Oversett programmer

Norsk

Kokebok

&Fil

&Lagre

Åpne skrivbeskyttet

Kokebokfilen kan ikke åpnes for skriving da den brukes av en annen prosess.

&Avslutt

&Rediger

Angre

Dupliser oppskrift

Gjenta

Slett kategori

Legg til oppskrifter

Rediger oppskrift

Flytt kategori

Flytt kategorier

Slett oppskrifter

Slett kategorier

&Ny oppskrift

&Rediger kategorier

Oppskrift "{0}" er slettet

&Slett oppskrift

{0} oppskrifter er slettet

Kopier

&Flytt oppskrift til en annen kategori

&Søk

&Oppskriftsboks

&Rediger oppskriftsboksen

&Legg til oppskriftsboksen

&Tøm oppskriftsboksen

&Skriv ut

&Skriv ut valgt oppskrift

&Skriv ut valgte oppskrifter

&Skriv ut oppskrift fra oppskriftsboksen

&Verktøy

&Importer

&Eksporter alle oppskrifter som

Eksporter som {0}

Rikt tekstformat (.rtf)

LaTeX-fil (.tex)

Webside (.htm, .zip)

Kokebok eksportfil (.reze, .zip)

Re&diger menyer

Eksporter oppskrifter fra oppskriftsboksen som

&Alternativ

&Hjelp

&Søk etter oppdateringer

&Oppdateringshistorikk

Versjonsfakta

&Om...

Navigasjon

Alle oppskrifter

Kategorier:

rediger

Oppskrift

Navn:

Dette oppskriftnavnet finnes allerede i kategorien "{0}".

Ingredienser:

Fremgangsmåte:

Trykk "Ctrl" og klikk her for å åpne lenken.

Forhåndsvis: bilde {0} av {1}

Bildet "{0}" finnes ikke eller er skadet

Last bilde

Legg til bilde

Fjern bilde

Skriv ut oppskrift

Oversikt

Ønsker du å slette bildet?

Slett bilde

Vil du slette bildefilen også?

Alle bildefiler|{0}

Velg et bilde:

Ny oppskrift

Fjern oppskrift

Disse oppskriftene finnes allerede i oppskriftsboksen!

Legg til i oppskriftsboksen

Oppskriften ble lagt til i oppskriftsboksen!

{0} av {1} opppskrifter ble lagt til i oppskriftsboksen!

Ønsker du å tømme oppskriftsboksen?

Tøm oppskriftboksen

Det finnes {0} bilder i kokeboksmappen, som ikke tilhører noen oppskrift ({1} MiB):
{2}

Slett ubrukte bilder?

Det finnes oppskrifter i utklippstavlen, importer dem?

Forrett

Hovedrett

Dessert

Kake

Drinker

Sett opp synkronisering

Synkroniser nå

Syncro innstillinger

Gå til neste oppskriftkonflikt

Nylig slettede oppskrifter

Du er ikke tilkoblet Internett. Synkronisering er ikke mulig.

Kokebok syncro utløper snart. Vennligst forny den!

Kokebok syncro er utløpt!

Bestill fornyelse nå (klikk her og velg "Syncro innstillinger")

Kobler til tjener ...

Synkroniseringstjeneren er ikke tilgjengelig. Prøv senere.

Siste vellykkede synkronisering:

Ikke synkronisert enda

{0} konflikter oppstod under synkroniseringen.

Løs konflikt

Oppdateringen av denne oppskriften medføre en flette-konflikt. En ny version ble hentet fra synkroniseringstjeneren og oppskriften ble redigert lokalt.

importerte

Velg et eksportfilnavn. Bildene blir eksportert til "[Eksport filnavn] RezepteBilder".

Velg en mappe for nettstedets index.htm. Bilder finnes i undermappen "Bilder".

Velg et filnavn for eksporten.

Bilder etter forberedelser

Eksporter bare første bilde

Eksporter bilder

Feil ved eksport!! {0}

Eksport utført

Denne filen finnes allerede.
Vil du overskrive den?

Eksporter

Kokebok-eksport

Fil:

Eksporter bilder ({0} MiB)

&Komprimering

Eksporter menyer

Komprimer til zip-fil

Lag en innholdsfortegnelse

Bilder

Lag miniatyrer

Lenk bilder med høyere oppløsning ({0} MiB)

Sti:

Oppskrifter

Overskrift:

Klikk her for å forstørre

Send exportfilen som e-post

Eksportfilen er {0} MB stor, dette kan gi problemer med enkelte e-postleverandører.
Vil du allikevel sende som e-post?

