Utente: Password:
Registrazione

Traduci programmi

I file di lingua di tutti i nostri programmi si trovano su questo sito. Vedere panoramiche
Prima di iniziare con la traduzione, si prega di leggere la nostra help.
Scegliere quale programma e quale lingua si vuole tradurre:
Programma: Lingua da tradurre:
Mostra lingue:
Filtro:
Pagina: Frasi per pagina:

Traduzione di Sito Web in Inglese

Completamento della traduzione: 100.0% Completo: 101; cambiamenti: 0; vuoto: 0
ÜbersetzenKürzelIngleseTesto da tradurre
Abmelden
Esci
Benutzer
Utente:
Passwort
Password:
Anmelden
Accesso
BenutzerRegistrieren
Registrazione
ÜbersetzenRegistrierenTitel
Registrazione nuovo utente
RegistrierenText
<a href="%s">Torna a tradurre </a>
Al fine di tradurre non c'è bisogno di essere registrati, ma la registrazione ha il vantaggio che le modifiche sono contate. Dopo aver tradotto diverse frasi possiamo darti i diritti di amministratore in modo da poter modificare i dati direttamente.
Quando avrai tradotto 100 frasi, otterrai gratuitamente una chiave di licenza per Kochbuch syncro o Flashcards. Devi solo contattarci e dirci quale vuoi delle due!
email
E-Mail:
passwortre
Ripeti password:
Captcha
Captcha:
RegistrierenBenutzernameFalsch
Il nome utente non deve essere vuoto o più lungo di 20 caratteri.
RegistrierenBenutzerVorhanden
Questo nome utente esiste già, si prega di scegliere un altro.
RegistrierenPasswortUngleich
Le due password non corrispondono.
RegistrierenPasswortZuKurz
La password deve essere di almeno 5 caratteri!
RegistrierenCaptchaFalsch
Hai inserito il captcha errato.
WillkommenBenutzer
Benvenuto %s!
Puoi effettuare il login nell'angolo in alto a destra ora.
AngemeldetAls
Registrato come %s
ÜbersetzenTitel
Traduci programmi
ÜbersetzenEinleitung
I file di lingua di tutti i nostri programmi si trovano su questo sito. Vedere %3$spanoramiche%4$s
Prima di iniziare con la traduzione, si prega di leggere la nostra %shelp%s.
Scegliere quale programma e quale lingua si vuole tradurre:
ÜbersetzenProgramm
Programma:
Navhome
Home
Navnews
Notizie
Navlinks
Collegamenti
Navprogramme
I nostri programmi
Navspenden
Donate
Navfaq
FAQ
Navtranslation
Aiuta a tradurre
Navimpressum
Impronta
Navkarteikasten
Karteikasten
Navkochbuch
Ricettario
Navkochbuch-server
Server Ricettario
Navkochbuch-android
Ricettario-Android
Navverbentrainer
Verbo allenatore
Navupdate
Aggiornare
Navschulnoten
Scuola di qualità
Navspielesammlung
Giochi
Navwebsite
Sito Web
ÜbersetzenSprache
Lingua da tradurre:
AnzuzeigendeSprachen
Mostra lingue:
sprlnggerman
Tedesco
sprlngenglish
Inglese
sprlngfrench
Francese
sprlngestonian
Estone
sprlngbavarian
Bavarese
sprlngcroatian
Croato
sprlngitalian
Italiano
sprlngspanish
Spagnolo
sprlngdutch
Olandese
sprlngswedish
Svedese
sprlngportuguese
Portoghese
sprlngfinnish
Finlandese
sprlngslovenian
Sloveno
sprlngserbian
Serbo
sprlngserbian_cyrillic
Serbo (cirillico)
sprlnghungarian
Ungherese
sprlnggreek
Greco
sprlngchinese
Cinese
sprlngromanian
Rumeno
sprlngbulgarian
Bulgaro
sprlnglithuanian
Lituano
sprlngrussian
Russo
sprlngpolish
Polacco
sprlngarmenian
Armeno
sprlngukrainian
Ucraino
sprlngdanish
Danese
sprlngafrikaans
Africano
sprlnghebrew
Ebraico
sprlngcatalan
Catalano
Sprlngslovak
Slovacco
sprlngnorwegian
Norvegese (Bokmål)
sprlngturkish
Turco
sprlngczech
Filter
Filtro:
ÜbersetzteAusblenden
Nascondi linee tradotte
ZeilenMitVorschlag
Mostra solo le linee con i suggerimenti
Seite
Pagina:
AnzahlProSeite
Frasi per pagina:
Alle
Tutto
Anzeigen
Mostra
ÜbersetzenÄnderungenDank
Grazie per le modifiche %d
ÜbersetzenVorschlägeDank
Grazie per i suggerimenti %d
ÜbersetzenUntertitel
Traduzione di %s in %s
ÜbersetzenDownload
Scarica
ÜbersetzenAdminListe
Hai privilegi di tipo ADMIN per questa lista. Così, le tue modifiche saranno applicate direttamente!
ÜbersetzenVorschlagSenden
Invia suggerimento
ÜbersetzenÄnderungSenden
Salva i cambiamenti nel database
Kürzel
Token
ÜbersetzenÜbersetzenderText
Testo da tradurre
ÜbersetzenVorschlägeBenutzer
Suggerimenti da altri utenti
ÜbersetzenMussGeändert
Deve essere cambiato
ÜbersetzenVollständigkeit
Completamento della traduzione:
ÜbersetzenVollständigkeitZahlen
Completo: %d; cambiamenti: %d; vuoto: %d
VollständigkeitHeader
completo%scambiamenti%svuoto%ssuggerimenti
ProgrammeÜbersichtEinleitung
In questa panoramica puoi vedere il progresso delle traduzioni e dove puoi ancora essere d'aiuto.
ÜbersetzenHilfe
<a href="%s">Torna alla traduzione</a>
Con il nostro sito di traduzione chiunque può migliorare ed estendere le traduzioni dei nostri programmi.

