Traduci programmi

I file di lingua di tutti i nostri programmi si trovano su questo sito. Vedere panoramiche
Prima di iniziare con la traduzione, si prega di leggere la nostra help.
Scegliere quale programma e quale lingua si vuole tradurre:

Traduzione di Aggiornare in Italiano

Scarica

Completamento della traduzione:

100.0% Completo: 24; cambiamenti: 0; vuoto: 0

ÜbersetzenKürzel	Italiano	Testo da tradurre

SprachenName	Italiano	English
msgUpdateBereitsVorhanden	Hai già scaricato un aggiornamento. Riavvia {0} per installarlo.	You have already downloaded an update. Restart {0} to install it.
msgUpdateLokaleInstallationNichtVollständig	L'installazione locale non è completa. Per favore scarica il programma manualmente e reinstallalo.	The local installation is not complete. Please download the program manually and reinstall it.
Update	Aggiornamento di {0}	{0} update
msgUpdateVorhanden	L'aggiornamento alla versione {0} è disponibile. Vuoi scaricarlo ora?	Update to version {0} is available. Do you want to download it now?
ShowReleasenotes	Mostra le note di rilascio	Show release notes
WarningNetFrameworkTooOld	Attenzione: Installare .Net Framework {0} (o una versione equivalente Mono) prima di installare l'aggiornamento. Altrimenti, il programma non riuscirà ad avviarsi dopo l'aggiornamento.	Warning: Install .Net Framework {0} (or an equivalent Mono version) before installing the update. Otherwise the program will fail to start after the update.
WarningNetFrameworkUnknown	Attenzione: .Net Framework {0} (o una versione equivalente Mono) è necessario per questo aggiornamento. Assicurati che sia installato.	Warning: .Net Framework {0} (or an equivalent Mono version) is necessary for this update. Make sure it’s installed.
NetFrameworkDownload	Scarica .Net Framework	Download .Net Framework
Herunterladen	&Download	&Download
msgUpdateInstallierenAdmin	Hai scaricato un aggiornamento ma non l'hai ancora installato. Avvia {0} come amministratore per installare l'aggiornamento.	You have downloaded an update but have not installed it yet. Start {0} as administrator to install the update.
msgKeinUpdate	Nessun aggiornamento disponibile	No update available
msgFehlerUpdateSuchen	Errore nella ricerca di aggiornamenti: {0}	Error while searching updates: {0}
lblAktuelleDatei	File corrente: {0}	Current file: {0}
UpdateFertigstellen	Completamento...	Finalising...
msgUpdateErfolgreich	Aggiornamento scaricato con successo! Per installare l'aggiornamento devi riavviare {0} Riavviare ora?	Update downloaded successfully! To install the update you have to restart {0}. Restart now?
Neustarten	&Riavvia	&Restart
msgFehlerUpdate	Errore durante l'Aggiornamento: {0}	Error while Updating: {0}
FehlerAusführen	Errore nel tentativo di esecuzione di "{0}" {1}	Error while trying to execute “{0}”: {1}
MonoUpdateHinweis	Se l'aggiornamento non inizia, esegui il comando seguente: {0}	If the update doesn’t start, run the following command: {0}
UpdateHistory	Cronologia degli aggiornamenti	Update history
Updates	Aggiornamenti:	Updates:
Schließen	&Chiudi	Clo&se
VersionErfolgreichInstalliert	{0}: versione {1} installata con successo.	{0}: version {1} successfully installed.

Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2024

☰