Oppskrift e-post: {0} oppskrift

Oppskrift e-post: {0}

(Din tekst)

Denne oppskriftsfilen kan importeres med kokebokprogrammet.
https://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch

(Din tekst)

Denne oppskriftsfilen ble laget med kokebokprogramet. Den kan åpnes med alle kjente tekstbehandlere (f.eks. LibreOffice Writer, Word, Wordpad).
https://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch

(Din tekst)

Denne oppskriftsfilen ble laget med kokebokprogramet. Du kan konvertere den til en PDF-fil med en LaTeX kompilator, f.eks. TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch

Laget med Kokebok fra {0}

Rikt tekstformat

LaTeX-fil

Importen utført!
{0} av {3} oppskrifter, {1} av {4} menyer og {2} av {5} bilder er lagt til:

{6}

Velg en fil som skal importeres

Alle importerte filer

Kokebok-eksport-fil

Zip-fil

Alle filer

Feil: {0}

Forminsk eksporterte bilder

Bildekomprimering

Kvalitet:

For å holde ekporterte bilder små, f.eks. for utsending, kan du komprimera dem med JPG. Du kan velge bildekvalitet med glidebryteren.

Minsk bildestørrelse

Minsk bildestørrelse til:

Forhåndsvis størrelse i Kokebok

Hjelp

Hjelpefilen {0} finnes ikke!

Ikke karaktersatt

Smaker fælt

Spiselig

Smaker godt

Utsøkt

Vann i munnen

Ikke karaktersatt

Idiotsikker

Enkel

Middels

Amatørkokk

Profesjonell kokk

Oppskriftinfo

Vanskelighetsgrad:

Antall porsjoner:

Forberedelsestid:

Tilberedingstid:

d

tim

min

s

Kokeboken kjenner ikke igjen denne tidsformateringen.
Følgende format er mulige:
F.eks.: 1tim 20min; 1:20; 80

Vennligst send ditt format på epost til flose@mal-was-anderes.de slik at kokeboken kan gjenkjenne det i fremtiden.

Kunne ikke gjenkjenne alle tegn: {0}
Følgende format er mulige:
F.eks.: 1h 20min; 1:20; 80

Vennligst send ditt format på epost til flose@mal-was-anderes.de slik at kokeboken kan gjenkjenne det i fremtiden.

Vurdering:

Kilde{0}

Alle kategorier

Kommentar:

Alternativ

Hjelp til med å oversette

Importer kategorier fra RK/MM/RIP/RBK

Vis intro

Konverter spesialtegn automatisk (f.eks. 1/2 til ½)

Lagre vindusinnstillinger ved avslutning

Husk skrivebeskyttet modus ved omstart

Ved start

vis forrige valgte opppskrift

vis første kategori

vis alle oppskrifter

Vis lukk-knappen i bildevinduet

Åpne lagringsmappen

Programspråk:

Søk etter oppdateringer automatisk

Standarder

Tegnstørrelse:

O&k

&Avbryt

Rediger kategorier

Navn

Beskrivelse{0}

Ant. oppskrifter

&Ny

Det finnes allerede en kategori med dette navnet!

Det finnes allerede en kategori med dette navnet!
Ønsker du å slå sammen disse to kategoriene?

&Fjern

Slett

Flett

Flett kategorier

Ny kategori

Kategori "{0}" er slettet

{0} kategorier er slettet

Rediger kategori

Kategorinavn:

Skriv inn et navn!

Fjern alle

Rediger oppskriftsboks

Vil du fjerne alle oppskrifter fra oppskriftsboksen?

Tøm oppskriftsboksen

Om {0}

Versjon {0}

E-post til {0}

Vær vennlig og støtt vårt program ved å donere.

En stor takk til våre oversettere:
Norsk: Stein-Aksel Basma

Donér

Vi utvikler dette programmet på vår fritid og blir veldig glade for en donasjon.

Doner via PayPal

Mange takk for din donasjon!

Meny

Menyelement:

For å lage et nytt menyelement legger du først til oppskriften, og så skriver du navnet på menyelementet i tekstboksen

Menyer:

Dupliser meny

Oppskrifter i menyen:

Legg til

Annen

Oppskrift i kokeboken

Vil du ta i bruk endringer?

Angi nytt menynavn

Ny meny

Rediger menynavn

Hovedrett

Fjern oppskrift?

Slett oppskrift

Ønsker du å fjerne dette menyelementet?

Fjern menyelement

Ønsker du å fjerne menyen?

Fjern meny

Flytt oppskrift

Flytt {0} oppskrifter

Flytt

Søk

Søk etter:

Søkeinstillinger

Fant oppskrifter: {0}

Kategori:

Lu&kk

Ingen oppskrifter som er vurdert som dårligere enn:

Oppskrifter for

porsjoner.

Ingen oppskrifter som er vanskeligere enn:

Oppskrifter som tar mindre tid enn

minutter å forberede

minutter å lage

Relevans

Skriver ut {0} oppskrift fra oppskriftsboksen

Skriv ut oppskrift

Velg hvordan du skriver ut oppskrift:

Skriv ut sidenummer

Sentrer oppskriftnavn

Skriv ut dagens dato

Skriv ut ingredienser

Skriv ut forberedelse

Utskriftsformat

Endre skrifttype

Skriv ut kategorinavn

Skriv ut oppskriftinfo

Vis skillelinje mellom ingredienser og tilbereding

Skriv ut en oppskrift per side

Skriv ut bilde

Skriv ut {0} oppskrift

Plassering:

Oppe til høyre

Under

Sett størrelse manuelt

Bredde:

Høyde:

&Forhåndsvis

Skriver&instillinger

Side:

Bildeoversikt

Du kan endre rekkefølgen på bildene med musen.
Du kan fjerne bilder ved å høyreklikke.