Per tradurre un programma, seleziona il programma e la lingua che vuoi modificare. Se la lingua che vuoi modificare non è ancora disponibile, per favore mandaci un'<a href="%2$s">email</a>, così la aggiungeremo.

Dopo aver cliccato su "Mostra" verrà mostrata la lista delle frasi da tradurre.
Tutte le frasi non tradotte sono mostrate in rosso. Le righe arancioni indicano che il testo originale è stato modificato e che la traduzione deve essere aggiornata.
Apporta le tue modifiche e poi clicca su "Invia suggerimento".

All'inizio le tue modifiche saranno mostrate come suggerimenti sotto le caselle di testo.
Saranno usate non appena le avremo controllate.

Se pensi di fare più cambiamenti puoi registrarti <a href="%3$s">qui</a>.
Appena avrai fatto alcune buone traduzioni, ti daremo i diritti di amministratore, così le tue modifiche saranno applicate direttamente.

Se hai fatto più di 100 modifiche dal tuo account, riceverai gratuitamente una chiave per Kochbuch syncro o Karteikasten.

Per favore ricordati che sarai disconnesso automaticamente dopo un'ora se hai JavaScript disattivato. Così, applica le tue modifiche regolarmente in modo che non vadano perdute.

<h2>Note per tradurre i programmi</h2><ul><li>{0}, {1}, ... sono segnaposti per testo o numeri, p.es. il testo: "Errore durante il salvataggio: {0}", dove {0} è il segnaposto per un messaggio di errore. Questo segnaposto deve comparire anche nella traduzione.</li><li>Il carattere & è usato per sottolineare il carattere successivo nei menu o nei pulsanti e renderlo accessibile con Alt + [carattere sottolineato]. P.es.: testo: "Mostra sol&uzione" del pulsante mostra soluzione della forma principale. In questo pulsante la "u" è sottolineata e premendo Alt + u il pulsante è cliccato.
Nella traduzione deve comparire anche il carattere &, se possibile davanti allo stesso carattere. Se questo non è possibile, allora scegline uno.</li></ul><h2>Note per tradurre Karteikasten</h2><ul><li>Tutti i testi che cominciano con "Sprlng" sono nomi di lingue. Anche la traduzione deve cominciare con "Sprlng" + nome della lingua tradotta</li></ul>

Se hai qualunque altra domanda o qualcosa non è chiaro, scrivici un'<a href="%2$s">email</a>
ÜbersetzenHilfeTitel
Aiuto con la traduzione
FehlerAufgetreten
Si è verificato un errore. L'amministratore del sito è stato informato.
NichtÜbersetzteSprachen
Lingue senza traduzione: %s
JetztÜbersetzen
Traduci ora!
ReleasenotesKochbuchAndroid
Versione 1.6.2
Supporto per Android 8.0 Oreo
Cookbook ora richiede almeno Android 4.0 Ice Cream Sandwich
Risolti bug

Versione 1.6
Importazione ed Esportazione di file Zip (lavora meglio con le foto)
Risolti bug

Versione 1.5
Nuova galleria per le immagini
Risolti bug

Versione 1.4.6
Pronto per Android N
Attiva la registrazione di Kochbuch syncro quando scade
Risoluzione di bug

Versione 1.4.4
Migliorata l'importazione, mostra i file di tutte le unità di archiviazione esterna
Mostra l'icona a schermo intero su tablet
Risolti crash
GooglePlayAndroid
Ricettario ti aiuta a organizzare le tue ricette e accedervi da ovunque ne hai bisogno.

Tieni traccia di tutte le tue ricette preferite in modo facile ed intuitivo. Ricettario ti permette di aggiungere diverse immagini ad ogni ricetta.
Usa la ricerca veloce per trovare facilmente le tue ricette.

Il nostro Kochbuch syncro sincronizza e mantiene aggiornati i tuoi ricettari su Android e PC (https://www.mal-was-anderes.de).
Puoi anche importare i file esportati dalla versione per PC in formato .reze.

Disponibile in 15 lingue: Bulgaro, Inglese, Francese, Tedesco, Greco, Polacco, Portoghese, Serbo, Spagnolo, Italiano, Olandese, Danese, Croato, Rumeno, Finlandese.
Contribuisci a tradurre: https://www.mal-was-anderes.de/xx/translation

Autorizzazioni richieste:
- Per la caratteristica di sincronizzazione:
INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE, WAKE_LOCK:

- Necessario per salvare immagini ed esportare:
WRITE_EXTERNAL_STORAGE:
Datenschutzerklärung © Copyright Flose 2022
Tedesco Inglese Spagnolo Russo Olandese Polacco Greco Portoghese Danese Francese Finlandese Norvegese (Bokmål) Italiano Tschechisch