Bruker: Passord:
Registrer

Oversett programmer

Språkfilene til alle våre programmer finnes på dette nettstedet. Se oversikt
Før du begynner å oversette bør du lese vår hjelp.
Velg hvilke programmer og hvilke språk du ønsker å oversette:
Sonderzeichen:
Ää
Åå
Öö
Program: Språk som skal oversettes:
Vis språk:
Filter:
Side: Fraser per side:

Oversetting av Kokebok-Android til Fisnk

Last ned
Ferdigstillelsesgrad for oversettelsen 98.6% Fullført: 142; endringer: 0; tomme: 2
ÜbersetzenKürzelFisnkTekst som skal oversettes
sucheRezepte
Søk etter oppskrifter
Search for recipes
app_name
Kokebok
Cookbook
neuesrezept
Ny oppskrift
New recipe
suchen
Søk etter oppskrift
Search recipe
kategorieumbenennen
Omdøp kategori
Rename category
kategorieloeschen
Fjern kategori
Remove category
name
Navn:
Name:
zutaten
Ingredienser:
Ingredients:
zubereitung
Tilbereding
Preparation:
quelle
Kilde:
Source:
anmerkung
Notater:
Annotation:
personenzahl
Antall porsjoner:
Servings:
zubereitungszeit
Forberedelsestid:
Preparation time:
kochzeit
Tilberedingstid:
Cooking time:
bewertung
Vurdering:
Rating:
schwierigkeitsgrad
Vanskelighetsgrad:
Difficulty:
haupt
Oppskrift
Recipe
infos
Infos
Infos
bilder
Bilder
Pictures
kategorien
Kategorier
Categories
kategorien_rezept
Kategorier:
Categories:
rezept
Oppskrift
Recipe
rezepte
Oppskrifter
Recipes
beschreibung
Beskrivelse:
Description:
neuekategorie
Ny kategori
New category
kategorieloeschenfrage
Fjern denne kategorien?
Remove this category?
ja
Ja
Yes
nein
Nei
No
neuesbild
Ta bilde
Take picture
rezeptloeschen
Fjern oppskrift
Remove recipe
rezeptloeschenfrage[one]
Fjern oppskrift "%2$s"?
Remove recipe “%2$s”?
rezeptloeschenfrage[other]
Fjern %1$d oppskrifter?
Remove %1$d recipes?
rezeptohnekategorientoast
En oppskrift må være tilordnet minst én kategori
A recipe must be assigned to at least one category.
neuesbildmediastore
Bilde fra galleri
Picture from Mediastore
alle_rezepte
Alle oppskrifter
All recipes
neues_bild
Nytt bilde
New picture
search_description
Søk i din oppskriftsamling
Search your recipe collection
suche_nach_query
Søk etter "%1$s"
Search for “%1$s”
vorspeisen
Forrett
appetiser
hauptgerichte
Hovedrett
main dish
nachspeisen
Dessert
dessert
kuchen
Kake
cake
drinks
Drinker
drinks
sd_karte_nicht_verfuegbar
SD-kort ikke tilgjengelig!
SD-card not available!
bild_datei_existiert_nicht
Bildefilen "%1$s" finnes ikke!
Picture file “%1$s” doesn’t exist!
weiterempfehlen
Del
Share
von_liste_entfernen
Fjern fra listen
Remove from list
rezept_anzeigen
Vis oppskrift
Show recipe
zuletzt_betrachtet
Nylig brukt
Recently used
haeufig_betrachtet
Ofte brukt
Often used
about_text
Programmerere:
\tFlorian og Sebastian Scheibner
Nettsted:
\twww.mal-was-anderes.de
Forslag:
\tflose@mal-was-anderes.de
Programmers:
\tFlorian and Sebastian Scheibner
Website:
\twww.mal-was-anderes.de
Suggestions:
\tflose@mal-was-anderes.de
bild_loeschen
Fjern bilde
Remove picture
about_libs
Lisens
License
bild_grossanzeigen
Vis stort bilde
Show big picture
start_importieren
Import
Import
importieren
Importerer
Importing
importiere_rezepte
Importerer oppskrifter ...
Importing recipes …
sync_ablauf_bald
Kockbuch syncro utløper snart!
Kochbuch syncro will expire soon!
sync_abgelaufen
Kockbuch syncro er utløpt
Kochbuch syncro has expired!
sync_abgelaufen_detail
Bestill forlengelse nå!
Order extension now!
sync_ablauf_detail
Bare %1$d dager igjen. Bestill forlengelse!
Just %1$d days left. Order extension!
kochbuch_sync_bestellen
Bestill Kokebok synkro
Order Kochbuch syncro
noch_tage_aktiv
Aktiv i enda %d dager
Active for %d more days
tage_abgelaufen
Utløpte for %d dager siden!
Expired for %d days!
jetzt_bestellen
Bestill nå
Order now
jetzt_bestellen_possibilities
Bestill Kockbuch syncro nå for ett eller tre år.
Betal via PayPal eller bankoverførsel.
Order Kochbuch syncro now for one or three years.
Payable via PayPal or bank transfer.
synchronisierung_einrichten
Sett opp synkronisering
Setup Synchronization
neue_synchronisierung_starten
Start ny synkronisering
Start new Synchronization
start
Start
Start
e_mail
Din e-post adresse
Your e-mail address
ich_stimme_den_agb_zu
Jeg godtar vilkårene
I accept the terms
mit_bestehendem_kochbuch_verbinden
Koble til en eksisterende kokebok
Connect with an existing Cookbook
synchronisierungs_code
Synkroniseringskode
Synchronization code
synchronisierung_aktivieren
Aktiver synkronisering
Activate Synchronization
jetzt_verlaengern
Bestill utvidelse nå
Order extension now
optionen
Innstillinger
Settings
info
Om
About
synchronisierung
Synkronisering
Synchronization
speichern
Lagre
Save
abbrechen
Avbryt
Cancel
leeresRezeptNichtErstellt
Tom oppskrift ikke opprettet
Empty recipe not created
geändertesRezeptGespeichert