Tilbakestill

Forhåndsvisning størrelse: {0}px

Zoom:

Oppskriften "{0}" finnes allerede

Forberedelsene er forskjellige:

Ingrediensene er forskjellige:

Oppskriftinfo er forskjellige:

Overskriv

Legg til som ny

Hopp over

Utfør alltid denne handlingen

Kochbuch syncro innstilling

Kochbuch syncro ®

Med automatisk onlinesynkronisering har du alltid dine oppdaterte oppskrifter med deg.
- på din bærbare PC hjemme
- på din Android-telefon og nettbrett
Test det 20 dagar gratis!
Siden har du muligheten til å forlenge til en fordelaktig pris, mer information på vår hjemmeside:

Bestill nå

Første synkronisering utført!
Det kan ta litt tid før bilder synkroniseras.
Angi koden i dine andre kokebøker for å koble dem til denne.

Senere

Start ny synkronisering

E-post:

Her kan du starte en ny synkronisering.
Det er absolutt nødvendig at du angir din faktiske e-postadresse!
Har du allerede fått en synkroniseringskode? Da er det bara å gå tilbake og koble til din eksisternde kokebok.

Jeg aksepterer vilkårene

Vilkår

Koble til eksisterende kokebok

Angi koden fra den første synkroniseringen.
Ikke synkronisert enda? Gå tilbake og start en ny synkronisering.

Start

Tilbake

Første synkronisering

Dine oppskrifter lastes nå opp til synkroniseringstjeneren.

Første synkronisering utført.

Pause synkronisering

Gjenoppta synkronisering

Du kan se denne koden på nytt her når som helst.

Synkronisering er aktiv i {0} dager til.

Synkroniseringen utløpte for {0} dager siden.

Registrering ...

Registrering mislyktes

Logger inn ...

Ugyldig kode, vennligst kontroller på nytt

En feil oppstod ved innloggingen: {0}

Laster ned data fra tjeneren ...

Laster opp data ...

Ferdig!

Logg ut

Vil du logge ut helt fra Kochbuch syncro® på denne enheten?

Da vil du ikke kunne lese din synkroniseringskode, {0}, her lenger. Skriv den ned i tillfelle du trenger den seinere.

Gjenopprett {0} oppskrifter

Gjenopprett 1 oppskrift

Vis mer

Det finnes ingen slettede opppskrifter

Velg de oppskriftene du ønsker å gjenopprette og klikk på "Gjenopprett opppskrifter". Gjenoprettede oppskrifter vil fortsatt vises i listen.

Feil ved åpning: {0}

Feil ved lagring: {0}

Åpne

Håndter konflikt seinere

Velg denne versjonen

Oppskrift "{0}" har konflikter

Oppskrift "{0}" er endret lokalt og i en annen synkronisert kokebok. Den andre kokeboken synkroniserte først med tjeneren.
Ettersom endringene var på samma sted i teksten må du velg hvilken versjon du vil beholde. Du kan også endre selv i tekstruten nedenfor.

Følgende røde markeringer i oppskriften har konflikter

Mine endringer:

Endringer på tjeneren:

Velg hvilken versjon som skal beholdes

Min versjon

Flettet versjon

Tjenerens versjon

Vil du håndtere konflikt seinere? Alle endringer så langt vil bli borte!

Det finnes fortsatt konflikter i deler av oppskriften som er markert med rödt i listen til venstre. Du bør velge dem og ändra de delene som er markert med {0}. Vil du allikevel markere konflikten som løst?

Eller seinere i filmenyen -> Sett opp synkronisering

Sett opp Kochbuch syncro nå

Kokebokinfo

Ikke vis på nytt

Testperioden for Kochbuch syncro har gått ut

Påminn meg senere

Testperioden for Kochbuch syncro har gått ut. Synkronisering av dine kokebøker har nå opphørt til du fornyer din kokbok syncro.

Bestill en forlengelse nå for ett til tre år for å fortsette å ha dina oppdaterte oppskrifter med deg.

Du kan finne prisene på vår hjemmeside:

Om du deaktiverar Kochbuch syncro må du aktivera den manuelt på nytt etter at du bestilt en forlengelse.
(I filmenyen -> Sett opp synkronisering)

A&lle

I&ngen

Importer valgte

Oppskrifter

Kategorier

Menyer

Finnes allerede

Importer kategorier

Importer menyer

Detaljer

En eller flere filer kunne ikke åpnes!

Importer

ja

Det finnes allerede en oppskrift med samme navn

Det finnes allerede en identisk oppskrift