταγές
EmailSubject1
Συνταγές e-mail: {0}
EmailBodyReze
(Το κείμενό σου)

Αυτή η συνταγή μπορεί να εισαχθεί με το πρόγραμμα Βιβλίο συνταγών.
https://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch
EmailBodyRTF
(Το κείμενό σου)

Αυτή η συνταγή δημιουργήθηκε με το πρόγραμμα Βιβλίο συνταγών. Μπορείτε να την ανοίξετε με όποιον επεξεργαστή κειμένου θέλετε (π.χ. LibreOffice Writer, Word, Wordpad).
https://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch
EmailBodyLatex
RTFFooter
Δημιουργήθηκε με το πρόγραμμα Βιβλίο συνταγών από {0}
ExportFilterRTF
Μορφοποιημένο αρχείο κειμένου
ExportFilterLatex
'frmImportieren
ImportErfolgreich
Η εισαγωγή ήταν επιτυχής!
{0} από {3} συνταγές, {1} από {4} μενού και {2} από {5} εικόνες προσθέθηκαν:

{6}
ImportierenWählen
Επέλεξε το αρχείο για εισαγωγή
ImportFilterAlleImportDateien
Όλα τα εισαγώγιμα αρχεία
ImportFilterKochbuchDateien
Βιβλίο συνταγών-εξαγώγιμο αρχείο
ImportFilterZipDateien
Zip αρχεία
ImportFilterAlleDateien
Όλα τα αρχεία
Fehler
Σφάλμα: {0}
'frmKompression
ExportBilderVerkleinern
Συμπίεση εξαγώγιμων εικόνων
Bildkompression
Συμπίεση εικόνας
Qualität
Ποιότητα:
KompressionBeschreibung
Για να διατηρήσετε το μέγεθος της εξαγώγιμης εικόνας μικρό π.χ. για αποστολή μέ e-mail, μπορείτε να την συμπιέσετε ως JPG. Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα της εικόνας με τον δείκτη
BildauflösungVerkleinern
Μείωση διαστάσεων εικόνας
AuflösungFür
Μείωση διαστάσεων εικόνας σε:
VorschaugrößeKochbuch
Προεπισκόπιση μεγέθους στο Βιβλίο συνταγών
Hilfe
Βοήθεια
HilfeNichtVorhanden
Το αρχείο βοήθειας {0} δεν υπάρχει!
Bewertung0
Αβαθμολόγητο
Bewertung1
Απαίσιο
Bewertung2
Υποφερτό
Bewertung3
Καλό
Bewertung4
Εύγευστο
Bewertung5
Υπέροχο
Schwierigkeit0
Αβαθμολόγητο
Schwierigkeit1
Πανεύκολο
Schwierigkeit2
Εύκολο
Schwierigkeit3
Άπειρο
Schwierigkeit4
Αρχάριος
Schwierigkeit5
Επαγγελματίας
RezeptInfos
Χαρακτηριστικά συνταγής
Schwierigkeitsgrad
Δυσκολία:
Personenanzahl
Μερίδες
Vorbereitungszeit
Χρόνος προετοιμασίας:
Kochzeit
Χρόνος μαγειρέματος:
TagKürzel
StundeKürzel
ώρα
MinuteKürzel
λεπτά
SekundeKürzel
δευτ
ZeitUnlesbar
Το βιβλίο συνταγών δεν αναγνωρίζει αυτή την μορφοποίηση.
Είναι επιτρεπτές οι ακόλουθες φόρμες:n\nπ.χ.: 1ώρα 20 λεπτά;1:20;80

Παρακαλώ στείλτε το φορμά σας στο flose@mal-was-anderes.de ώστε το βιβλίο συνταγών να το αναγνωρίζει στο μέλλον.
