ÜbersetzenKürzel Ingles Texto a traducir kochbuch Libro de cocina
welcome_login Bienvenido a libro de cocina!
Use su código de Kochbuch syncro para iniciar sesión.
login_download_kochbuch ¿No tienes un código syncro? Descarga Libro de cocina para PC o Android.
syncro_token código syncro
stay_logged_in Permanecer conectado
button_login Iniciar sesión
mail_start Hola,
mail_end ¡Deseamos que siga disfrutando con nuestro libro de cocina!
Saludos
Florian y Sebastian Scheibner
mail_more_questions Para preguntas y sugerencias, no dude en contactar con nosotros.
Escribe un correo electrónico a %[1]s o simplemente responda a este mensaje.
mail_payment_received Hemos recibido su pago.
mail_active_until Su sincronización de sus libros de cocina estará activo hasta %[1]s.
mail_subject_order_activated ¡Su sincronización de sus libros de cocina ha sido activado con éxito!
date_format 02/01/2006
Rezepte Recetas
Account Cuenta
error_email_invalid
error_email_already_registered
account_kochbuch Cuenta Kochbuch syncro
your_account Su cuenta
Product Producto
order_code Referencia
order_created Ordenado
Logout Cerrar sesión
AllCategories Todas las recetas
Order Pedidos
order_now Pedir ahora
Ingredients Ingredientes:
Preparation Preparación:
add_picture Añade una imagen
remove_picture Eliminar imagen
edit_recipe Editar receta
edit Editar
remove_recipe Eliminar receta
show_picture Mostrar imagen
Source Fuente:
Annotation Anotación:
Servings Numero de personas:
PreparationTime Tiempo de preparación:
CookingTime Tiempo de cocinado:
Rating Calificación:
Difficulty Dificultad:
categories Categorías
new_recipe Nueva receta
unsaved_changes Hay cambios no guardados, ¿realmente quieres salir de esta página?
SyncroOneYear 18.95 € por un año
SyncroThreeYears 28.95 € por tres años
SyncroYears1 %1$s por un año
SyncroYears3 %1$s por tres años
order_intro ¡Gracias por usted elegir sincronizador de libros de cocina!
El sincronizador de libros de cocina le permite sincronizar sus recetas con el ordenador, el teléfono móvil y la tableta.
order_payment_info Las opciones de pago serán enviados a su correo electrónico (%s).
Vamos a activar su sincronizador de libros de cocina después de recibir el pago.
epc_qr_description
order_pay_now Pague ahora
order_cancel Cancelar orden
Back Espalda
order_not_found ¡Esta orden no existe!
order_cancle_question ¿Quieres cancelar esta orden?
%1$s, ordenado en %2$s
yes Sí
AddOrder Solicitar Kochbuch syncro
error_runtime_too_long Su Kochbuch syncro aún se paga, puede esperar hasta el próximo año para realizar el pedido.
cancel_open_orders Tienes una orden abierta Si desea solicitar otra duración, primero cancele su pedido existente.
syncro_expired Su Kochbuch syncro ha expirado.
syncro_active_until Su Kochbuch syncro aún está activa hasta que:
syncro_active ¡Tu Kochbuch syncro está activo!
OpenOrder Abrir órdenes de compra
PreviousOrders Pedidos completados
account_order_confirmation Muchas gracias por pedir Kochbuch syncro.
Kochbuch syncro %1$d meses para %2$s
Recibirá un correo electrónico de confirmación con sus opciones de pago en breve.
Activaremos su Kochbuch syncro después de recibir su pago.
pay_paypal Pagar con PayPal
mail_subject_order_confirmation Confirmación del pedido de Kochbuch syncro
subject_to_terms Sujeto a nuestros términos y condiciones
payment_options Sus opciones de pago
bank_transfer Transferencia bancaria
mail_order_confirmation Gracias por usted adquirir el sincronizador de libros de cocina.
* Sincronizador de libros de cocina %[1]d meses a %.2[2]f €
Vamos a activar su sincronizador de libros de cocina después de recibir su pago.
account_holder Titular de la cuenta
bank Banco
amount Importe
remittance_info Información envios
email Correo electrónico
note Nota
rezept_suchen_placeholder Buscar receta...
logging_out Saliendo de tu cuenta...
about Acerca de
programmed_by Programado por: Florian y Sebastian Scheibner
cookbook_your_language ¿El libro de cocina no está disponible en tu idioma?
about_help_translate ¡Ayúdanos a traducirlo!
about_suggestion ¡Esperamos que disfrute usando el Libro de cocina! Si tiene alguna pregunta o sugerencia, déjenos una nota:
feedback Realimentación
synchronizing Sincronizando ...
mail_subject_delete_account
mail_delete_account
delete_account
delete_account_question