Usuario: Código:
Registrar

Traducir programa

En esta pagina se encuentran todos los archivos de idiomas de nuestro programa. A Vision general
Antes de empezar a traducir lea por favor nuestra ayuda.
Programa: Idioma a traducir:
Idioma a enseñar:
Filtro:
Pagina: Cantidad de frases por página:

Traducción de Pagina Web a Ingles

Completacion de traducción 100.0% Terminadas de introducir: 101; Modificaciones: 0 ;Vacíos: 0
ÜbersetzenKürzelInglesTexto a traducir
Abmelden
dar de baja
Benutzer
Usuario:
Passwort
Código:
Anmelden
Inscribir
BenutzerRegistrieren
Registrar
ÜbersetzenRegistrierenTitel
Registrar nuevo usuario
RegistrierenText
(<a href="%s">Vuelta a la traducción</a>
Para traducir no se tiene que registrar, pero esto tiene la ventaja,que sus modificaciones seran contadas. Cuando haya hecho varias modificacones podemos otorgarle derchos de administrador para que pueda modificar directamente. Con 100 modificaciones recibirá una llave de licencia de fichero de regalo.
)
email
E-mail:
passwortre
Repetir código:
Captcha
Captcha:
RegistrierenBenutzernameFalsch
El nombre del usuario no puede quedar vacio y debe tener como máximo 20 signos.
RegistrierenBenutzerVorhanden
Este usuario ya existe, seleccione otro nombre.
RegistrierenPasswortUngleich
Los dos códigos no coinciden.
RegistrierenPasswortZuKurz
El código debe tener por lo menos 5 signos.
RegistrierenCaptchaFalsch
El captcha es falso.
WillkommenBenutzer
Bienvenidos %s!
Se puede inscribir arriba a la derecha.
AngemeldetAls
Inscrito como %s
ÜbersetzenTitel
Traducir programa
ÜbersetzenEinleitung
En esta pagina se encuentran todos los archivos de idiomas de nuestro programa. A %3$sVision general%4$s
Antes de empezar a traducir lea por favor nuestra %sayuda%s.
ÜbersetzenProgramm
Programa:
Navhome
Inicio
Navnews
Noticias
Navlinks
Enlaces
Navprogramme
Nuestros Programas
Navspenden
Donacion
Navfaq
FAQ
Navtranslation
Ayudar en la Traduccion
Navimpressum
Imprimir
Navkarteikasten
Fichero
Navkochbuch
Libro de cocinar
Navkochbuch-server
Servidor Libro de cocina
Navkochbuch-android
Librodecocina-Android
Navverbentrainer
Entrenador de verbos
Navupdate
Actualización
Navschulnoten
Grados Escolares
Navspielesammlung
Juegos
Navwebsite
Pagina Web
ÜbersetzenSprache
Idioma a traducir:
AnzuzeigendeSprachen
Idioma a enseñar:
sprlnggerman
Alemán
sprlngenglish
Ingles
sprlngfrench
Francés
sprlngestonian
Estonio
sprlngbavarian
Bávaro
sprlngcroatian
Croata
sprlngitalian
Italiano
sprlngspanish
Español
sprlngdutch
Holandés
sprlngswedish
Sueco
sprlngportuguese
Portugués
sprlngfinnish
Finnés
sprlngslovenian
Eslovaco
sprlngserbian
Serbio
sprlngserbian_cyrillic
Serbio (cyrilico)
sprlnghungarian
Hungaro
sprlnggreek
Griego
sprlngchinese
Chino
sprlngromanian
Rumano
sprlngbulgarian
Búlgaro
sprlnglithuanian
Lituano
sprlngrussian
Ruso
sprlngpolish
Polaco
sprlngarmenian
Americano
sprlngukrainian
Ucraniano
sprlngdanish
Danés
sprlngafrikaans
Africano
sprlnghebrew
Hebreo
sprlngcatalan
Catalán
Sprlngslovak
sprlngnorwegian
sprlngturkish
sprlngczech
Filter
Filtro:
ÜbersetzteAusblenden
Esconder lineas traducidas
ZeilenMitVorschlag
Enseñar solo lineas con propuestas
Seite
Pagina:
AnzahlProSeite
Cantidad de frases por página:
Alle
Todo
Anzeigen
Mostrar
ÜbersetzenÄnderungenDank
Muchas gracias por %d modificaciones
ÜbersetzenVorschlägeDank
Muchas gracias por %d propuestas
ÜbersetzenUntertitel
Traducción de %s a %s
ÜbersetzenDownload
Descargar
ÜbersetzenAdminListe
Para esta lista tiene derechos de ADMINISTRADOR, lo que significa que sus modificaciones serán aceptadas al momento.
ÜbersetzenVorschlagSenden
Mandar propuesta
ÜbersetzenÄnderungSenden
Escribir modificaciones en el banco de datos
Kürzel
Abreviatura
ÜbersetzenÜbersetzenderText
Texto a traducir
ÜbersetzenVorschlägeBenutzer
Sugerencias de otros usuarios:
ÜbersetzenMussGeändert
Debe ser modificado
ÜbersetzenVollständigkeit
Completacion de traducción
ÜbersetzenVollständigkeitZahlen
Terminadas de introducir: %d; Modificaciones: %d ;Vacíos: %d
VollständigkeitHeader
Terminadas de introducir%sModificaciones%sVacíos%sSugerencias
ProgrammeÜbersichtEinleitung
En este resumen puede ver que avanzadas están las traducciones de los diversos programas y en cuanto nos puede ayudar en la traducción.
ÜbersetzenHilfe
(<a href="%s">Vuelta ala traduccion</a>
Con nuestra pagina de traduccion tiene la posibilidad de mejorar y ampliar nuestro programa.
Para traducir un programa elija primero el programa y el idioma que quiera editar, si el idioma no esta se lo pdemo dar libre si usted nos pregunta.
Con un click a "Enseñar" podra ver toda la lista para traducir.Todos los terminos que aun no han sido traducidos se enseñan en rojo.Lineas naranja significan que el texto a traducir ha cambiado y la traduccion tiene que ser modificada.
Haga todas las modificaciones y con un click a "enviar propuesta" las manda.
Sus modificaciones estaran primero como propuesta debajo del campo de texto.
Despues de examinarlas seran aceptadas.
Si va a hacer modificaciones periodicamente puede tambien <a href="%3$s">hier</a> registrarse.
Si ha trabajado en varias traduccionespodemos darle derechos de administrador, asi sus modificaciones seran aceptadas al momento.
Con mas de 100 modificacione desde su cuenta de usuario,recibira una llave de fichero gratis (normal 10€ de donacion).
Por favor tenga en cuenta ,despues de una hora sera desconectado si usted ha deactivado Java Script.Asuma sus modificaciones periodicamente para que estas sea abonadas.