NichterkannteZeichen
Δεν αναγνωρίζονται όλοι οι χαρακτήρες:{0}
Είναι επιτρεπτές οι ακόλουθες φόρμες:n\nπ.χ.:1ώρα 20 λεπτά;1:20;80

Παρακαλώ στείλτε το φορμά σας στο flose@mal-was-anderes.de ώστε το βιβλίο συνταγών να το αναγνωρίζει στο μέλλον.
Bewertung
Βαθμολογία:
Quelle
Πηγή{0}
AlleKategorien
Όλες οι κατηγορίες
Anmerkung
Σχόλια:
'frmOptionen
Optionen
Επιλογές
ÜbersetzenHelfen
Βοήθεισε στην μετάφραση
KategorienAusRKMM
Εισαγωγή κατηγοριών από αρχεία RK/MM/RIP/RBK
IntroZeigen
Εμφάνιση εισαγωγής
SonderzeichenUmwandeln
Αυτόματη μετατροπή ειδικών χαρακτήρων (π.χ. 1/2 σε ½)
FensterPosition
Αποθήκευσε την θέση του παραθύρου κατά την έξοδο
SchreibgeschütztMerken
BeimStart
BeimStartLetztesRezept
(Κατά την έναρξη πήγαινε στην προηγούμενη συνταγή)
ErsteKategorieAnzeigen
AlleRezepteAnzeigen
BildFensterSchließen
Δείξε Το κουμπί "κλείσιμο" στο παράθυρο της φωτογραφίας
SpeicherOrdnerÖffnen
Άνοιγμα μονοπατιού αποθήκευσης
Programmsprache
Γλώσσα προγράμματος:
AutoUpdate
Αυτόματη αναζήτηση για ενημερώσεις
Voreinstellungen
Εξ Ορισμού
Schriftgröße
Μέγεθος χαρακτήρων:
Ok
&Εντάξει
Abbrechen
&Άκυρο
'frmKategorien
KategorienBearbeiten
Επεξεργασία κατηγοριών
KName
Όνομα
Beschreibung
Περιγραφή{0}
RezeptAnzahl
Μετρητής συνταγής
Neu
&Νέα
KategorieSchonVorhanden
Υπάρχει κατηγορία με αυτό το όνομα!
KategorieZusammentun
Υπάρχει κατηγορία με αυτό το όνομα!
Θέλετε να συγχωνεύσετε αυτές τις δύο κατηγορίες?
Entfernen
&Αφαίρεση
Löschen
Vereinen
Συνέννωση
KategorienVereinen
Συνέννωση κατηγοριών
NeuK
Νέα κατηγορία
CategoryDeleted
CategoriesDeleted
'frmKategorieNameBearbeiten
KategorieBearbeiten
Επεξεργασία κατηγορίας
KategorieName
Όνομα κατηγοριας:
NameEingeben
Εισαγωγή ονόματος!
'frmDruckliste
AlleEntfernen
Αφαίρεση όλων
DrucklisteBearbeiten
Επεξεργασία κουτιού συνταγών
RezepteDrucklisteEntfernen
Αφαίρεσε όλες τις συνταγές απο το κουτί συνταγών?
RezepteDrucklisteEntfernenCaption
Άδειασμα κουτιού συνταγών
'frmInfo
Info
Περί {0}
Version
Έκδοση {0}
Mail
Αλληλογράφησε στο {0}
BitteUnterstützen
Υποστηρίξτε το πρόγραμμα μας δωρίζοντας.
ÜbersetzerInfo
Ευχαριστούμε τους μεταφραστές μας:
Ελληνικά: JBGOOD
'frmSpenden
Spenden
Δωρήστε
SpendenText
Το πρόγραμμα αυτό έγινε στον ελεύθερο χρόνο μας και θα είμαστε πολύ ευχαριστημένοι αν μας ενθαρύνετε να συνεχίσουμε.
PayPalSpenden
Κάντε δωρεά μέσω PayPal
VielenDank
Ευχαριστούμε για την δωρεά σας!
