Usuario: Código:
Registrar

Traducir programa

En esta pagina se encuentran todos los archivos de idiomas de nuestro programa. A Vision general
Antes de empezar a traducir lea por favor nuestra ayuda.
Programa: Idioma a traducir:
Idioma a enseñar:
Filtro:
Pagina: Cantidad de frases por página:

Traducción de Librodecocina-Android a Ingles

Descargar
Completacion de traducción 100.0% Terminadas de introducir: 146; Modificaciones: 0 ;Vacíos: 0
ÜbersetzenKürzelInglesTexto a traducir
sucheRezepte
Búsqueda de recetas
app_name
Libro de Cocina
neuesrezept
Nueva receta
suchen
Buscar receta
kategorieumbenennen
Cambiar el nombre de la categoría
kategorieloeschen
Eliminar Categoría
name
Nombre:
zutaten
Ingredientes:
zubereitung
Preparación:
quelle
Fuente:
anmerkung
Anotación:
personenzahl
Porciones:
zubereitungszeit
Tiempo de preparación:
kochzeit
Tiempo de cocción:
bewertung
Clasificación:
schwierigkeitsgrad
Dificultad:
haupt
Receta
infos
Info
bilder
Fotos
kategorien
Categorías
kategorien_rezept
Categorías:
rezept
Receta
rezepte
Recetas
beschreibung
Descripción:
neuekategorie
Nueva categoría
kategorieloeschenfrage
Eliminar esta categoría?
ja
nein
No
neuesbild
Tomar foto
rezeptloeschen
Receta borrada
rezeptloeschenfrage[one]
Borrar receta "%2$s"?
rezeptloeschenfrage[other]
Retire %1$d recetas?
rezeptohnekategorientoast
Una receta debe ser asignado a al menos una categoría.
neuesbildmediastore
Foto de Galería
alle_rezepte
Todas las recetas
neues_bild
Nueva foto
search_description
Busca en tu colección de recetas
suche_nach_query
Búsqueda de "%1$s"
vorspeisen
Primer Plato
hauptgerichte
Segundo Plato
nachspeisen
Postre
kuchen
Pastel
drinks
Bebidas
sd_karte_nicht_verfuegbar
Tarjeta SD no está disponible!
bild_datei_existiert_nicht
Imagen de archivo "%1$s" no existe!
weiterempfehlen
Compartir
von_liste_entfernen
Eliminar de la lista
rezept_anzeigen
Mostrar receta
zuletzt_betrachtet
Usados ​​recientemente
haeufig_betrachtet
Utilizada a menudo
about_text
Programadores:
\tFlorian y Sebastian Scheibner
Website:
\twww.mal-was-anderes.de
Suggestions:
\tflose@mal-was-anderes.de
bild_loeschen
Eliminar Imagen
about_libs
Licencia
bild_grossanzeigen
Mostrar foto en grande
start_importieren
Importar
importieren
Importar
importiere_rezepte
La importación de recetas …
sync_ablauf_bald
Sync libro de cocina a punto de caducar!
sync_abgelaufen
Sync Cookbook ha caducado!
sync_abgelaufen_detail
Pedido de extensión ahora!
sync_ablauf_detail
Sólo %1$d días a la izquierda. Orden de extensión!
kochbuch_sync_bestellen
El orden de sincronización Cookbook
noch_tage_aktiv
Activo para los días %d de más
tage_abgelaufen
Expirado para %d días!
jetzt_bestellen
Pida ahora
jetzt_bestellen_possibilities
Solicitar Kochbuch Syncro ahora para uno o tres años.
A pagar a través de PayPal o transferencia bancaria.
synchronisierung_einrichten
Configuración de sincronización
neue_synchronisierung_starten
Iniciar la sincronización de nuevo
start
Iniciar
e_mail
Su dirección de correo
ich_stimme_den_agb_zu
Acepto las condiciones
mit_bestehendem_kochbuch_verbinden
Conectar con un libro de cocina existente
synchronisierungs_code
Sincronización código
synchronisierung_aktivieren
Activar la sincronización
jetzt_verlaengern
Orden extensión ahora
optionen
Configuración
info
Sobre
synchronisierung
Sincronización
speichern
Guardar
abbrechen
Cancelar
leeresRezeptNichtErstellt