<h2>Particularidades en la traduccion de programas</h2><ul><li>{0},{1},... son sustitutos para textos o numeros. Por ejemplo: abreviaturas.
"Fallao de almacenamiento", texto español:"Fallo al almacenar:{0}",esto significa que {0} un sustituto para el mensaje de error.Este sustituto debe estar tambien en la traduccion.</li><li>El signo & sirve para subrayar,en los menus o botones,la siguiente letray para poder entrar en el con la combinacion Alt+Letra.Por ejemplo:Abreviaturas.
"Enseñar solucion",Texto"Ens&ñar solucion",Es el boton de solucion en la forma central.En este boton esta l "u" subrayada y con Alt+u se aprieta el boton.
En la traduccion debe volver el signo &,si es posible delante de la misma letra,si no es posible puede elegir una letra cualquiera.</li><li>"\n\n"es el sino para una nueva linea,debe encontrarse en la traduccion en el mismo sitio.</li></ul><h2>Particularidades en la traduccion del fichero</h2><ul><li>Todas las abreviaturas que empiezan con "Sprlng" son nombres del ingles,y su traduccion debera tambien empezar con "Sprlng", por ejemplo:Abrebiatura:"SprlngArabic",Traduccion:"SprlngArabe"
</li></ul>Si tiene preguntas o algo no esa claro,escribanos una E-mail:<a href="%2$s">E-Mail</a>
)
ÜbersetzenHilfeTitel
Ayuda de Traducción
FehlerAufgetreten
Apareció un fallo. El administrador de la pagina ha sido notificado.
NichtÜbersetzteSprachen
Idiomas no traducidos: %s
JetztÜbersetzen
Traducir ahora!
ReleasenotesKochbuchAndroid
(Versión 1.4
Material Diseño y nuevo icono
Capacidad para reordenar las categorías
Mostrar miniaturas de la lista de recetas
Además de compartir la información de recetas
La corrección de errores

Versión 1.3.5.1 Fecha de lanzamiento al 06/29/2015:
Corrección emoji sync
Botón Sincronizar ahora

Versión 1.3.5 Publicado a 30/5/2015:
Solucionado un problema del registro en la primera sincronización
Nueva traducción: Croata
)
GooglePlayAndroid
(Libro de Cocina te ayuda a organizar tus recetas y las tiene disponibles en el momento que las necesites.

Tener organizadas todas tus recetas de una manera fácil e intuitiva. Libro de Cocina te permite tener multiples imagenes para cada receta.

Utiliza la Búsqueda Rápida para encontrar tus recetas facilmente.

Nuestra sincronizacion online Kochbuch syncro mantiene tu dispositivo Android y tu programa Libro de Cocina actualizados. (https://www.mal-was-anderes.de).

Tambien puedes importar ficheros de extension (.reze) exportados por la version de PC.

Disponible en 9 Idiomas: Bulgaro, Inglés, Francés, Alemán, Griego, Polaco, Portugués, Serbio, Español, Italiano, Holandés

Ayuda en la Traducción: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation

Permisos requeridos:
- Para la característica de sincronización:
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE, WAKE_LOCK:

- para exportacion y guardado de imágenes:
WRITE_EXTERNAL_STORAGE:
)
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2022
Alemán Ingles Español Ruso Holandés Polaco Griego Portugués Danés Francés Finnés Norwegisch (Bokmål) Italiano Tschechisch