'frmMenü
Menü
Μενού
Menüpunkt
Θέμα μενού:
MenüpunktInfo
Για να δημιουργήσετε ένα νέο Θέμα μενού πρώτα προσθέστε την συνταγή και έπειτα γράψτε το όνομα του μενού στο πλαίσιο κειμένου
Menüs
Μενού:
MenüDuplizieren
RezepteMenü
Συνταγές στο μενού
Hinzufügen
Προσθήκη
Anderes
Αλλο
RezeptImKochbuch
Η συνταγή βρίσκεται στο βιβλίο συνταγων
ÄnderungenÜbernehmen
Εφαρμογή αλλαγών?
NeuMenüName
Εισαγωγή νέου ονόματος μενού
NeuMenüNameCaption
Νέο μενού
MenüBearbeiten
Επεξεργασία ονόματος μενού
Hauptgericht
Κυρίως πιάτο
RezeptEntfernen
Αφαίρεση συνταγής?
RezeptEntfernenCaption
(Αφαίρεση συνταγης)
KategorieEntfernen
Αφαίρεση αυτού του θέματος μενού?
KategorieEntfernenCaption
Αφαίρεση θέματος μενού
MenüEntfernen
Αφαίρεση μενού?
MenüEntfernenCaption
Αφαίρεση μενού
'RezeptVerschieben
RezeptVerschieben
Μετακίνησε την συνταγή
RezepteVerschieben
Μετακίνησε {0} συνταγές
Verschieben
Μετακίνησε
'frmSuchen
Suchen
Αναζήτηση
SuchenNach
Αναζήτηση για:
Suchoptionen
Ρυθμίσεις αναζήτησης
GefundeneRezepte
Βρέθηκαν συνταγές: {0}
Kategorie
Κατηγορία:
Schließen
Κλείσιμο
SuchenBewertung
Δεν βρέθηκαν συνταγές χειρότερες από:
SuchenPersonen1
Συνταγές για
SuchenPersonen2
άτομα.
SuchenSchwierigkeit
Δεν βρέθηκαν συνταγές πιο δύσκολες από:
SuchenDauer1
Συνταγές που θέλουν περισσότερο από
SuchenDauer2
λεπτά για να ετοιμαστούν
SuchenDauerKochen2
λεπτά για να μαγειρευτούν
Relevanz
Σχετικά
'frmDrucken
DruckTitel
Εκτυπώνονται {0} συνταγές από το κουτί συνταγών
DruckTitelRezept
Η συνταγή εκτυπώνεται
lblDrucken
Επέλεξε πως να εκτυπώνονται οι συνταγές:
SeitennummerDrucken
Εκτύπωσε τον αριθμό σελίδας
RezeptNamenZentrieren
Κέντραρε το όνομα
DatumDrucken
Ημερομηνία
ZutatenDrucken
Εκτύπωσε τα συστατικά
ZubereitungDrucken
Εκτύπωσε την προετοιμασία
SeiteEinrichten
Ρυθμίσεις σελίδας
SchriftartÄndern
Γραμματοσειρά
KategorieDrucken
Εκτύπωσε το όνομα της κατηγορίας
RezeptinfosDrucken
Εκτύπωσε σχόλια για την συνταγή
Trennstrichdrucken
Βάλε μια γραμμή μεταξύ των συστατικών και της προετοιμασίας
EinRezeptProSeite
Εκτύπωσε μία συνταγή ανά σελίδα
BildDrucken
Εκτύπωσε εικόνα
DruckTitelRezepte
Εκτύπωσε {0} συνταγές
Position
Θέση:
RechtsOben
Επάνω δεξιά
UntenDrunter
Υπό
GrößeManuell
Βάλε το μέγεθος χειροκίνητα
Breite
Πλάτος:
Höhe
Ύψος:
mnuDruckvorschau
Προεπισκόπιση Εκτύπωσης
DruckerEinrichten
Εγκατάσταση Εκτυπωτή
Seite
Σελίδα:
'frmBilderÜbersicht
frmBilderÜbersicht
Υπέρθεση εικόνας
lblBilderHilfe
Επαναπροσδιόρισε τις εικόνες με το ποντίκι.
