ÜbersetzenKürzel Greco Testo da tradurre kategorien_rezept Categorie:
Categories:
start_importieren Importa
Import
tage_abgelaufen Scaduto da %d giorni!
Expired for %d days!
jetzt_bestellen_possibilities Rinnova la Kochbuch syncro ora per uno o tre anni.
Order Kochbuch syncro now for one or three years.
start Avvia
Start
e_mail Il tuo indirizzo e-mail
Your e-mail address
geändertesRezeptGespeichert Ricetta salvata
Recipe saved
erste_synchronisierung Accedi e scarica le tue ricette per la prima sincronizz.
Logging in and downloading your recipes for first synchronisation.
anmeldung_fehlgeschlagen Accesso non riuscito
Login failed
registrieren_fehlgeschlagen Registrazione non riuscita
Registering failed
braucht_internet La sincronizzazione richiede una connessione ad internet!
Synchronisation needs an internet connection!
exportieren Esportazione
Export
exportieren_frage Le ricette verranno esportate al file «%1$s» sulla scheda SD. Questo file può essere importato nel Ricettario del PC.
Your recipes will be exported to the file “%1$s” on your SD-card. This file can be imported in the PC cookbook.
import_erfolgreich Importazione avvenuta con successo
Import successful
import_fehlgeschlagen Importazione non riuscita
Import failed
export_erfolgreich Esportazione avvenuta con successo
Export successful
export_fehlgeschlagen Esportazione non riuscita
Export failed
letzter_sync Ultima sincronizzazione riuscita:
Last successful synchronization:
tage_testen Provalo gratis per 20 giorni!
Test it 20 days for free!
long_click_to_switch_to_edit_mode Tieni premuto per modificare
Long click to switch to edit mode
recipes_are_readonly_by_default_to_prevent_unintended_edits Le ricette (di regola) non sono editabili, per prevenire modifiche non volute
Recipes are readonly by default to prevent unintended edits
lock_recipe_texts Blocca il testo della ricetta
Lock recipe texts
theme Motivo
Theme
systemdefault Sistema predefinito
System default
dark Scuro
Dark
light Chiaro
Light
title_activity_import Importa
Import
action_settings Impostazioni
Settings
select_file_for_import Seleziona file da importare
Select file for import
importing_recipes Importa le ricette
Importing recipes
imported_x_recipes Importate %1$d ricette
Imported %1$d recipes
exported_x_recipes Esportate %1$d ricette
Exported %1$d recipes
use_filemanager Utilizza la gest. dei file
Use filemanager
delete_all_recipes_before_importing Elimina tutte le ricette prima dell’importazione
Delete all recipes before importing
fullscreen Schermo intero
Fullscreen
syncro_info_text La sincronizzazione automatica online ti permette di tenere aggiornate le ricette su tutti i dispositivi.
The automatic online synchronization allows you to have your up-to-date recipes on all devices.
code_in_zwischenablage_kopiert Codice di sincronia copiato negli Appunti
Copied syncro code to clipboard
questions_and_wishes Domande e desideri
Questions and wishes
message Messaggio
Message
send Invia
Send
NoImageAppInstalled Nessuna app installata per la visualizz. di immagini!
No app installed that can view images!
LoggingIn Accesso …
Logging in …
SyncNow Sincronizzo, adesso
Synchronize now
synchronization_error Errore di sincronizzazione!
Synchronization error!
server_unavailable Server momentaneamente indisponibile
Server is temporarily unavailable
close Chiudi
Close
onlyThumbsMobile E’ richiesto il WiFi per immagini ad alta risoluzione
Require wifi for high resolution pictures
kategorien_bearbeiten Modifica le categorie
Edit categories
move_to_front Sposta in avanti
Move to front
cookbook_for_android Ricettario per Android
Cookbook for Android
rezepte_count %d ricette
%d recipes
add_pictures Aggiungi le immagini
Add your pictures
picture_removed Immagine eliminata
Picture removed
undo Indietro
Undo
move_up Sposta su
Move up
move_down Sposta giù
Move down
export_pictures Esporta anche le immagini
Also export picture files
export_to_zip_file Esporta in ZIP
Export to ZIP file
export_recipe Esporta ricetta
Export recipe
DeleteAccount
Delete account
59.2% Completo: 87; cambiamenti: 1; vuoto: 59