Oppskrift lagret
Recipe saved
zoom
Zoom
Zoom
normal
Normal
Normal
synchronisiere
Synkroniser ...
Synchronize …
erste_synchronisierung
Logger inn og laster ned oppskriftene dine for første synkronisering.
Dette kan ta noe tid avhengig av hvor mange oppskrifter du har.
Logging in and downloading your recipes for first synchronisation.
Depending on how many recipes you have this can take some time.
anmeldung_erfolgreich
Innlogging ok
Login successful
anmeldung_fehlgeschlagen
Innlogging feilet
Login failed
registriere
Registrering ...
Registering …
registriert
Registrert: %1$s
Registered: %1$s
registrieren_fehlgeschlagen
Registrering feilet
Registering failed
braucht_internet
Synkroniseringen trenger tilkobling til Internet
Synchronisation needs an internet connection!
zuletzt_betrachtete_rezept_anzeigen
Vis nylige oppskrifter
Show recent recipes
bei_der_rezeptanzeige_bildschirm_aktiv_lassen
Behold skjermen på mens en oppskrift vises
While showing a recipe keep the screen on
bildschirm_aktiv_lassen
Behold skjerm på
Keep screen on
sd_karte_import_keine_rezepte
Det er ingen oppskrifter enda.
There are no recipes yet.
sd_karte_import_hinweis
For å importere oppskriftene dine kopierer du din "Rezepte.rez" eller "*.reze" (eksportfil) til ditt SD-kort.
To import your recipes, copy your “Rezepte.rez” or “*.reze” (export file) to your SD-card.
sd_karte_import_frage
SD-kort import
SD-Card import
exportieren
Eksport
Export
exportieren_frage
Dine oppskrifter vil bli eksportert til filen "%1$s" på ditt SD-kort. Denne filen kan importeres til PCens kokebok.
Fortsett?
Your recipes will be exported to the file “%1$s” on your SD-card. This file can be imported in the PC cookbook.
Continue?
import_erfolgreich
Import utført
Import successful
import_fehlgeschlagen
Import feilet
Import failed
export_erfolgreich
Eksport utført
Export successful
export_fehlgeschlagen
Eksport feilet
Export failed
letzter_sync
Siste gjennomførte synkronisering:
%1$s
Last successful synchronization:
%1$s
tage_testen
Test den gratis i 20 dager!
Test it 20 days for free!
long_click_to_switch_to_edit_mode
Langt klikk for å bytte til redigeringsmodus
Long click to switch to edit mode
recipes_are_readonly_by_default_to_prevent_unintended_edits
Oppskrifter er som standard skrivebeskyttet for å forhindre utilsiktede endringer.
Recipes are readonly by default to prevent unintended edits
lock_recipe_texts
Skrivebeskytt oppskriftstekster
Lock recipe texts
theme
Tema
Theme
dark
Mørk
Dark
light
Lys
Light
title_activity_import
Import
Import
action_settings
Innstillinger
Settings
select_file_for_import
Velg fil for import
Select file for import
importing_recipes
Importerer oppskrifter
Importing recipes
imported_x_recipes
Importerte %1$d oppskrifter
Imported %1$d recipes
exported_x_recipes
Eksporterte %1$d oppskrifter
Exported %1$d recipes
use_filemanager
Bruk filbehandler
Use filemanager
delete_all_recipes_before_importing
Slett alle oppskrifter før importering
Delete all recipes before importing
fullscreen
Fullskjerm
Fullscreen
syncro_info_text
Automatisk online synkronisering tillater deg å oppbevare dine oppdaterte oppskrifter på alle enheter.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch/syncro
The automatic online synchronization allows you to have your up-to-date recipes on all devices.
https://www.mal-was-anderes.de/xx/kochbuch/syncro
code_in_zwischenablage_kopiert
Kopierte syncro-kode til utlippstavlen
Copied syncro code to clipboard
questions_and_wishes
Spørsmål og ønsker
Questions and wishes
message
Melding
Message
send
Send
Send
NoImageAppInstalled
Ingen app installert som kan vise bilder!
No app installed that can view images!
LoggingIn
Logger inn ...
Logging in …
SyncNow
Synkroniser nå
Synchronize now
synchronization_error
Synkroniseringsfeil!
Synchronization error!
server_unavailable
Tjeneren er midlertidig utilgjengelig
Server is temporarily unavailable
close
Lukk
Close
onlyThumbsMobile
Krev wifi for høyoppløsnings-bilder
Require wifi for high resolution pictures
kategorien_bearbeiten
Rediger kategorier
Edit categories
move_to_front
Flytt til forsiden
Move to front
cookbook_for_android
Kokebok for Android
Cookbook for Android
rezepte_count
%d oppskrifter
%d recipes
add_pictures
Legg til dine bilder
Add your pictures
picture_removed
Bilde fjernet
Picture removed
undo
Angre
Undo
move_up
Flytt opp
Move up
move_down
Flytt ned
Move down
export_pictures
Eksporter også bilde-filer
Also export picture files
export_to_zip_file
Eksporter til ZIP-fil
Export to ZIP file
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2020
Tysk Engelsk Spansk Russisk Nederlandsk Polsk Gresk Portugisisk Dansk Fransk Fisnk Norsk Bokmål Italiensk Tsjekkisk
Recommend this page