Με δεξί κλίκ μπορείς να αφαιρέσεις τις εικόνες
Zurücksetzen
Επαναφορά
Vorschaugröße
Προεπισκόπιση μεγέθους: {0}px
Zoom
Μεγένθυση:
'frmRezeptUnterschied
RezeptVorhanden
Η συνταγή "{0}" υπάρχει
ZubereitungGeändert
Η προετοιμασία είναι διαφορετική:
ZutatenGeändert
Τα συστατικά είναι διαφορετικά:
InfosGeändert
Τα χαρακτηριστικά της συνταγής είναι διαφορετικά:
Überschreiben
Αντικατάστησε
AlsNeuHinzufügen
Προσθήκη ως νέα
Überspringen
Προσπέρασε
DieseAktionImmer
Πάντα να εκτελείται αυτή η εργασία
'frmSync
Synchronisierung
Δημιουργία συγχρονισμού
OnlineSynchronisierung
Kochbuch syncro ®
SyncroErklärung
Με τον αυτόματο συγχρονισμό πρέπει πάντα να ενημερώνονται οι συνταγές με σένα.
- στον φορητό υπολογιστή στο σπίτι
- στο Android κινητό και στο Tablet
Δοκιμάστε το δωρεάν για 20 ημέρες!
Μετά αναζητήστε μία ικανοποιητική τιμή ,περισσότερες λεπτομέρειες στην ιστοσελίδα μας.
BestellenDreiJahre
Παράγγειλε τώρα
ErsteSyncErfolgreichErklärung
Ο πρώτος συγχρονισμός ήταν επιτυχής!
Ίσως χρειαστεί κάποιος χρόνος για να συγχρονιστούν οι φωτογραφίες
Βάλτε τον κωδικό στα άλλα Βιβλία συνταγών για να συνδεθείτε με αυτό.
Später
Αργότερα
NeueSynchronisierung
Εκκίνηση νέου συγχρονισμού
EMail
E-mail:
NeuSynchronisierungBeschreibung
(Εδώ μπορείτε να ξεκινήσετε έναν νέο συγχρονισμό.
;Έχετε ήδη κωδικό συγχρονισμού;Πηγαίνετε πίσω και συνδεθείτε στο υπάρχον Βιβλίο συνταγών.
)
StimmeAGBZu
Δέχομαι τους όρους
AGB
Όροι
MitBestehendemKochbuch
Σύνδεση σε υπάρχον Βιβλίο συνταγών
MitBestehendemBeschreibung
Εισάγετε τον κωδικό από τον πρώτο συγχρονισμό.
Δεν έχετε συγχρονιστεί ακόμη; Πηγαίνετε πίσω και ξεκινήστε νέο συγχρονισμό.
Start
Έναρξη
Zurück
Πίσω
ErsteSynchronisierung
Πρώτος συγχρονισμός
ErsteSynchronisierungBeschreibung
Τώρα οι συνταγές σας μεταφορτώνονται στον εξυπηρετητή συγχρονισμού.
ErsteSynchroniserungErfolgreich
Ο πρώτος συγχρονισμός ήταν επιτυχής
SynchronisierungDeaktivieren
(Απενεργοποίηση συγχρονισμού)
SynchronisierungAktivieren
(Ενεργοποίηση συγχρονισμού)
CodeWiederNachlesen
Μπορείτε να δείτε τον κωδικό οποιαδήποτε στιγμή.
SynchronisierungNochTageAktiv
Ο συγχρονισμός θα είναι ενεργός για {0} ακόμα ημέρες.
SynchronisierungTageAbgelaufen
Ο συγχρονισμός έχει λήξει {0} ημέρες.
Registrieren
Εγγραφή ...
