Traduzir programas

Desfazer

Undo

Duplicar receita

Duplicate recipe

Refazer

Redo

Excluir categoria

Delete category

Adicionar receitas

Add recipes

Editar receita

Edit recipe

Mover categoria

Move category

Mover categorias

Move categories

Remover receitas

Remove recipes

Remover categorias

Remove categories

Receita “{0}” excluída

Recipe “{0}” deleted

{0} receitas excluídas

{0} recipes deleted

Copiar

Copy

Arquivo LaTeX (.tex)

LaTeX file (.tex)

Imagens após a preparação

Output pictures after preparations

Exportar somente a primeira imagem

Only export first picture

Exportar imagens

Export pictures

(Seu texto)

Este arquivo de receitas foi criado com o programa Livro de Receitas. Você pode convertê-lo para arquivo PDF usando um compilador LaTeX, como o TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/de/kochbuch

(Your text)

This recipe file was created with the cookbook program. You can convert it to a PDF file using a LaTeX compiler, e.g. TeX Live.
https://www.mal-was-anderes.de/en/kochbuch

Arquivo LaTeX

LaTeX file

d

d

Lembre-se, somente modo de leitura quando reiniciando

Remember read only mode when restarting

Ao iniciar

On startup

mostrar a primeira categoria

show first category

mostrar todas as receitas

show all recipes

Excluir

Delete

Categoria “{0}” excluída

Category “{0}” deleted

{0} categorias excluídas

{0} categories deleted

Duplicar menu

Duplicate menu

Pesquisa rápida

Quick search

Sair

Logout

Você deseja sair completamente do Livro de Receitas Synco® neste dispositivo?

Após isso você não poderá verá aqui o seu código de sincronização, {0}. Anote-o se ainda necessitar dele.

Do you want to logout completey from Kochbuch synco® on this device?

Afterwards you cannot read your syncro token, {0}, anymore here. Write it down if you still need it.

Solucionar conflitos mais tarde? Todas as alterações feitas serão descartadas!

Resolve conflict later? All changes so far will be discarded!

Ainda há conflitos em partes da receita e estão marcados em vermelho na lista da esquerda. Você deve selecionar e editar as áreas marcadas com {0}. Você quer marcar os conflitos como resolvidos assim mesmo?

There are still conflicts in the parts of the recipe that are marked red in the list on the left. You should select them and edit the areas marked with {0}. Do you want to mark the conflict as resolved anyway?

Informações do Livro de Receitas

Cookbook info

Não mostrar novamente

Do not show again

A fase de teste do Livro de Receitas Syncro expirou. A sincronização dos seus Livros de Receitas está suspensa, até que você a renove.

Compre essa renovação agora por um ou três anos para continuar tendo todas as suas receitas atualizadas contigo.

Os preços estão em nosso site:

The test phase of your Kochbuch syncro has expired. The synchronization of your Cookbooks is now suspended, until you extend your Kochbuch syncro.

Order an extension now for one to three years to continue having all your up-to-date recipes with you.

You can find the prices on our website:

Se você desativar o Kochbuch syncro, terá que ativá-lo novamente de forma manual, após comprar a renovação.
(No menu Arquivo -> Configurar Sincronização)

If you deactivate Kochbuch syncro you have to manually activate it again, after you order an extension.
(In the file menu -> Setup Synchronization)

&Todas

A&ll

&Nenhuma

Non&e

Importar selecionadas

Import selected

Receitas

Recipes

Categorias

Categories

Menus

Menus

Já existe

Exists already

Importar categorias

Import categories

Importar menus

Import menus

Detalhes

Details

Um ou mais arquivos não podem ser abertos!

One or more files couldn’t be opened!

Importar

Import

sim

yes

Há receita com o nome idêntico

Recipe exists with identical name

Há receita idêntica

Identical recipe exists