Receta vacía no creada
geändertesRezeptGespeichert
Receta guardada
zoom
Ampliar
normal
Normal
synchronisiere
Sincronizar …
erste_synchronisierung
Inicio de sesión y descarga de sus recetas para la primera sincronización.
Dependiendo del número de recetas que tenga puede tomar algún tiempo.
anmeldung_erfolgreich
Inicio de sesión con éxito
anmeldung_fehlgeschlagen
Fallo inicio de sesión
registriere
Registrando …
registriert
Registrado: %1$s
registrieren_fehlgeschlagen
Registro fallido
braucht_internet
La sincronización necesita una conexión a Internet!
zuletzt_betrachtete_rezept_anzeigen
Mostrar recetas recientes
bei_der_rezeptanzeige_bildschirm_aktiv_lassen
Mientras se muestra una receta mantener la pantalla encendida
bildschirm_aktiv_lassen
Mantener la pantalla encendida
sd_karte_import_keine_rezepte
Todavía no hay recetas.
sd_karte_import_hinweis
Para importar tus recetas, copia tu "Rezepte.rez" o "*.reze" (archivo exportado) a tu tarjeta SD.
sd_karte_import_frage
Importar a SD-Card
exportieren
Exportar
exportieren_frage
Sus recetas se exportarán al archivo "%1$s" en su tarjeta SD. Este archivo se puede importar en el libro de cocina PC.
Continuar?
import_erfolgreich
Importación exitosa
import_fehlgeschlagen
Importación fallida
export_erfolgreich
Exportación exitosa
export_fehlgeschlagen
Exportación fallida
letzter_sync
Última sincronización correcta:
%1$s
tage_testen
Prueba 20 días de forma gratuita!
long_click_to_switch_to_edit_mode
Pulsación larga para cambiar al modo de edición
recipes_are_readonly_by_default_to_prevent_unintended_edits
Las recetas son de sólo lectura de forma predeterminada para evitar modificaciones no deseadas
lock_recipe_texts
Textos de recetas bloqueado
theme
Tema
systemdefault
dark
Oscuro
light
Claro
title_activity_import
Importar
action_settings
Ajustes
select_file_for_import
Seleccionar archivo para la importación
importing_recipes
Importación de recetas
imported_x_recipes
Importados %1$d recetas
exported_x_recipes
Exportados %1$d recetas
use_filemanager
Uso administrador de archivos
delete_all_recipes_before_importing
Eliminar todas las recetas antes de importar
fullscreen
Pantalla completa
syncro_info_text
La sincronización automática en línea le permite tener sus recetas en marcha hasta la fecha en todos los dispositivos.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch/syncro
code_in_zwischenablage_kopiert
Copiado código syncro al portapapeles
questions_and_wishes
Preguntas y deseos
message
Mensaje
send
Enviar
NoImageAppInstalled
La aplicación para ver las imágenes no esta instalada
LoggingIn
Inicio de sesión …
SyncNow
Sincronizar ahora
synchronization_error
Error de sincronización!
server_unavailable
Servidor no está disponible temporalmente
close
Cerrar
onlyThumbsMobile
Se requiere que el WiFi para imágenes de alta resolución
kategorien_bearbeiten
Modificar categorías
move_to_front
Mover adelante
cookbook_for_android
Libro de cocina para Android
rezepte_count
%d recetas
add_pictures
Agregar sus imágenes
picture_removed
Imagen eliminada
undo
Deshacer
move_up
Mover arriba
move_down
Mover abajo
export_pictures
También exportar archivos de imagen
export_to_zip_file
Exportar a archivo ZIP
export_recipe
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2022
Alemán Ingles Español Ruso Holandés Polaco Griego Portugués Danés Francés Finnés Norwegisch (Bokmål) Italiano Tschechisch