RegistrierungFehlgeschlagen
Αποτυχία εγγραφής
Anmelden
Σύνδεση ...
UngültigesToken
Λάθος κωδικός παρακάλω δοκιμάστε ξανά
FehlerAnmelden
Σφάλμα κατά την σύνδεση: {0}
SyncDatenLaden
Κατέβασμα δεδομένων από τον εξυπηρετητή ...
SyncDatenHochladen
Μεταφορτώνονται δεδομένα ...
Fertig
Τέλος!
LogoutSyncro
SyncroAbmeldenFrage
'frmDeletedRecipes
RezepteWiederherstellen
Επαναφορά {0} συνταγές
RezeptWiederherstellen
Επαναφορά 1 συνταγής
MehrAnzeigen
Περισσότερα
KeineGelöschtenVorhanden
Δεν υπάρχουν διεγραμμένες συνταγές
GelöschteWiederherstellenErklärung
Διάλεξε τις συνταγές που θέλεις να επαναφέρεις και επίλεξε "Επαναφορά συνταγών". Οι συνταγές εμφανίζοντε στη λίστα.
'mdlKochbuch
FehlerÖffnen
Σφάλμα κατά το άνοιγμα: {0}
FehlerSpeichern
Σφάλμα κατά την αποθήκευση: {0}
Öffnen
Άνοιγμα
'frmMergeConflict
KonfliktSpäterBeheben
Επίλυση διένεξης αργότερα
VersionÜbernehmen
Εφαρμογή της έκδοσης
ÄnderungskonfliktRezept
Η συνταγή "{0}" έχει διένεξη συνένωσης
KonfliktErklärung
Η συνταγή "{0}" άλλαξε τοπικά και σε άλλο ένα συγχρονισμένο Βιβλίο συνταγών.Το άλλο βιβλίο συνταγών συγχρονίστηκε πρώτα με τον εξυπηρετητή.
Επειδή οι αλλαγές έγιναν στις ίδιες θέσεις στο κείμενο, πρέπει να διαλέξετε ποιά έκδοση θα κρατήσετε. Μπορείτε να κάνετε αλλαγές στο ακόλουθο κουτί κειμένου.
KonfliktTeileErklärung
Η συνένωση άλλαξε τα ακόλουθα κόκκινα σημεία της συνταγής:
MeineÄnderungen
Οι αλλαγές μου:
ServerÄnderungen
Αλλαγές στον εξυπηρετητή:
ZuÜbernehmendeVersion
Διάλεξε ποιά έκδοση να κρατηθεί:
MeineVersion
Η έκδοση μου
ZusammengefügteVersion
Συνημμένη έκδοση
ServerVersion
Έκδοση στον εξυπηρετητή
KonfliktSpäterAuflösen
KonfliktNichtAufgelöst
'frmKochbuchInfo
SyncroSpäterHinweis
Η αργότερα στην επιλογή αρχείο -> Δημιουργία συγχρονισμού
SyncroJetztEinrichten
Δημιουργία συγχρονισμού τώρα
KochbuchInfo
NichtMehrAnzeigen
'frmSyncroExpired
TestphaseAbgelaufen
Η περίοδος ελέγχου συγχρονισμού έληξε
SpäterErinnern
Υπενθύμισε αργότερα
AbgelaufenHinweisText
AbgelaufenDeaktivierenHinweis
'frmImport
Alle
Keine
AusgewählteImportieren
RezepteTitel
KategorienTitel
MenüsTitel
BereitsVorhanden
KategorienImportieren
MenüsImportieren
Details
ImportFehlerMeldung
Import
ja
RezeptGleichemNamenVorhanden
BereitsIdentischVorhanden
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2021
Γερμανικά Αγγλικά Ισπανικά Ρώσσικα Ολλανδικά Πολωνικά Ελληνικά Πορτογαλλικά Δανέζικα Γαλλικά Φιλανδικά Norwegisch (Bokmål) Ιταλικά Tschechisch